Publicité
Durant le processus d'association, l'appareil portatif Eaton ou le contrôleur de
dessus de table (ou tout autre contrôleur système Z-Wave, si configuré à cet
égard) demande à l'utilisateur de réveiller l'interrupteur RF9575, qui permet
ensuite le processus d'association de continuer. Pour réveiller l'interrupteur
RF9575, appuyez une fois sur le bouton gradateur vers le haut ou vers le bas.
(Pour les instructions détaillées, consultez le manuel ASPIRE RF compris avec
l'appareil portatif [RFHDCSG] ou les contrôleurs de dessus de table [RFTDCSG].)
D'autres systèmes de contrôles Z-Wave peuvent également être utilisés pour
l'installation de l'interrupteur 9575 sur un réseau Z-Wave. Veuillez consulter la
documentation de ces systèmes.
Pour exclure cet appareil d'un réseau Z-Wave, sélectionnez la commande d'ex-
clusion sur votre contrôleur Z-Wave (désinstallation, retrait de l'appareil, retrait
d'un nœud, exclusion d'un appareil, etc.), puis appuyez sur le bouton de marche/
arrêt une fois pour l'exclure du réseau. La DEL commence à clignoter rapidement
et puis lentement environ 10 fois.
CONSIGNES D'UTILISATION :
• Le voyant à DEL bleu est normalement éteint.
• Le voyant à DEL bleu clignote une fois lorsque l'appareil s'éteint.
• Le voyant à DEL bleu s'allume pour 2 secondes, puis s'éteint lors de l'allumage
de l'appareil.
• L'interrupteur MARCHE/ARRÊT du RF9575 active ou désactive la charge
lorsqu'associé à l'interrupteur RF9501 ou RF9518 ou à d'autres interrupteurs
RF Z-Wave.
• L'interrupteur marche/arrêt du RF9575 allume et éteint les lampes lorsqu'il est
associé avec une prise RF Z-Wave telle que le modèle FR9505-T ou d'autres
prises RF Z-Wave.
• L'interrupteur marche/arrêt sur le RF9575 allume le voyant MARCHE/ARRÊT
lorsqu'associé à un gradateur principal RF Z-Wave tel que le FR9534-N,
RF9535-N, RF9536-N, RF9537-N, RF9540-N et d'autres.
• Les boutons gradateurs HAUT/BAS contrôle l'intensité lumineuse,
lorsqu'associés à un gradateur principal RF Z-Wave.
RÉFÉRENCE DES BOUTONS DE FONCTION POUR LE MODÈLE RF9575 :
Installation d'un appareil - Appuyez sur le bouton marche/arrêt 3 fois en 1 sec-
onde. La DEL commence à clignoter très rapidement. Appuyez sur le bouton d'in-
stallation de l'appareil. Les DEL de l'interrupteur RF9575 et de l'appareil installé
arrêtent de clignoter.
Désinstallation d'un appareil - Appuyez sur le bouton marche/arrêt et main-
tenez-le enfoncé jusqu'à ce que la DEL commence à clignoter très rapidement.
Puis, appuyez sur le bouton d'installation de l'appareil (habituellement le bouton
marche/arrêt sur les appareils Eaton). La DEL de l'interrupteur RF9575 arrête de
clignoter alors que celle de l'appareil désinstallé commence à clignoter.
Réinitialisation des paramètres par défaut de l'interrupteur RF9575 - Appuyez sur
le bouton Marche/Arrêt et maintenez-le enfoncé pendant environ 10
secondes. Après 5 secondes, la DEL clignote rapidement. Après 10 secondes,
la DEL clignote lentement. Relâchez le bouton pour réinitialiser l'interrupteur
RF9575. Cette réinitialisation ne fonctionne que si l'interrupteur RF9575 était utilisé
en tant que contrôleur et que tous les autres appareils ont été retirés du réseau
d'abord.
Marche/arrêt - Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt. Les appareils
installés s'allument ou s'éteignent selon leur statut précédent. Si aucun appareil
n'est installé sur le réseau, la DEL clignote rapidement pendant environ 3
secondes. Cela se produira aussi si l'interrupteur RF9575 ne peut atteindre les
appareils pour une raison quelconque. Il se pourrait que les appareils ne soient
pas allumés, peut-être en raison d'un disjoncteur sauté, ou que l'interrupteur
RF9575 ne puisse les atteindre en raison de mauvaises conditions RF telles qu'un
faible signal.
Gradation - Appuyer sur le bouton gradateur et le maintenir enfoncé augmente
ou diminue le niveau de gradation des appareils installés dotés d'un gradateur.
Relâcher le bouton met fin à cette action.
Déclaration de la Federal Communications Commission
Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son
fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : 1 : ce dispositif
ne doit pas causer d'interférence nuisible; 2 : ce dispositif doit accepter toute
interférence reçue, incluant celle pouvant causer un fonctionnement indésirable.
REMARQUE : Après la mise à l'essai, cet équipement a été déclaré conforme aux
limites établies pour un dispositif numérique de classe B en vertu de la section 15
des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection
raisonnable contre toute interférence nuisible d'une installation résidentielle.
Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de fréquence radio
et peut, en cas d'installation ou d'utilisation non conforme à ces instructions,
entraîner des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il
n'existe aucune garantie que les interférences ne se produiront pas avec une
installation particulière. Si cet équipement entrainait des interférences nuisibles
à la réception radio ou de programmes de télévision, ce qui peut être vérifié en
éteignant l'équipement et en le rallumant, il est conseillé à l'utilisateur d'essayer
de les éliminer en suivant l'une (ou plusieurs) des mesures suivantes : réorientez
ou déplacez l'antenne réceptrice; augmentez la distance entre l'équipement et le
récepteur; au branchez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui
sur lequel le récepteur est branché.
MISE EN GARDE DE LA FCC :
Tout changement ou modification non expressément approuvés par Eaton
Residential and Wiring Devices peut mettre fin au pouvoir de l'utilisateur d'opérer
l'équipement. AUX ÉTATS-UNIS : 203 Cooper Circle Peachtree City, GA 30269
866 853-4293 www.cooperwiringdevices.com
ESPAÑOL
El RF9575 es un dispositivo inalámbrico que funciona con baterías y que actúa
como dispositivo accesorio o controlador en una red Z-Wave. Controlará los
reguladores asociados o los interruptores y sus cargas de iluminación. Como
controlador creará una red y agregará un interruptor o regulador ASPIRE RF para
controlar las luces (encenderlas/apagarlas/regularlas/intensificarlas). Puede
crear 3 vías en las que una segunda ubicación no esté disponible
actualmente sin tener que agregar un nuevo cableado eléctrico.
Este producto funciona como parte de la misma red con otros productos Z-Wave
de diferentes proveedores y categorías de productos. Este producto no es un
nodo de escucha ya que es un dispositivo que funciona con baterías y pasa a
estado de espera para prolongar la duración de la batería. Por consiguiente, no
realizará la función repetitiva típica de otros dispositivos Z-Wave.
INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS:
Se incluyen 2 baterías CR2025 con cada RF9575. Levante el pasador de la batería
con un destornillador para abrir la cubierta de la batería. Retire las tiras plásticas
que están debajo de las baterías. Observe la polaridad cuando instale las
baterías. Tenga cuidado al introducir las
baterías debajo de las 4 pequeñas lengüetas
Lengüetas
plásticas del compartimiento de baterías.
plásticas x 4
Vuelva a sujetar la cubierta de las baterías.
OPEN
Luego de haber colocado correctamente las
Levante el
baterías, el LED del RF9575 parpadeará durante
pasador para
abrir la
un minuto para indicar que el dispositivo no
cubierta de
la batería
está incluido en la red de RF. El dispositivo
pasará a estado de espera luego de un
minuto para prolongar la duración de la batería.
Cuando no esté instalado, presionar nuevamente el botón de encendido/apagado
hará que el dispositivo se active y el LED continuará parpadeando durante un
minuto para recordarle al instalador que el dispositivo no está instalado en la red
de RF. Con el uso normal (hasta 20 teclas presionadas por día), se espera que la
batería dure entre 1-2 años.
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN FÍSICA:
Una el RF9575 a cualquier superficie plana utilizando la cinta bifaz provista, o
móntelo sobre la pared utilizando los tornillos y anclajes incluidos. Para instalar
el RF9575 junto a un dispositivo ya montado en la pared, use una placa para
pared interior RFBS22 para cada dispositivo instalado y la placa de pared ASPIRE
con múltiples salidas adecuada (9521, 9522, 9523, 9524, 9525 o 9526). NOTA: No
instale el RF9575 sobre una caja eléctrica. El dispositivo se debe instalar sobre
una superficie plana. No lo instale sobre una superficie metálica, ya que impedirá
la señal RF.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA RED Z-WAVE:
Este producto operará en uno de dos modos: Se lo puede añadir a una red
Z-Wave como dispositivo accesorio, o se lo puede utilizar como controlador
Z-Wave para formar una nueva red Z-Wave pequeña.
INSTALACIÓN COMO DISPOSITIVO CONTROLADOR:
El RF9575 se puede utilizar como controlador, que se puede instalar para
controlar otros dispositivos Z-Wave como interruptores, receptáculos o regu-
ladores. Todos los dispositivos cableados deben estar físicamente instalados y
encendidos antes de utilizar el RF9575 para acceder a ellos.
Para añadir un dispositivo a la red, siga estos pasos:
1. Haga clic en el botón de encendido/apagado del RF9575 3 veces en 1 segundo.
El LED comenzará a parpadear muy rápidamente.
2. Presione el botón instalar en el dispositivo que desea agregar.
3. Cuando finalice la instalación, el LED dejará de parpadear en el RF9575 y en el
dispositivo instalado.
4. Repita los pasos 1-3 para cada dispositivo adicional que desee agregar. Se
pueden añadir un máximo de 5 dispositivos a la red.
Para eliminar un dispositivo de la red, siga estos pasos:
1. Presione y mantenga presionado el botón de encendido/apagado del RF9575
durante unos 5 segundos hasta que el LED comience a parpadear muy
rápidamente, luego suelte el botón de encendido/apagado.
2. Presione el botón instalar en el dispositivo que desea eliminar.
3. Cuando finalice la eliminación, el LED dejará de parpadear en el RF9575 y el
LED del dispositivo desinstalado comenzará a hacerlo.
4. Repita los pasos 1-3 para cada dispositivo adicional que desee eliminar.
INSTALACIÓN COMO DISPOSITIVO ACCESORIO:
El RF 9575 se puede utilizar como dispositivo accesorio que se puede incluir en
una red nueva o existente utilizando su controlador Z-Wave. Para incluirlo como
dispositivo accesorio, seleccione el comando en su controlador que desea incluir
(Instalar, Agregar dispositivo, Agregar nodo, Incluir dispositivo, etc.), luego
presione una vez el botón de encendido/apagado del RF9575 para incluirlo en
la red. El LED parpadeará unas veces y luego dejará de hacerlo cuando el
dispositivo sea incluido con éxito en la red.
Tras incluirlo en una red, se lo podrá asociar al RF9575 y así podrá contro-
lar hasta otros 5 dispositivos RF conectados a la vez. Durante el proceso de
asociación, el controlador Eaton portátil o para mesa (u otro controlador de
sistema de Z-Wave, si estuviera configurado) le requerirá al usuario que active
el RF9575, que entonces permitirá el proceso de asociación. Para activar el
RF9575, presione una vez el botón para aumentar o reducir la regulación. (Para
obtener instrucciones detalladas, consulte el manual ASPIRE RF incluido con los
controladores portátil (RFHDCSG) o para mesa (RFTDCSG). O bien, puede utilizar
otros sistemas de control Z-Wave para instalar el RF9575 en una red de Z-Wave.
Consulte la documentación correspondiente para estos sistemas.)
Para excluir al dispositivo de una red Z-Wave, seleccione el comando en su
controlador Z-Wave para exclusión (Desinstalar, Eliminar dispositivo, Eliminar
nodo, Excluir dispositivo, etc.), luego presione una vez el botón de encendido/
apagado para excluirlo de la red. El LED comenzará a parpadear rápidamente y
luego lo hará despacio unas 10 veces.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN:
• El indicador LED azul normalmente está apagado.
• El indicador LED azul parpadeará una vez cuando apague el dispositivo.
• El indicador LED azul se encenderá por 2 segundos y luego se apagará cuando
encienda un dispositivo.
• El interruptor de encendido/apagado del RF9575 encenderá/apagará la carga
cuando se lo asocie con los interruptores RF9501 o RF9518, o con otros
interruptores Z-Wave RF.
• El interruptor de encendido/apagado del RF9575 encenderá/apagará un
receptáculo con un Z-Wave RF como el RF9505-T u otros receptáculos
Z-Wave RF.
• El interruptor de encendido/apagado del RF9575 encenderá/apagará la luz
cuando se lo asocie con un regulador maestro Z-Wave RF, como RF9534-N,
RF9535-N, RF9536-N, RF9537-N, RF9540-N, o con otros reguladores.
• Los botones de aumentar/disminuir del regulador controlarán el nivel de luz
cuando estén asociados con un regulador maestro Z-Wave RF.
REFERENCIA DE LAS FUNCIONES DE LOS BOTONES PARA EL RF9575:
Para instalar un dispositivo - Haga clic en el botón de encendido/apagado 3
veces en 1 segundo. El LED comenzará a parpadear muy rápidamente. Presione
el botón de instalar en el dispositivo. El LED dejará de parpadear en el RF9575 y
en el dispositivo instalado.
Para desinstalar un dispositivo - Presione y mantenga presionado el botón de
encendido/apagado hasta que el LED comience a parpadear muy rápidamente.
Luego presione el botón de instalar en el dispositivo (usualmente es el botón de
encendido/apagado en dispositivos de Eaton). El LED dejará de parpadear en el
RF9575 y el LED del dispositivo desinstalado comenzará a hacerlo.
Para resetear el RF9575 a los valores de fábrica - Presione y mantenga
presionado el botón de encendido/apagado durante unos 10 segundos. A los 5
segundos, el LED parpadeará rápidamente. A los 10 segundos, el LED parpadeará
despacio. Suelte la paleta y el RF9575 se reseteará. Este reseteo funcionará
solamente si el RF9575 se utilizó como controlador y si antes eliminó todos los
otros dispositivos de la red.
Encendido/apagado - Presione el botón de encendido/apagado una vez. Los
dispositivos instalados se encenderán o apagarán según su estado anterior. Si
no hay dispositivos instalados en la red, el LED parpadeará rápidamente por 3
segundos. Esto también pasará si el RF9575 por algún motivo no puede
comunicarse con los dispositivos. Las posibles razones son que los dispositivos
no reciban alimentación, tal vez debido a un disyuntor disparado, o si el RF9575
no puede comunicarse con los dispositivos debido a las malas condiciones de
RF, tal como la baja intensidad de la señal.
Regulación - Presionar y mantener presionado el botón de regulación provocará
que los dispositivos regulados aumenten o disminuyan la intensidad de la luz. Si
suelta el botón se detendrá esta acción.
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones
Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Reglas de la FCC. El
funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) Este dispositivo
no podrá causar interferencias dañinas; y 2) Este dispositivo debe aceptar
cualquier tipo de interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado. NOTA: Se ha probado este equipo y se
ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B,
conforme a la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están
diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina
en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía
de radiofrecuencia y, si no se lo instala de conformidad con las instrucciones,
podría provocar interferencia dañina en las comunicaciones de radio. No
obstante, no existen garantías de que no habrá interferencias en una instalación
en particular. Si el equipo causara interferencia dañina a la recepción de la radio
o la televisión, lo que se puede determinar apagando y encendiendo el equipo,
le recomendamos al usuario que intente corregir la interferencia mediante una
o más de las siguientes acciones: reoriente o reubique la antena receptora;
aumente la separación entre el equipo y el receptor; conecte el equipo en una
salida de un circuito diferente al que está conectado el receptor.
PRECAUCIONES DE LA FCC:
Cualquier cambio o modificación que no estén expresamente aprobados por
Eaton Residential and Wiring Devices podría anular la autoridad del usuario para
operar el equipo. EN EE. UU.: 203 Cooper Circle Peachtree City, GA 30269
866-853-4293 www.cooperwiringdevices.com
Licensed under U.S. Patent: 5,982, 103; 5,905,442
www.eaton.com
www.cooperwiringdevices.com
EIS-0117-EFS (REV. B)
Publicité
