Manuels Connexes pour Rio Karma
Sommaire des Matières pour Rio Karma
- Page 1 ® Rio Karma Guide de l’utilisateur Table des matières Démarrage Connexions Configuration du logiciel Opérations de base Fonctions avancées Aide Index...
-
Page 2: Contenu De L'emballage
• Câbles Ethernet • CD d’installation • Brochure de démarrage rapide • Câble RCA • Rio Karma • Câble USB Copyright/Marques ©2003 Digital Networks North America, Inc. Tous droits réservés. Digital Networks North America, Inc. ne peut être tenu pour responsable des erreurs qui pourraient figurer dans cette documentation ni des dommages provoqués par ce document, ou... -
Page 3: Table Des Matières
• Contenu de l’emballage ........ii • Copyright/Marques Opérations de base ........13 1 - Démarrage Copie ..............14 • Copie de pistes avec le Rio Music Manager Mot de bienvenue ........1 Transfert ............15 ........1 • Pour en savoir plus ........15 • Rio Music Manager Présentation du Rio Karma... - Page 4 • Minuteur • Avertissement ..........66 ..........50 • Interface web ...........66 • ATTENTION À propos de la piste .........51 À propos du Rio Karma ......52 6 - Aide Dépannage ..........53 ...53 • Informations sur le service clientèle ........54 • Foire aux questions Glossaire des termes audio numériques...
-
Page 5: Démarrage
:: Mot de bienvenue Merci d’avoir acheté le Rio Karma. À la fois petit et puissant, le Rio Karma est capable de mémoriser des milliers de pistes sur son disque dur. Le Rio Karma comprend un adaptateur de courant alternatif, des écouteurs, un écran LCD rétroéclairé, une batterie intégrée longue durée et une station d’accueil qui autorise des connexions RCA,... -
Page 6: Présentation Du Rio Karma
Table des matières Index :: Présentation du Rio Karma LECTURE/PAUSE ROULETTE ALIMENTATION Sélectionnez cette commande avec le RioStick Appuyez dessus ou faites-la Appuyez dessus pour pour lire ou interrompre tourner pour contrôler la mettre le lecteur sous la lecture. navigation de menu. - Page 7 CONNECTEUR DE LA STATION Connectez-y le câble Connectez-y la USB fourni. ÉCOUTEURS station d’accueil Rio Karma. Connectez-y les écouteurs et une commande à distance en option. ALIMENTATION Appuyez sur ce bouton pour mettre le lecteur sous tension. Appuyez dessus et maintenez-le enfoncé...
-
Page 8: Présentation De La Station D'accueil Rio Karma
Table des matières Index :: Présentation de la station d’accueil Rio Karma VOYANTS ETHERNET SORTIE RCA S’allument et clignotent en Droite et Gauche cas de présence d’une Connectez-y le système audio externe. connexion Ethernet. PORT COURANT CONTINU ETHERNET Connectez-y l’adaptateur. -
Page 9: Présentation De L'écran Lcd
Table des matières Index :: Présentation de l’écran LCD Titre du menu Mode Menu Option sélectionnée Appuyez sur MENU pour accéder au menu principal. Options Appuyez et maintenez le RioStick enfoncé pour accéder à l’affichage À propos de la piste. Appuyez sur le RioStick pour accéder à... -
Page 10: Affichages Écran De Lecture
Table des matières Index supprimer le texte Modes Lecture Indicateur de Indicateur de Indicateur Indicateur de lecture en lecture aléatoire IntroScan répétition intégrale boucle A/B Indicateur de répétition Indicateur Ethernet de la piste Affichages Écran Utilisez le mode Menu pour paramétrer de lecture les options Lecture... -
Page 11: Connexions
La batterie doit être chargée pendant au moins cinq heures lors de la charge initiale. Le lecteur se recharge chaque fois que l’adaptateur est branché dans le lecteur ou que le Rio Karma est placé dans la station d’accueil et que Pleine celle-ci est connectée à... -
Page 12: Station D'accueil
USB d’un ordinateur. Dans le cas d’une connexion à un câble USB, la batterie du Rio Karma se décharge plus rapidement qu’en temps normal. Pour éviter le déchargement de la batterie, l’adaptateur doit être branché... -
Page 13: Accessoires Supplémentaires
Table des matières Index Accessoires supplémentaires Profitez au maximum des capacités du Rio Karma grâce aux accessoires supplémentaires disponibles en ligne sur le site Web de Rio. Parmi les accessoires les plus populaires, on retrouve : • Adaptateur stéréo Rio pour voitures Mettez à... -
Page 14: Configuration Du Logiciel
Index Configuration du logiciel Chapitre 3 :: Installation du logiciel Veuillez suivre les instructions suivantes afin d’installer le logiciel permettant à un ordinateur de reconnaître le Rio Karma. La procédure d’installation charge également le Rio Music Manager. Placez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM face imprimée vers le haut. -
Page 15: Rio Music Manager
Table des matières Index Rio Music Manager Le Rio Music Manager est une solution intégrée qui permet d’enregistrer et de gérer des collections entières de pistes audio numériques. Il offre les fonctions suivantes : • Enregistrer (Ripping et codage) des CD audio dans des fichiers audio numériques compressés. -
Page 16: Realone Player
MP3 et WMA. • Organiser des pistes audio numériques sur votre ordinateur ou sur Internet. • Rechercher des pistes sur votre ordinateur ou sur Internet. • Créer des CD personnalisés. • Transférer des pistes de l’ordinateur vers le Rio Karma. -
Page 17: Opérations De Base
Table des matières Index Opérations de base Chapitre 4 :: Opérations de base Écouter des pistes audio sur le Rio Karma n’a rien de compliqué. Les opérations de base du Rio Karma sont les suivantes : Copie Transfert Commandes Lire la... -
Page 18: Copie
Lancez le Rio Music Manager. Insérez un CD audio dans votre lecteur de CD-ROM. Cliquez sur l’icône du CD-ROM dans la liste de périphériques du Rio Music Manager. Utilisez une des techniques suivantes pour sélectionner des pistes : Type de piste... -
Page 19: Transfert
Index :: Transfert Rio Music Manager Le transfert de pistes du PC vers le Rio Karma à l’aide du Rio Music Manager consiste en la sélection de pistes et en leur transfert vers le lecteur. Lancez le Rio Music Manager. -
Page 20: Realone Player
Table des matières Index RealOne Player Le chargement de pistes du PC vers le Rio Karma à l’aide du RealOne Player consiste en l’ajout de « clips » et en leur transfert vers le lecteur. Lancez le RealOne Player. Connectez le Rio Karma à l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. -
Page 21: Commandes
Table des matières Index :: Commandes • Alimentation Appuyez sur ce bouton pour mettre le lecteur sous tension. Appuyez dessus et maintenez-le enfoncé pour mettre le lecteur hors tension. • Menu Appuyez sur cette commande pour passer au mode Menu. Si vous êtes en mode Menu, appuyez dessus pour revenir au mode Lecteur. -
Page 22: Lecture
:: Lecture Le lecteur Rio Karma peut lire des pistes audio à l’aide de toute une variété de formats de lecture. Vous pouvez utiliser n’importe quel format en quelques secondes à peine, de sorte que vous pouvez passer plus de temps à... -
Page 23: Artiste
Table des matières Index :: Artiste Pour lire les pistes d’un artiste donné, veuillez suivre la procédure suivante : Appuyez sur MENU. Sélectionnez Lire la musique. Sélectionnez Artiste. Sélectionnez la première lettre du nom de l’artiste. Sélectionnez un artiste. Si vous le souhaitez, sélectionnez un album unique ou Lire tous les albums. Sélectionnez une piste unique ou Lire toutes les pistes pour lancer la lecture. -
Page 24: Piste
Sélectionnez une liste de musique ou Lire toutes les listes de musique pour lancer la lecture. Veuillez vous reporter aux rubriques d’aide du Rio Music Manager pour obtenir les instructions relatives à la création de listes de musique à l’aide du Rio Music Manager. -
Page 25: Dj Rio
Table des matières Index :: DJ Rio Utilisez DJ Rio pour créer de nouveaux ordres de lecture de pistes sur la base d’informations Balise ID3. Pour accéder àDJ Rio : 1 Appuyez sur MENU. 2 Sélectionnez Lire la musique. 3 Sélectionnez DJ Rio. - Page 26 Table des matières Index • Surprise Créez un ordre de lecture reprenant les pistes les plus souvent lues. L’ordre de lecture de pistes dure un laps de temps déterminé. Les différents paramètres disponibles sont 15 minutes (paramètre par défaut), 30 minutes, 1 heure, 2 heures, 3 heures, 4 heures, 8 heures et Tout. •...
- Page 27 Table des matières Index • Sons de... Créez un ordre de lecture reprenant des pistes d’une certaine décennie. Les différents paramètres sont 1940 (paramètre par défaut), 1950, 1960, 1970, 1980, 1990 et 2000. • Trésors oubliés Créez un ordre de lecture reprenant les pistes les plus populaires, mais les moins récemment lues, au cours d’un laps de temps déterminé.
-
Page 28: Genre
Table des matières Index :: Genre Pour lire des pistes d’un genre spécifique (par exemple, Alternative, Brit Pop, Classique, etc.), veuillez suivre la procédure suivante : Appuyez sur MENU. Sélectionnez Lire la musique. Sélectionnez Genre. Sélectionnez la première lettre du nom du genre. Sélectionnez un genre. -
Page 29: Fonctions Avancées
Table des matières Index Fonctions avancées Chapitre 5 :: Fonctions avancées Le Rio Karma propose les fonctions avancées suivantes : Égaliseur Organiser Signets Paramètres Fonctions À propos de la piste À propos du Rio Karma... -
Page 30: Égaliseur
Table des matières Index :: Égaliseur Vous pouvez ajuster le son des pistes lues sur le Rio à l’aide de différents paramètres d’égaliseur prédéfinis et entièrement personnalisables. Basse/Aigu ÉG désactivé Rock Jazz Classique Trance Mode ÉG Paramètres d’égaliseur personnalisés Configuration ÉG... -
Page 31: Basse/Aigu
Table des matières Index Basse/Aigu La fonction Basse/Aigu permet d’ajuster les Basses (Graves) et les Aigu sur une plage de 12 décibels (dB), allant de -6dB à +6dB. L’option Basse/Aigu est uniquement disponible lorsque le Mode ÉG est paramétré sur Basse/Aigu. -
Page 32: Ég Désactivé
Index ÉG désactivé Sélectionnez l’option ÉG désactivé si vous souhaitez n’appliquer aucun réglage d’égaliseur aux fichiers audio du Rio Karma. 1 Appuyez sur MENU. 2 Sélectionnez Égaliseur. 3 Sélectionnez ÉG désactivé pour ne paramétrer aucune option d’égaliseur et revenir au mode Lecteur. -
Page 33: Jazz
Table des matières Index Jazz Sélectionnez l’option Jazz pour modifier le son des pistes en fonction des paramètres prédéfinis de Jazz. 1 Appuyez sur MENU. 2 Sélectionnez Égaliseur. 3 Sélectionnez Jazz pour paramétrer l’option d’égaliseur Jazz et revenir au mode Lecteur. Classique Sélectionnez l’option Classique pour modifier le son des pistes en fonction des paramètres prédéfinis de Classique. -
Page 34: Mode Ég
Table des matières Index Mode ÉG Égaliseur 5 bandes La fonction Mode ÉG permet au lecteur de basculer entre les paramètres audio standards Basse/Aigu et les paramètres audio avancés Paramétrique 5 bandes. • Les options Personnalisé 1, Personnalisé 2, Personnalisé 3 et Configuration ÉG sont uniquement disponibles lorsque le mode Paramétrique 5 bandes est sélectionné. -
Page 35: Configuration Ég
Table des matières Index Configuration ÉG Les paramètres d’égaliseur personnalisés fonctionnent de la même façon que les paramètres d’égaliseur prédéfinis, mais sont réglés en fonction de préférences personnelles et permettent une plus grande personnalisation grâce au réglage des paramètres Centre et Largeur. -
Page 36: Spécial
étranges lorsqu’ils sont entendus dans des écouteurs. Des pistes spécifiques peuvent être marquées à l’aide du Rio Music Manager en vue d’utiliser l’option de compensation Séparation stéréo. Les différents paramètres... -
Page 37: Organiser
Table des matières Index :: Organiser Utilisez le menu Organiser pour créer des listes de musique personnalisées ou supprimer des pistes sans avoir recours au Rio Music Manager. Appuyez sur MENU. Sélectionnez Organiser. Sélectionnez Mes listes ou Supprimer contenu. Les différentes options du menu Organiser sont les suivantes : •... -
Page 38: Signets
Sélectionnez un signet. Appuyez sur la ROULETTE pour supprimer le signet sélectionné. • Le Rio Karma enregistre automatiquement les paramètres utilisateur lors de sa mise hors tension. Ces paramètres sont automatiquement rétablis lorsque le Rio Karma est rallumé. Notez toutefois que les... -
Page 39: Paramètres
Table des matières Index :: Paramètres Lecture Écran de lecture Alimentation Affichage Reprise Heure et date Langue Réseau Orientation Invites audibles Bouton de menu... -
Page 40: Lecture
• Mode En boucle Paramétrez le Rio Karma de manière à répéter la lecture de l’ensemble de l’ordre de lecture, la piste actuelle ou une partie déterminée de la piste actuelle. Les différents paramètres disponibles sont Désactivé (paramètre par défaut), Toutes, Piste et Boucle A/B. Définissez les points de la boucle A/B à l’aide de la COMMANDE ROTATIVE (Pression). -
Page 41: Écran De Lecture
Index Écran de lecture Lorsque le Rio Karma est en mode Lecture, appuyez sur RIOSTICK pour afficher les différents Affichages Écran de lecture. Vous pouvez régler les options de visualisation et de minuterie à l’aide du menu Écran de lecture. -
Page 42: Alimentation
Table des matières Index Alimentation En réglant les heures du mode veille, vous permettez au lecteur de conserver de l’énergie lorsqu’il n’est pas utilisé. 1 Appuyez sur MENU. 2 Sélectionnez Paramètres. 3 Sélectionnez Alimentation. 4 Réglez les paramètres Veille auto.. 5 Sélectionnez Effectué... -
Page 43: Affichage
Toujours désactivé (paramètre par défaut), 1 seconde, 2 secondes, 5 secondes, 10 secondes et Toujours activé. • Pour prolonger la durée de vie de la batterie, utilisez le paramètre Toujours activé uniquement lorsque le Rio Karma est connecté à un adaptateur. • Contraste Utilisez le curseur de contraste pour régler la clarté... -
Page 44: Reprise
Table des matières Index Reprise Utilisez les options du menu Reprise pour déterminer la piste que le lecteur doit lire chaque fois qu’il redémarre. 1 Appuyez sur MENU. 2 Sélectionnez Paramètres. 3 Sélectionnez Reprise. 4 Réglez les paramètres Piste à reprendre et/ou Position dans la piste. 5 Sélectionnez Effectué... -
Page 45: Heure Et Date
Utilisez les options du menu Heure et date pour régler l’horloge interne du lecteur. Si vous établissez une connexion entre le Rio Karma et le Rio Music Manager, les paramètres Heure et date sont (ré)initialisés en fonction des propriétés d’heure et de date de l’ordinateur hôte. -
Page 46: Langue
Table des matières Index Langue Les menus du Rio Karma peuvent être affichés dans cinq langues différentes en plus de deux formats d’orthographe (English (US) et (US)). Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Langue. Sélectionnez un paramètre dans le menu Langue. -
Page 47: Réseau
Table des matières Index Réseau Le menu Réseau contient des options permettant de configurer les paramètres Ethernet du lecteur. Vous pouvez accéder aux paramètres Automatique ou Manuel via le menu DHCP. Appuyez sur MENU. Sélectionnez Paramètres. Sélectionnez Réseau. Sélectionnez des paramètres du menu Réseau. Sélectionnez Effectué... - Page 48 Vous devez définir un mot de passe avant de pouvoir accéder au Rio Karma sur un réseau. Il est fortement recommandé d’attribuer un mot de passe non blanc au lecteur lorsque celui-ci est relié...
-
Page 49: Orientation
Index Orientation Le Rio Karma peut être rendu plus ergonomique pour les gauchers. En mode Gaucher, l’écran LCD et les commandes sont inversés et le lecteur peut être utilisé à l’envers, le RioStick se trouvant à gauche au lieu d’être à droite. -
Page 50: Invites Audibles
Table des matières Index Invites audibles Le lecteur peut être configuré de manière à confirmer l’actionnement des boutons par une invite audible. 1 Appuyez sur MENU. 2 Sélectionnez Paramètres. 3 Sélectionnez Invites audibles. 4 Sélectionnez Activé ou Désactivé et un paramètre Invite volume. (Déplacez le curseur vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer.) 5 Sélectionnez Effectué... -
Page 51: Bouton De Menu
Les différentes options du menu Bouton de menu sont les suivantes : • Actionnement du bouton de menu Les différents paramètres sont Menu principal (paramètre par défaut), Lire la musique, DJ Rio, Sélectionner un artiste, Sélectionner un album, Sélectionner une piste et Sélectionner une liste de musique. -
Page 52: Fonctions
Rio Taxi a été installé. Vous pouvez copier n’importe quel type de fichier avec le Rio Taxi – la seule limitation réside dans la quantité d’espace libre sur votre lecteur Rio. -
Page 53: Minuteur
Table des matières Index Minuteur Utilisez le minuteur pour suivre les événements liés au temps tout en écoutant un fichier audio numérique. 1 Appuyez sur MENU. 2 Sélectionnez Fonctions. 3 Sélectionnez Minuteur. Les statistiques de temps s’affichent en bas de l’écran Minuteur. Lorsqu’un nouveau temps est défini, la différence (plus rapide (-) ou plus lent (+)) entre les nouveaux temps et le temps moyen s’affiche pendant quelques secondes. -
Page 54: Interface Web
Rio Karma à des versions web Java du Rio Music Manager et de Rio Taxi. Si la connexion Ethernet est coupée ou que les câbles Ethernet ne sont pas branchés au Rio Karma ou à l’ordinateur hôte, le menu Interface web affiche Pas de connexion. -
Page 55: À Propos De La Piste
Table des matières Index :: À propos de la piste L’écran À propos de la piste affiche des informations sur le titre, l’artiste, l’album, le genre, l’année, le numéro de la piste, la durée, les commentaires, le codec, le débit binaire, le format PCM, la taille du fichier, la date de chargement, le nombre de lectures, la date de la dernière lecture et l’auto synchronisation. -
Page 56: À Propos Du Rio Karma
:: À propos du Rio Karma L’écran À propos du Rio Karma affiche des informations sur le Rio Karma. Les informations affichées sur l’écran À propos portent notamment sur l’espace total sur le disque, l’espace libre, le nombre de pistes sur le lecteur et la version du Microprogramme. -
Page 57: Aide
Chacun des produits Rio est livré avec les services d’assistance suivants : • Accès illimité aux supports d’informations techniques sur le site Web de Rio, disponibles 24 heures sur 24 et 7 jours 7 à l’adresse www.rioaudio.com/support. Vous y trouverez des fichiers de questions-réponses, des mises à... -
Page 58: Foire Aux Questions
FLAC sont généralement quatre à huit fois plus grands que les fichiers MP3, OGG ou WMA de 128 kbit/s. Par défaut, le Rio Music Manager peut coder des pistes audio dans les formats FLAC, OGG et WMA, voire dans le format MP3 après une mise à niveau. Par... - Page 59 Où se trouve l’indicateur • L’indicateur de batterie du Rio Karma est situé dans le coin supérieur droit de de batterie sur le Rio l’écran. Les segments qui apparaissent dans l’icône de la batterie montrent Karma ? l’énergie restante.
- Page 60 ? Lorsque le lecteur s’arrête, le Rio Karma reste sous tension et lit les pistes à partir d’un tampon mémoire. Puis-je charger le Rio •...
- Page 61 • Les fichiers DRM risquent de ne pas fonctionner correctement si l’horloge interne peut-il pas lire des fichiers du Rio Karma n’est plus à l’heure. Cela peut arriver si la batterie rechargeable codés DRM (Digital Rights reste complètement déchargée pendant un certain temps. Vérifiez que les Management) sûrs, datés...
- Page 62 Rio Karma lorsque je n’en adresse IP avant de pouvoir l’utiliser avec le Rio Karma. Pour configurer reçois pas une manuellement une adresse IP, veuillez suivre les instructions correspondant à...
- Page 63 Table des matières Index Windows 2000 Cliquez sur Démarrer sur le bureau de Windows. Cliquez sur Paramètres Cliquez sur Panneau de configuration. Cliquez sur l'icône Connexions réseau du Panneau de configuration. Double-cliquez sur Connexion locale. Cliquez sur Propriétés Cliquez sur Protocole Internet (TCP/IP). Cliquez sur Spécifier une adresse IP dans l’onglet Adresse IP.
- Page 64 • Le Rio Karma est uniquement détecté par les concentrateurs USB auto-alimentés. connecté à un Connectez le Rio Karma directement à un port USB de votre ordinateur si le concentrateur USB mais concentrateur USB que vous utilisez n’est pas auto-alimenté.
-
Page 65: Glossaire Des Termes Audio Numériques
Bien que tous les codecs procèdent à la compression des données audio numériques de façon similaire, il existe toutefois des différences au niveau de la technologie. Le Rio Karma prend en charge les codecs audio numériques suivants : •... -
Page 66: Débit Binaire
IntroScan En mode Introscan, le Rio Karma lit les dix premières secondes d’une piste, puis passe à la piste suivante de l’ordre de lecture et répète la procédure, en lisant les dix premières secondes avant de passer à la piste suivante. -
Page 67: Largeur
Table des matières Index Largeur Chacune des cinq bandes de l’égaliseur paramétrique 5 bandes dispose d’une commande de largeur capable de modifier la largeur de la bande de fréquence en Octaves. La commande Largeur de l’égaliseur règle la largeur de bande des différentes octaves et modifie la plage (supérieure ou inférieure) à... -
Page 68: Ripping Et Codage
Le Rio Music Manager est capable de supprimer automatiquement (ou manuellement) d’anciens fichiers, de transférer de nouveaux fichiers audio ou de maintenir le contenu de votre Rio Karma à jour. Pour cela, le Rio Music Manager doit être ouvert à la synchronisation. -
Page 69: Conformité Aux Réglementations De La Ecc, Fcc, Et De Industry Canada
Table des matières Index :: Conformité aux réglementations de la ECC, FCC, et de Industry Canada Déclaration de Conformité Ce produit se conforme aux termes de la Directive 89/336/EEC, et de la Directive 72/23/EEC. Federal Communications Commission (FCC) Cet appareil est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et Cet appareil doit supporter toute interférence reçue, pouvant notamment entraîner un fonctionnement... -
Page 70: Sécurité
Table des matières Index :: Sécurité Avertissement AFIN DE DIMINUER LES RISQUES DE CHOC OU DE BLESSURE, NE PAS UTILISER ou FAIRE FONCTIONNER CET APPAREIL DANS L’EAU OU À PROXIMITÉ DE L’EAU OU DANS DES ENDROITS HUMIDES. ATTENTION DES RISQUES D'EXPLOSION, DE DÉGÂTS OU D'AFFAIBLISSEMENT DE LA PILE PEUVENT SURVENIR SI LA PILE N'EST PAS REMPLACÉE CORRECTEMENT OU EST REMPLACÉE PAR UN TYPE DE PILE NON CONFORME. - Page 71 À Mode ÉG Débit binaire Grave À propos de la piste Mode Menu définition Option de menu À propos du Rio Karma Démarrage Dépannage Détails de la piste Heure et date Ogg Vorbis DJ Rio Opérations de base Balise ID3...
- Page 72 Table des matières Index 2 , 17 Paramètres Retour Station d’accueil d’alimentation Réseau Support technique Piste Rétro-éclairage Rio Music Manager Port courant continu Rio Taxi Trance variable bitrate (VBR) Progression Ripping et codage Transfert de pistes Volume +/- Rock RealOne Player Vumètres...
- Page 73 2600 San Tomas Expy. Santa Clara, CA 95051-0953...