Publicité
IT SMALTIMENTO E RICICLAGGIO
Si dichiara che la presente apparecchiatura rientra nel campo di applicazione della Direttiva Europea
2002/96/CEE (Direttiva RAEE).
Per questo motivo lo smaltimento al termine del ciclo di vita del prodotto deve essere eseguito
separatamente e non come rifiuto urbano. L'apparecchio deve essere consegnato ad un centro di
raccolta autorizzato ai sensi della Direttiva 2002/96/CEE.
L'utente può richiedere il ritiro da parte della ditta fornitrice all'atto della consegna di una nuova
macchina equivalente.
Sull'apparecchio è applicata l'etichetta adesiva riportante il simbolo mostrato a fondo pagina. Tale
simbolo indica che l'apparecchio non può essere smaltito come rifiuto urbano.
EN DISPOSAL AND RECYCLING
Herewith we declare that this instrument is subject to the European Directive 2002/96/EC (RAEE
Directive).
Therefore the instrument must be disposed separately, not as urban waste and delivered to the specific
collection center in according to the Directive 2002/96/EC.
The user can ask to the dealer the collection of the instrument if a new instrument is ordered to replace
the old one.
On the instrument there is a label with the symbol shown in this page. The symbol means that the
instrument can not be disposed as urban waste.
FR ÉCOULEMENT ET RECYCLAGE
Nous déclarons par la présente que cet appareil est assujetti à l'application de la Directive Européenne
2002/96/CEE (Directive RAEE).
Pour cette raison l'écoulement de l'appareil doit se passer séparément, non pas comme déchet urbain.
L'appareil doit être livré chez un centre de récolte autorisé selon la Directive 2002/96/CEE.
L'utilisateur peut demander au fournisseur l'enlèvement de l'appareil à écouler au moment de la
livraison d'un nouveau appareil equivalent.
L'étiquette adhesive appliqueé sur l'appareil reporte le symbole montré au fond de la page. Ce symbole
indique que l'appareil ne peut pas être écoulé comme déchet urbain.
DE ENTSORGUNG UND RECYCLING
Hiermit bestaetigen wir, dass dieses Geraet den Europaeischen Bestimmungen 2002/96/EC (RAEE
Richtlinie) unterliegt.
Demzufolge muss dieses Geraet separat (nicht als Hausmuell) entsorgt und an spezielle Sammelzentren
angeliefert werden, entsprechend der Richtlinie 2002/96/EC.
Der Kaeufer kann den Haendler bitten, die Rueckgabe an das Sammelzentrum durchzufuehren, falls
ein neues Geraet als Ersatz fuer das vorherige Geraet bestellt wurde.
Auf dem Geraet befindet sich ein Aufkleber mit dem auf dieser Seite gezeigten Symbol. Das Symbol
sagt aus, dass das Geraet nicht als Hausmuell entsorgt werden kann.
AIR 120
48
Publicité
