Manuels Connexes pour Rio Cali
Sommaire des Matières pour Rio Cali
- Page 1 ® Rio Cali Guide de l’utilisateur Table des matières Mise en route Connexions Installation des logiciels Opérations de base Fonctions avancées Aide Index...
-
Page 2: Copyright/Marques Déposées
• Mini-câble USB • Guide de démarrage rapide • Rio Cali • Étui du Rio Cali Copyright/Marques déposées ©2003 Digital Networks North America, Inc. Tous droits réservés. Digital Networks North America, Inc. ne peut être tenu responsable des erreurs qui pourraient figurer dans cette documentation ni des dommages provoqués par ce document, ou relatifs à... -
Page 3: Table Des Matières
........15 • iTunes Bienvenue........1 4 - Opérations de base ......1 • Pour en savoir plus Tour d’horizon du Rio Cali ... 2 Opérations de base ....16 Présentation LCD ......5 Copie ........17 ......... 5 . 17 •... - Page 4 Table des matières Index ........ 48 Paramètres ....... 29 • Débit binaire .......... 49 • Gain Lecture ........30 ......49 • Microprogramme Égaliseur........31 .......... 49 • MP3 ........ 31 ......49 • Personnalisé • Ripping et Codage ........31 ........
-
Page 5: Mise En Route
Nous vous remercions d’avoir acheté Rio Cali. Rio Cali est un lecteur audionumérique portable qui permet de nombreuses heures de lecture MP3 et WMA. Rio Cali propose un écran LCD éclairé, un connecteur d’extension de mémoire, un minuteur et un tuner radio FM. -
Page 6: Tour D'horizon Du Rio Cali
Table des matières Index :: Tour d’horizon du Rio Cali MENU VOLUME + et - Appuyez pour passer au Appuyez pour régler le mode Menu. En mode Menu, volume. appuyez pour revenir au mode Lecture. VERROUILLAGE/ LECTURE/PAUSE DÉVERROUILLAGE Sélectionnez avec le RioStick... - Page 7 Table des matières Index texte invisible ALIMENTATION Appuyez pour mettre le lecteur sous tension. Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour mettre le lecteur hors tension. VERROUILLAGE/ DÉVERROUILLAGE Faites glisser en position VERROUILLAGE pour désactiver les boutons et éviter toute manipulation accidentelle.
- Page 8 MMC et SD d’une capacité de 8 à 512 Mo. Pile AAA Insérez la pile AAA. Le Rio Cali supporte les piles alcalines et NiMH. Couvercle du logement de la pile Enlevez-le pour accéder au logement de la pile.
-
Page 9: Présentation Lcd
Table des matières Index :: Présentation LCD Indicateur de lecture en boucle Indicateur de lecture Mode Lecture aléatoire Indicateur de verrouillage Indicateur d’alimentation Volume Piste Artiste Album Barre de progression de la piste Durée de lecture écoulée Numéro de la piste/ Nombre total de pistes Indicateur de lecture Mode Menu... -
Page 10: Affichage De La Date
Table des matières Index texte invisible Affichage du Écrans de lecture code temps Appuyez sur RioStick pour afficher le code temporel, le format de la piste et la date. Durée de lecture Numéro de la piste/ Nombre total de pistes écoulée Affichage de la date... -
Page 11: Radio Fm
Table des matières Index Texte invisible Indicateur Signal puissant Indicateur Stéréo Radio FM Indicateur Muet Manuel Gamme de fréquence Fréquence actuelle Radio FM Enregistrer la présélection Fréquence actuelle Indicateur de la station Radio FM Présélection Stations présélectionnés Indicateur de défilement de la présélection Fréquence actuelle... -
Page 12: Connexions
Ce chapitre vous explique comment connecter Rio Cali aux écouteurs, aux mini-câbles USB et à d’autres périphériques. Les connexions de base sont les suivantes : Pile Rio Cali utilise une seule pile AAA vous offrant de nombreuses heures d’écoute. Pour installer la pile, vous devez d’abord enlever le Couvercle du logement de la pile. -
Page 13: Accessoires Supplémentaires
Table des matières Index Accessoires supplémentaires Tirez pleinement parti de votre Rio grâce aux accessoires supplémentaires disponibles en ligne sur le site Web Rio. Voici quelques-uns des accessoires les plus prisés : • L’adaptateur pour autoradio Rio Modernisez votre autoradio pour quelques centaines d’euros de moins que l’achat d’un nouveau lecteur CD MP3. -
Page 14: Installation Des Logiciels
Il convient d’installer les logiciels du CD d’installation Rio sur votre ordinateur avant que celui-ci ne puisse identifier le Rio Cali. Rio Music Manager doit être installé sur des ordinateurs disposant de systèmes d’exploitation Windows et iTunes sur des ordinateurs équipés d’un système d’exploitation Mac. -
Page 15: Windows
Table des matières Index :: Windows Suivez ces instructions pour charger les logiciels qui permettront à votre ordinateur d’identifier le Rio Cali. L’installation comprend également le chargement du Rio Music Manager. Placez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM face imprimée vers le haut. -
Page 16: Rio Music Manager
Table des matières Index Rio Music Manager Rio Music Manager est une solution tout-en-un pour le ripping, le codage et la gestion de collections complètes de pistes audionumériques. Rio Music Manager propose les fonctions suivantes : • Sauvegardez (Ripping et Codage) des CD audio dans des formats audionumériques comprimés. -
Page 17: Realone Player
Index RealOne Player Le lecteur RealOne est inclus dans le CD d’installation Rio et propose des fonctions de codage et de ripping de CD idéales pour les mordus de l’audionumérique. Une assistance au lecteur RealOne est disponible ici. RealOne propose les fonctions suivantes : •... -
Page 18: Mac
Index :: Mac Suivez ces instructions pour charger le logiciel qui permettra à votre Macintosh d’identifier le Rio Cali. L’installation comprend également le chargement du logiciel de gestion des fichiers musicaux iTunes. Placez le CD d’installation du logiciel dans le lecteur de CD-ROM face imprimée vers le haut. -
Page 19: Itunes
Table des matières Index iTunes iTunes d’Apple est un logiciel standard fourni avec tous les nouveaux Mac. La mise à niveau d’anciennes versions d’iTunes est totalement gratuite. iTunes est disponible ligne. Une assistance pour iTunes est disponible ici. iTunes propose les fonctions suivantes : •... -
Page 20: Opérations De Base
Table des matières Index Opérations de base Chapitre 4 :: Opérations de base Écouter de la musique sur le Rio Cali est très facile. En voici les opérations de base : Copie Transfert Commandes Lecture... -
Page 21: Copie
MP3 ou WMA. Lancez Rio Music Manager. Insérez un CD audio dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur l’icône CD-ROM dans la liste des périphériques du Rio Music Manager. Utilisez l’une des techniques suivantes pour sélectionner les pistes : Type de piste Technique Piste unique. -
Page 22: Transfert
Index :: Transfert Rio Music Manager Le transfert de pistes d’un PC vers le Rio Cali avec Rio Music Manager implique la sélection de pistes suivie du transfert de celles-ci vers le lecteur. Lancez Rio Music Manager. Cliquez sur Ma Musique dans le cadre de gauche afin d’accéder aux pistes. Rio Music Manager recherchera dans le disque dur de l’ordinateur des fichiers audionumériques compatibles avec le lecteur Rio Cali. -
Page 23: Realone Player
Cliquez sur TRANSFÉRER dans la barre de commandes en bas de la fenêtre pour débuter le transfert vers le Rio Cali des pistes sélectionnées. Les pistes accompagnées du statut N’entrent pas ne seront pas transférées. Le statut N’entrent pas indique que la taille totale des pistes à transférer vers le Rio Cali dépasse la mémoire disponible. -
Page 24: Itunes
Cliquez sur Bibliothèque dans le cadre Source iTunes. Sélectionnez les pistes à transférer. Glissez-déposez les pistes sélectionnées dans le Lecteur Rio Cali dans le cadre Source iTunes. • iTunes ne rafraîchira les fichiers audio situés sur le lecteur Rio Cali qu’après le transfert des pistes sélectionnées. -
Page 25: Commandes
Table des matières Index :: Commandes Voici une explication des commandes du Rio Cali : • ALIMENTATION Appuyez pour mettre le lecteur sous tension. Appuyez et maintenez le bouton enfoncé pour mettre le lecteur hors tension. • MENU Appuyez ici pour accéder au mode Menu. Si vous êtes en mode Menu, appuyez sur ce bouton pour revenir au mode Lecture. -
Page 26: Lecture
Table des matières Index :: Lecture Rio Cali lit des pistes audionumériques en mode Lecture et des fichiers radio FM en mode Tuner. Vous pouvez changer de mode à tout moment via le menu principal. Lecture Tuner... - Page 27 En mode Lecture (mode par défaut), chaque piste ou liste personnalisée présélectionnée peut être lue en l’espace de quelques secondes. Tout lire Lire la piste Listes de musique • Si le Rio Cali ne s'allume pas après l’actionnement de MISE SOUS TENSION, vérifiez l’interrupteur VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE et assurez-vous qu’il se trouve en position DÉVERROUILLAGE.
-
Page 28: Tout Lire
Sélectionnez la piste que vous souhaitez écouter. Appuyez sur RIOSTICK pour commencer la lecture. Listes de musique Procédez comme suit pour lire une liste de musique spécifique sur le Rio Cali : Appuyez sur MENU. Sélectionnez Lire la musique. Appuyez sur RIOSTICK. -
Page 29: Tuner
Table des matières Index :: Tuner Pour passer en mode Tuner : Appuyez sur MENU. Sélectionnez Tuner. Appuyez sur RIOSTICK. Commandes FM Manuel Présélection Enregistrer la présélection Commandes FM En mode Tuner, les commandes suivantes ont des fonctions différentes : •... -
Page 30: Présélection
Sélectionnez Tuner. Appuyez sur RIOSTICK. Enregistrer la présélection Rio Cali permet de programmer jusqu’à 8 postes de présélection FM. Lorsque vous êtes en mode Manuel, réglez une fréquence que vous souhaitez enregistrer dans un poste de présélection. Appuyez sur le bouton RIOSTICK et maintenez-le enfoncé pour passer en mode Enreg. -
Page 31: Fonctions Avancées
Table des matières Index Fonctions avancées Chapitre 5 :: Fonctions avancées Voici les fonctions avancées du Rio Cali : Minuteur Paramètres À propos... -
Page 32: Minuteur
Table des matières Index :: Minuteur Utilisez le minuteur pour tenir à l’œil les données temporelles lorsque vous écoutez de la musique. Appuyez sur MENU. Sélectionnez Minuteur. Appuyez sur RIOSTICK. Les statistiques de temps sont affichées en bas de l’écran Minuteur. Lorsque vous définissez un nouveau temps, la différence, soit plus rapide (-) ou plus lent (+), entre le nouveau temps et le temps moyen est affiché... -
Page 33: Paramètres
Table des matières Index :: Paramètres Voici les paramètres du Rio Cali : Lecture Égaliseur Signets Alimentation Reprise Affichage Date et heure Langue Tuner Configuration du verrouillage... -
Page 34: Lecture
Table des matières Index :: Lecture Vous pouvez définir différents paramètres de lecture pour modifier le mode de lecture des pistes du Rio Cali. Les pistes peuvent être lues en mode Aléatoire et/ou répétées en boucle. Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. -
Page 35: Égaliseur
Table des matières Index :: Égaliseur Vous avez la possibilité de régler le son des pistes lues par le Rio via les options de présélection entièrement personnalisables de l’égaliseur. Voici les paramètres de l’égaliseur : Personnalisé Le mode Personnalisé permet de régler les paramètres du lecteur en fonction de préférences personnelles. -
Page 36: Rock
Table des matières Index Rock Sélectionnez l’option d’égaliseur Rock pour modifier le son des pistes en fonction des paramètres de présélection Rock. Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Appuyez sur RIOSTICK. Sélectionnez Égaliseur. Appuyez sur RIOSTICK. Sélectionnez Rock. Appuyez sur RIOSTICK pour activer l’option d’égaliseur Rock et revenir au mode Lecteur. Jazz Sélectionnez l’option d’égaliseur Jazz pour modifier le son des pistes en fonction des paramètres de présélection Jazz. -
Page 37: Classique
Table des matières Index Classique Sélectionnez l’option d’égaliseur Classique pour modifier le son des pistes en fonction des paramètres de présélection Classique. Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Appuyez sur RIOSTICK. Sélectionnez Égaliseur. Appuyez sur RIOSTICK. Sélectionnez Classique. Appuyez sur RIOSTICK pour activer l’option d’égaliseur Classique et revenir au mode Lecteur. Sélectionnez l’option d’égaliseur Pop pour modifier le son des pistes en fonction des paramètres de présélection Pop. -
Page 38: Trance
Table des matières Index Trance Sélectionnez l’option d’égaliseur Trance pour modifier le son des pistes en fonction des paramètres de présélection Trance. Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Appuyez sur RIOSTICK. Sélectionnez Égaliseur. Appuyez sur RIOSTICK. Sélectionnez Trance. Appuyez sur RIOSTICK pour activer l’option d’égaliseur Trance et revenir au mode Lecteur. -
Page 39: Signets
Index :: Signets Idéaux lorsque plusieurs personnes utilisent le même Rio Cali, les signets enregistrent des paramètres de lecteur spécifiques, parmi lesquels l’ordre d’exécution actuel, la piste actuelle, la position actuelle dans la piste, le mode En boucle et le mode Aléatoire. Les utilisateurs peuvent sauvegarder ces paramètres dans un signet et les récupérer à... -
Page 40: Alimentation
Pile Si le Rio Cali est fourni avec une pile alcaline, il peut également être utilisé avec des piles rechargeables au nickel-métal-hydrure (NiMH). L’option Pile doit être définie par le type de pile utilisé. Si ce n’est pas le cas, l’indicateur de pile n’affichera pas l’autonomie exacte de la pile. -
Page 41: Reprise
Table des matières Index :: Reprise Utilisez les options du menu Reprise pour définir la piste qui sera lue par le lecteur lors du prochain redémarrage. Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Appuyez sur RIOSTICK. Sélectionnez Reprise. Appuyez sur RIOSTICK. Sélectionnez les options de Reprise. Appuyez sur RIOSTICK pour appliquer les paramètres et revenir au mode Lecteur. -
Page 42: Affichage
Table des matières Index :: Affichage Utilisez le menu Affichage pour régler les paramètres de rétroéclairage et de contraste. Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Appuyez sur RIOSTICK. Sélectionnez Affichage. Appuyez sur RIOSTICK. Réglez les options de Rétroécl. et les paramètres de Contraste. Appuyez sur RIOSTICK pour appliquer les paramètres et revenir au mode Lecteur. -
Page 43: Date Et Heure
Table des matières Index :: Date et heure Utilisez les options du menu Date et heure pour paramétrer l’horloge interne du lecteur. Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Appuyez sur RIOSTICK. Sélectionnez Date et heure. Appuyez sur RIOSTICK. Sélectionnez les options Définir l’heure, Définir la date, ou Mode heure/date. -
Page 44: Langue
Table des matières Index :: Langue Vous pouvez paramétrer l’affichage des menus du Rio Cali dans l’une des six langues proposées. Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Appuyez sur RIOSTICK. Sélectionnez Langue. Appuyez sur RIOSTICK. Sélectionnez une option de Langue. Appuyez sur RIOSTICK. -
Page 45: Tuner
Table des matières Index :: Tuner Utilisez les options du menu Tuner pour définir les paramètres Radio FM du lecteur. Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Appuyez sur RIOSTICK. Sélectionnez Tuner. Appuyez sur RIOSTICK. Sélectionnez les options de Mode FM stéréo et de Région. Appuyez sur RIOSTICK. -
Page 46: Configuration Du Verrouillage
• Verr vol. Vous avez le choix entre Activé (par défaut), et Désact. Si vous sélectionnez Désact, vous avez la possibilité de régler le volume même lorsque le Rio Cali a été verrouillé. • RioStick Vous avez le choix entre Verr. et / . -
Page 47: À Propos
Table des matières Index :: À propos L’écran À propos affiche des informations sur le Rio Cali. Ces informations comprennent l’espace disque total, l’espace disque disponible, le nombre de pistes présentes sur le lecteur, et la version Microprogramme. Appuyez sur MENU. -
Page 48: Aide
Vous trouverez ici des fichiers FAQ, des mises à jour des produits et d’autres renseignements utiles. • Assistance illimitée par courrier électronique durant la période de garantie de votre produit Rio. • Accès aux dernières mises à jour logicielles et améliorations des produits Rio via notre site Web. -
Page 49: Foire Aux Questions
(VBR) ? avec le Rio Cali. Il peut arriver que les fichiers VBR qui ne répondent pas aux normes ne disposent pas des fonctions de durée de piste, d’avance rapide, et/ou... - Page 50 L’indicateur de pile clignote lorsque la pile ne dispose plus que de 20 % d’autonomie. De quel type de • Étant donné que le Rio Cali n’utilise aucune pièce mobile, il ne dérape jamais protection antichoc durant la lecture de fichiers audio.
- Page 51 Mettez le lecteur sous tension. En attente s’affichera sur l’écran du lecteur. Double-cliquez sur le fichier que vous avez téléchargé sur le site Web Rio. Le chargement de la mise à jour dure approximativement 30 secondes. Installation de la mise à jour (Mac) Raccordez le lecteur à...
-
Page 52: Glossaire De Termes Audionumériques
Si tous les codecs exécutent la compression audionumérique de manière similaire, il existe des différences au niveau technologique. Le Rio Cali prend en charge les codecs audionumériques suivants : Débit binaire Le débit binaire est le nombre de bits par seconde utilisés par un fichier musical numérique. -
Page 53: Gain
Rio Music Manager peut automatiquement (ou manuellement) supprimer des anciens fichiers, transférer des nouveaux fichiers audio, et conserver la fraîcheur et le dynamisme de ces fichiers sur votre Rio Cali. Rio Music Manager doit être ouvert pour procéder à une synchronisation. -
Page 54: Conformité Aux Réglementations De La
Table des matières Index :: Conformité aux réglementations de la ECC, FCC, et de Industry Canada Déclaration de Conformité Ce produit se conforme aux termes de la Directive 89/336/EEC, et de la Directive 72/23/EEC. Federal Communications Commission (FCC) Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et Cet appareil doit supporter toute interférence reçue, pouvant notamment entraîner un fonctionnement... -
Page 55: Sécurité
Table des matières Index :: Sécurité Avertissement AFIN DE DIMINUER LES RISQUES DE CHOC OU DE BLESSURE, NE PAS UTILISER ou FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL DANS L’EAU OU À PROXIMITÉ DE L’EAU OU DANS DES ENDROITS HUMIDES. ATTENTION DES RISQUES D'EXPLOSION, DE DÉGÂTS OU D'AFFAIBLISSEMENT DE LA PILE PEUVENT SURVENIR SI LA PILE N'EST PAS REMPLACÉE CORRECTEMENT OU EST REMPLACÉE PAR UN TYPE DE PILE NON CONFORME. - Page 56 Mise en route iTunes Enregistrer la présélection Mise à niveau du RealOne Player microprogramme Transfert des pistes Balise ID3 Mode Présélection Rio Music Manager Basse (graves) Mode Tuner FM Tuner définition Federal Communications Boutons et commandes Commission (FCC) Foire aux questions Fonctions avancées...
- Page 57 Table des matières Index Égaliseur...
- Page 58 2600 San Tomas Expy. Santa Clara, CA 95051-0953...