Publicité
A vevőspecifikus design elem (pl. nyomólapkeret)
ragasztási felületét az anyag tulajdonságainak
megfelelően elő kell kezelni annak érdekében, hogy
tartósan rögzüljön a nyomólap-rögzítő keret ragasz-
tóanyagához.
Példa: A terméskőből készült lemezeket alapozni
kell.
Lepiacu plochu špecifického dizajnového prvku
(napr. vkladací kryt) je v závislosti od jej materiálo-
vých vlastností nutné pred aplikáciou lepidla upraviť
tak, aby priľnula na povrch upevňovacieho rámu.
Príklad: Platne z prírodného kameňa opatriť zákla-
dovým náterom.
Lepená plocha designového prvku specifikovaného
zákazníkem (např. vložená deska) se musí předem
upravit vždy s ohledem na vlastnosti materiálu tak,
aby prvek držel na lepidle upevňovacího rámečku.
Příklad: Natřít desky z přírodního kamene základní
barvou.
Površino lepljenja na strankinem specifičnem obli-
kovalnem elementu (npr. na vložni plošči) je treba
predhodno pripraviti v skladu z lastnostmi materi-
ala, da se potem dobro prilepi na lepilo na pritrdil-
nem okvirju.
Primer: Plošče iz naravnih kamnov premažite s
temeljnim premazom.
Ljepljiva površina oblikovnog elementa prilagođe-
nog kupcu (npr. osnovna ploča) mora se unaprijed
pripremiti ovisno o svojstvima materijala, kako bi
prianjala na ljepilo pričvrsnog okvira.
Primjer: Na prirodne kamene ploče potrebno je
nanijeti temeljni premaz.
Lepljiva površina elementa dizajna prilagođenog
kupcu (npr. uložne ploče) mora se prethodno obra-
diti u skladu sa svojstvima materijala, da bi se ele-
ment zalepio lepkom sa montažnog okvira.
Primer: Grundirajte ploče od prirodnog kamena.
27021602261438091-1 © 11-2018
968.616.00.0 (00)
Kliendi tellitud kujunduselemendi liimitavat poolt
(näiteks siseplaat) tuleb olenevalt materjali oma-
dustest enne liimi pealekandmist selleks ette valmi-
stada, mille abil see kinnitusraami liimainele kinni-
tub.
Näide: Looduskivist plaatide kruntimine.
Klienta specifiskā dizaina elementa līmējamai virs-
mai (piem. ievietojamai plāksnei) jābūt iepriekš
sagatavotai līmēšanai atbilstoši materiāla īpat-
nībām, lai tas turētos pie nostiprinājuma rāmja līm-
vielas.
Piemērs: dabīgā akmens plāksnes nepieciešams
nogruntēt.
Nuo kliento priklausančio dizaino elemento (pvz.
uždedamos plokštės) klijavimo paviršius turi būti
apdorojamas tam, kad jis laikytųsi prie klijų rėmo.
Pavyzdys: natūralaus akmens plokštės turi būti
gruntuojamos.
Залепващата повърхност на персонализирания
елемент от дизайна (например основа) трябва
да се обработи предварително в съответствие с
характеристиките на материала, така че да се
държи към лепилото на монтажната рамка.
Пример: Грундиране на плочи от естествен
камък.
Suprafaţa pentru lipirea elementului de design spe-
cific clientului (de ex inserţia) trebuie să fie prelu-
crată în prealabil în funcţie de proprietăţile materia-
lului pentru ca aceasta să se lipească pe adezivul
aflat pe rama de montare.
Exemplu: Grunduire plăci piatră naturală.
Η επιφάνεια κόλλησης του στοιχείου design του
πελάτη (π.χ. πλακίδιο κάλυψης) πρέπει να λάβει
προεργασία σύμφωνα με τις ιδιότητες του υλικού,
ώστε να μπορεί να κολλήσει στην κόλλα του
πλαισίου στήριξης.
Παράδειγμα: Οι πλάκες με φυσική πέτρα πρέπει
να ασταρωθούν.
3
Publicité
