Vimar ELVOX 40102 Mode D'emploi

40102
Alimentatore per citofonia Sound Sy-
stem con uscita 12 V~, alimentazione
120/230 V~ 50/60 Hz, installazione su
guida DIN (60715 TH35) o parete, oc-
cupa 3 moduli da 17,5 mm
Caratteristiche tecniche
• Alimentazione: 120/230 Vac
• Consumo massimo 120 V 0,26 A
• Consumo massimo 230V 0,13 A
• Potenza dissipata 9,7 W
• Tensione di uscita 12 Vac nominali (SELV -
EN60950-1).
• Corrente max erogata: 0,8 A continuo + 1 A
INT. con ciclo 10s ON - 150s OFF
• Temperatura di funzionamento -5 °C +35 °C
(da interno)
• 3 moduli 17,5 mm dimensioni 53x97x63 mm
• Installazione su centralini dotati di guida DIN
(60715 TH35) o parete con viti e tasselli in
dotazione.
• Simbolo per la CLASSE II
Alimentador para portero automático
Sound System con salida 12 V~, ali-
mentación 120/230 V~ 50/60 Hz, mon-
taje en carril DIN (60715 TH35) o de
superficie, ocupa 3 módulos de 17,5
mm-
Características técnicas
• Alimentación: 120/230 Vca
• Consumo máximo 120 V 0,26 A
• Consumo máximo 230 V 0,13 A
• Potencia disipada: 9,7 W
• Tensión de salida 12 Vca nominales (SELV -
EN60950-1).
• Corriente máx suministrada: 0,8 A continuo +
1 A INT. con ciclo 10 s ON - 150 s OFF
• Temperatura de funcionamiento: -5 °C +35 °C
(de interior)
• 3 módulos 17,5 mm, medidas: 53x97x63 mm
• Montaje en centralitas provistas de carril DIN
(60715 TH35) o de superficie con tornillo y
tacos suministrados.
• Símbolo para la CLASE II
• Installazione
• Installation
• Installation
• Installation
• Montaje
• Instalação
• Εγκατάσταση
‫• التركيب‬
49401227A0 02 2201
Power supply for Sound System en-
tryphone with 12 Vac output, 120/230
Vac 50/60 Hz power supply, for DIN rail
(60715 TH35) or wall mounting, occu-
pying 3 x 17.5 mm module
Technical characteristics
• Power supply: 120/230 Vac
• Maximum power consumption at 120V: 0.26 A
• Maximum power consumption at 230V: 0.13 A
• Dissipated power: 9.7 W
• Output voltage: 12 Vac nominal (SELV -
EN60950-1).
• Maximum current output: 0.8 A continuous +
1A INT. with cycle 10s ON - 150s OFF
• Operating temperature: -5 °C to +35 °C (in-
door)
• 3x 17.5 mm modules, dimensions: 53x97x63
mm
• For installation in consumer units with DIN rail
(60715 TH35), or wall-mounting with masonry
plugs and screws provided.
• CLASS II symbol
Netzteil für Sound System-Sprechan-
lagen mit Ausgang 12 V~, Versorgung
120/230 V~ 50/60 Hz, Hutschienen-
montage nach DIN (60715 TH35) oder
Aufputz, Platzbedarf 3 Module mit 17,5
mm
Technische Merkmale
• Spannungsversorgung: 120/230 VAC
• Verbrauch max. 120 V 0,26 A
• Verbrauch max. 230V 0,13 A
• Verlustleistung: 9,7 W
• Ausgangsspannung 12 V AC Nennspannung
(SELV - EN 60950-1).
• Abgegebene Stromstärke max.: 0,8 A Dau-
erb. + 1 A INT. mit Zyklus 10s ON - 150s OFF
• Betriebstemperatur -5 °C +35 °C (Innenbe-
reich)
• 3 Module 17,5 mm Abmessungen 53x97x63
mm
• Hutschienenmontage nach DIN in Steuer-
geräten (60715 TH35) oder Aufputz mit den
mitgelieferten Schrauben und Dübeln.
• Symbol für KLASSE II
Alimentation pour système interphone
Sound System avec sortie 12 V~, ali-
mentation 120/230 V~ 50/60 Hz, instal-
lation sur rail DIN (60715 TH35) ou en
saillie, occupe 3 modules de 17,5 mm
Caractéristiques techniques
• Alimentation : 120/230 Vca
• Consommation maximale 120 V 0,26 A
• Consommation maximale 230 V 0,13 A
• Puissance dissipée 9,7 W
• Tension de sortie 12 Vca nominaux (SELV -
EN60950-1).
• Courant maxi distribué : 0,8 A continu + 1 A
INT. avec cycle 10s ON - 150s OFF.
• Température de fonctionnement -5 °C +35 °C
(d'intérieur)
• 3 modules 17,5 mm, dimensions 53x97x63
mm
• Installation sur standards dotés de rail DIN
(60715 TH35) ou en saillie à l'aide des vis et
des goujons fournis.
• Symbole pour la CLASSE II
Alimentador para intercomunicado-
res Sound System com saída 12 V~,
alimentação 120/230 V~ 50/60 Hz, ins-
talação em calha DIN (60715 TH35) ou
parede, ocupa 3 módulos de 17,5 mm
Características técnicas
• Alimentação: 120/230 Vac
• Consumo máximo 120 V 0,26 A
• Consumo máximo 230V 0,13 A
• Potência dissipada 9,7 W
• Tensão de saída 12 Vac nominais (SELV -
EN60950-1).
• Corrente máx. fornecida: 0,8 A contínuo + 1 A
INT. com ciclo 10s ON - 150s OFF
• Temperatura de funcionamento -5 °C +35 °C
(do interior)
• 3 módulos 17,5 mm dimensões 53x97x63
mm
• Instalação em centrais dotadas de calha DIN
(60715 TH35) ou parede com os parafusos e
buchas fornecidos.
• Símbolo para a CLASSE II
Τροφοδοτικό για θυροτηλέφωνο
Sound System με έξοδο 12 Vdc, τρο-
φοδοσία 120230 V~ 50/60 Hz, εγκατά-
σταση σε οδηγό DIN (60715 TH35) ή
επιτοίχια, με κάλυψη 3 μονάδων των
17,5 mm
Τεχνικά χαρακτηριστικά
• Τροφοδοσία: 120/230 Vac
• Μέγιστη κατανάλωση 120 V 0,26 A
• Μέγιστη κατανάλωση 230V 0,13 A
• Απώλεια ισχύος 9,7 W
• Τάση εξόδου 12 Vac ονομαστικά (SELV -
EN60950-1).
• Μέγιστο παρεχόμενο ρεύμα: 0,8 A συνεχής
λειτουργία + 1 ΔΙΑΚΟΠΤΟΜΕΝΗ με κύκλο
10s ON - 150s OFF
• Θερμοκρασία λειτουργίας -5°C +35°C (για
εσωτερικό χώρο)
• 3 μονάδες 17,5 mm διαστάσεων 53x97x63
mm
• Εγκατάσταση σε πίνακες με οδηγό DIN
(60715 TH35) ή σε τοίχο με τις παρεχόμενες
βίδες και ούπα.
• Σύμβολο για την ΚΛΑΣΗ II
،~‫ مع مخرج 21 فولت‬Sound System ‫مغذي لجهاز إنرتكم‬
‫التغذية 021 / 032 فولت~ 05 / 06 هرتز، الرتكيب عىل دليل‬
‫) عىل الحائط، يشغل 3 مناذج‬TH35 60715( DIN ‫توجيه‬
‫مقاس 5.71 مم‬
‫املواصفات الفنية‬
‫التغذية: 032/021 فولت تيار متغري‬
‫أقىص استهالك 021 فولت 62,0 أمبري‬
‫أقىص استهالك 032 فولت 31.0 أمبري‬
‫القدرة املشتتة 7,9 واط‬
.)1-SELV - EN60950( ‫الجهد الخارج 21 فولت تيار متغري اسمي‬
‫. مع دورة‬INT ‫الحد األقىص للتيار الوارد: 8.0 أمبري مستمر + 1 أمبري‬
)OFF( ‫) - 051 ثانية إيقاف تشغيل‬ON( ‫01 ثوانٍ تشغيل‬
)‫درجة ح ر ارة التشغيل 5- °مئوية + 53 °مئوية (من الداخل‬
‫3 مناذج 5,71 مم األبعاد 35×79×36 مم‬
‫) أو‬DIN )60715 TH35 ‫الرتكيب عىل وحدات التحكم املزودة بدليل‬
.‫عىل الحائط بواسطة املسامري و الخوابري املرفقة‬
‫رمز الفئة الثانية‬
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com