Publicité
0931 - 0931/120 - 0931/240
Netzteil für Sound System-Türsprechanlagen
Lesen Sie bitte die Anleitungen vor Installation bzw.
Verwendung.
Technische Merkmale
• Versorgungsspannung:
- 0931 230 Vac, 50/60Hz
- 0931/120 120 Vac, 50/60Hz
- 0931/240 240 Vac, 50/60Hz
• Nennstrom: 0931 0,145 A, 0931/120 0,370 A, 0931/240 0,145 A
• Verlustleistung: 0931 7.8 W, 0931/120 11,3 W, 0931/240 10,4 W
• Ausgang 0-15: (15 Vac) 0,4 A Dauerbelastung + 1 A Aussetzbelastung,
mit Zyklus 3 s ON - 180 s OFF.
• Ausgang 0-AS: (15 V gleichgerichtet) 0,4 A Dauerbelastung + 1 A
Aussetzbelastung, mit Zyklus 3 s ON - 180 s OFF.
• Betriebstemperatur -5 °C +35 °C (Innenbereich)
• 8 Module 17,5 mm, Abmessungen 140 x 90 x 63,8 mm
• Installation auf Schaltkästen mit DIN-Schiene (60715 TH35).
• Schutzart: IP30
•
Symbol für KLASSE II
Betrieb
Das Netzteil ist mit zweifachem elektronischem Ruftongenerator
ausgestattet. Das Tonsignal verfügt über zwei unterschiedliche Klänge (an
den Klemmen C1-C2), so dass die Rufstelle (Haupteingang, Tor, Garage
usw.) unmittelbar erkannt werden kann.
Für die Installationsmöglichkeiten siehe SI-Installationspläne auf der
Website www.vimar.com -> Produkte -> Produktkatalog unter der
jeweiligen Artikelnummer.
Installationsvorschriften
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland
des Geräts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials
erfolgen.
• Einen Mindestfreiraum zur ausreichenden Belüftung um das Gerät
sicherstellen.
Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt sein.
• Das Gerät in einer Höhe unter 2 m installieren.
WARNHINWEIS: Vor dem Netzteil ist ein leicht zugänglicher, zweipoliger
Schalter mit Mindestabstand zwischen den Kontakten von 3 mm zu
installieren.
• (0931 und 0931/240) Der Versorgungskreis muss durch ein
entsprechendes Gerät, eine Sicherung mit Nenn-Abschaltleistung 1500
A oder einen Schutzschalter Typ C mit Bemessungsstrom nicht über 16
A gegen Überströme geschützt werden.
• (0931/120) Der Versorgungskreis muss durch einen Schutzschalter mit
Bemessungsstrom nicht über 20 A gegen Überströme geschützt werden.
Normkonformität
• NS-Richtlinie. EMV-Richtlinie. RoHS-Richtlinie.
• Normen:
- 0931, 0931/240: Normen EN 62368-1, EN 55032, EN55035, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 63000.
- 0931/120: Normen EN 62368-1, FCC 47 CFR part 15B, EN 63000.
• REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – Art.33. Das Erzeugnis kann
Spuren von Blei enthalten.
• Die Netzteile stellen eine SELV-Quelle dar gemäß den Anforderungen
von Artikel 411.1.2.2 der Norm CEI 64-8 (Ausg. 2012).
WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-
Altgeräte - Benutzerinformation
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät
oder der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am
Ende seiner Lebensdauer getrennt von anderen Abfällen zu sammeln
ist. Der Benutzer muss das Altgerät bei den im Sinne dieser Richtlinie
eingerichteten kommunalen Sammelstellen abgeben. Alternativ hierzu
kann das zu entsorgende Gerät beim Kauf eines neuen gleichwertigen
Geräts dem Fachhändler kostenlos zurückgegeben werden. Darüber
hinaus besteht die Möglichkeit, die zu entsorgenden Elektronik-Altgeräte
mit einer Größe unter 25 cm bei Elektronikfachmärkten mit einer
Verkaufsfläche von mindestens 400 m
kostenlos ohne Kaufpflicht eines
2
neuen Geräts abzugeben. Die korrekte getrennte Sammlung des Geräts
für seine anschließende Zuführung zum Recycling, zur Behandlung und
zur umweltgerechten Entsorgung trägt dazu bei, mögliche nachteilige
Auswirkungen auf die Umwelt und auf die Gesundheit zu vermeiden und
fördert die Wiederverwertung der Werkstoffe des Geräts.
49401460B0 00 2009
Alimentador para p.autom. Sound System
Lea las instrucciones antes de la instalación y/o
utilización.
Características técnicas
• Tensión de alimentación:
- 0931 230 Vca, 50/60 Hz
- 0931/120 120 Vca, 50/60 Hz
- 0931/240 240 Vca, 50/60 Hz
• Corriente nominal: 0931 0,145 A, 0931/120 0,370 A, 0931/240 0,145 A
• Potencia disipada: 0931 7.8 W, 0931/120 11,3 W, 0931/240 10,4 W
• Salida 0-15: (15 Vca) 0,4 A carga continua + 1 A carga intermitente, con
ciclo 3 s ON - 180 s OFF.
• Salida 0-AS: (15 V rectificados) 0,4 A carga continua + 1 A carga
intermitente, con ciclo 3 s ON - 180 s OFF.
• Temperatura de funcionamiento -5 °C +35 °C (de interior)
• 8 módulos 17,5 mm, medidas: 140 x 90 x 63,8 mm
• Montaje en centralitas provistas de riel DIN (60715 TH35).
• Grado de protección: IP30
•
Símbolo para la CLASE II
Funcionamiento
El alimentador está provisto de un doble generador de nota electrónica.
La señal acústica dispone de dos tonos diferentes (presentes en los
bornes C1-C2), permitiendo así la localización inmediata del punto del que
procede la llamada: entrada principal, cancela, garaje, etc.
Para los montajes posibles, consulte EM-Esquemas de montaje en
www.vimar.com -> Productos -> Catálogo productos pinchando el
código del artículo.
Normas de instalación
• La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo
con las disposiciones en vigor que regulan el montaje del material
eléctrico en el país donde se instalen los productos.
• Hay que dejar una distancia mínima alrededor del aparato para asegurar
una ventilación suficiente.
El aparato no debe exponerse a gotas o chorros de agua.
• El dispositivo debe instalarse a una altura inferior a 2 m.
ATENCIÓN: Aguas arriba del alimentador debe instalarse un interruptor
de tipo omnipolar, fácilmente accesible y con separación entre contactos
al menos de 3 mm.
• (0931 e 0931/240) El circuito de alimentación debe estar protegido
contra sobrecorrientes por un dispositivo fusible con poder de
interrupción nominal de 1500 A o un interruptor automático tipo C, con
corriente nominal no superior a 16 A.
• (0931/120) El circuito de alimentación debe estar protegido contra
sobrecorrientes por un interruptor automático con corriente nominal no
superior a 20 A.
Conformidad a las normas
• Directiva sobre baja tensión. Directiva sobre compatibilidad
electromagnética. Directiva sobre restricciones a la utilización
de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y
electrónicos.
• Normas:
- 0931, 0931/240: Normas EN 62368-1, EN 55032, EN55035, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 63000.
- 0931/120: Normas EN 62368-1, FCC 47 CFR parte 15B, EN 63000.
• Reglamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art. 33. El producto puede
contener trazas de plomo.
• Los alimentadores constituyen una fuente SELV cumpliendo los
requisitos establecidos en el artículo 411.1.2.2 de la norma CEI 64-8 (ed.
2012).
RAEE - Información a los usuarios
El símbolo del contenedor tachado que aparece en el equipo o
su envase indica que al final de su vida útil el mismo no debe
desecharse junto con otros residuos. Al final de su vida útil, el
usuario deberá entregar el equipo a un centro de recogida de residuos
electrotécnicos y electrónicos. También puede entregar gratuitamente el
equipo usado al establecimiento donde compre un nuevo equipo de tipo
equivalente. En los establecimientos de venta de productos electrónicos
con una superficie de al menos 400 m
es posible entregar gratuitamente,
2
sin obligación de compra, productos electrónicos usados de tamaño
inferior a 25 cm. La recogida selectiva de estos residuos facilita el reciclaje
del aparato y sus componentes, permite su tratamiento y eliminación
de forma compatible con el medio ambiente y evita posibles efectos
perjudiciales para la naturaleza y la salud de las personas.
Alimentador para intercomunicadores Sound
System
Leia as instruções antes da instalação e/ou utilização.
Características técnicas
• Tensão de alimentação:
- 0931 230 Vac, 50/60Hz
- 0931/120 120 Vac, 50/60Hz
- 0931/240 240 Vac, 50/60Hz
• Corrente nominal: 0931 0,145 A, 0931/120 0,370 A, 0931/240 0,145 A
• Potência dissipada: 0931 7.8 W, 0931/120 11,3 W, 0931/240 10,4 W
• Saída 0-15: (15 Vac) 0,4 A carga contínua + 1 A carga intermitente, com
ciclo 3 s ON - 180 s OFF.
• Saída 0-AS: (15 V retificados) 0,4 A carga contínua + 1 A carga
intermitente, com ciclo 3 s ON - 180 s OFF.
• Temperatura de funcionamento -5 °C +35 °C (interior)
• 8 módulos 17,5 mm, dimensões 140 x 90 x 63,8 mm
• Instalação em centrais dotadas de calha DIN (60715 TH35).
• Grau de proteção: IP30
•
Símbolo para a CLASSE II
Funcionamento
O alimentador possui um duplo gerador de nota eletrónico. O sinal sonoro
dispõe de dois sons diferenciados (presentes nos terminais C1-C2)
permitindo, assim, a determinação imediata do ponto a partir do qual se
faz a chamada (entrada principal, portão, garagem, etc.).
Para as instalações possíveis, consulte EI-Esquemas de Instalação
presente em www.vimar.com -> Produtos -> Catálogo de produtos no
local correspondente ao código do artigo.
Regras de instalação
• A instalação deve ser efetuada por pessoal qualificado de acordo com
as disposições que regulam a instalação de material elétrico, vigentes no
país em que os produtos são instalados.
• Garanta as distâncias mínimas à volta do aparelho de forma a haver
uma ventilação suficiente.
O aparelho não deve ser submetido a estilicídio ou a salpicos de água.
• Instale o dispositivo a uma altura inferior a 2 m.
ATENÇÃO: A montante do alimentador deve ser instalado um interruptor
de tipo bipolar de fácil acesso com uma separação entre os contactos de
pelo menos 3 mm.
• (0931 e 0931/240) O circuito de alimentação deve estar protegido contra
as sobretensões por um dispositivo fusível com poder de interrupção
nominal de 1500 A ou um interruptor automático tipo C, com uma
corrente nominal não superior a 16 A.
• (0931/120) O circuito de alimentação deve estar protegido contra as
sobretensões por um interruptor automático com uma corrente nominal
não superior a 20 A.
Conformidade normativa
• Diretiva BT. Diretiva EMC. Diretiva RoHS.
• Normas:
- 0931, 0931/240: Normas EN 62368-1, EN 55032, EN55035, EN
61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 63000.
- 0931/120: Normas EN 62368-1, FCC 47 CFR part 15B, EN 63000.
• Regulamento REACh (UE) n.º 1907/2006 – art.33. O produto poderá
conter vestígios de chumbo.
• Os alimentadores constituem uma fonte SELV respeitando os requisitos
previstos no artigo 411.1.2.2 da norma CEI 64-8 (ed. 2012).
RAEE - Informação para os utilizadores
O símbolo do contentor barrado existente no equipamento ou
na sua embalagem indica que, no fim da respetiva vida útil,
o produto deve ser recolhido separadamente dos restantes
resíduos. O utilizador deverá, portanto, depositar o equipamento em fim
de vida nos respetivos centros municipais de recolha seletiva de resíduos
eletrotécnicos e eletrónicos. Em alternativa à gestão autónoma, é possível
entregar gratuitamente ao distribuidor o aparelho que se pretende eliminar,
aquando da compra de um novo equipamento de tipo equivalente. Nos
revendedores de produtos eletrónicos com uma superfície de venda
de pelo menos 400 m
é ainda possível entregar gratuitamente, sem
2
obrigação de compra, os produtos eletrónicos a eliminar com dimensões
inferiores a 25 cm. A recolha seletiva adequada para o posterior
reencaminhamento do aparelho em fim de vida para a reciclagem,
tratamento e eliminação ambientalmente compatível contribui para evitar
possíveis efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde e favorece a
reutilização e/ou reciclagem dos materiais que compõem o equipamento.
36063 Marostica VI - Italy
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com
Publicité
