Publicité
IT
Allacciare la sauna EFFEGIBI alla rete fissa tramite un cavo di alimentazione di tipoH07NR-F di sezione
idonea (vedi targa).
Installare a monte, sulla linea di alimentazione dedicata alla sauna, un interruttore generale (magnetotermico
che garantisca la separazione dei contatti in ciascun polo,consentendo la disconnessione completa nelle
condizioni della categoria di sovratensione III) omologato onnipolare (d 3 mm) più dispositivo differenziale
Id=30 mA.
Consultare la targa dati nominali della sauna da installare per il dimensionamento dei componenti di
alimentazione (tensione, corrente, potenza massima assorbita, fusibile di protezione linea).
IMPORTANTE:
Nel caso si dovesse sostituire il cavo di alimentazione, contattare un centro assistenza autorizzato.
IMPORTANTE:
Nel caso si dovesse sostituire il cavo di alimentazione, fare attenzione ad eseguire il collegamento (di
tipo fisso) tra il cavo di alimentazione stesso (di tipo H07NR-F) e la linea di alimentazione rispettando le
polarità indicate dai rispettivi simboli posti sulla morsettiera di alimentazione della stufa: L=fase, N=neutro
al conduttore di colore azzurro, =morsetto di terra principale al conduttore giallo-verde. Al termine
dell'installazione del nuovo cavo di alimentazione occorre sigillare l'apertura superiore, in modo da evitare
che polveri o liquidi possano entrare attraverso il passaggio del cavo di alimentazione stesso.
E'obbligatorio fissare il collegamento del conduttore di terra della sauna ad un morsetto di terra efficace e
sicuro.
La sauna deve essere installata in un locale asciutto, ventilato, non esposto alle interperie, pioggia, spruzzi
o getti d'acqua. Pulire le pareti solo con un panno umido.
E' consentito l'installazione e il posizionamento in zona bagno, purchè vengano rispettate le disposizioni
della norma CEI 64.8 (IEC 60364) alla sez.701, che consente di posizionare la sauna solo nella zona 3, lontano
da spruzzi o getti di acqua.
EN
Connect the EFFEGIBI sauna to the power supply by way of a cable type H07NR-F of the proper section (see
plate).
Upstream on the sauna power supply line, install a thermal magnetic circuit breaker switch, that ensures
the contacts of each pole are separated, making possible complete disconnection in category III overload
conditions, of an approved omnipolar type (d 3mm) plus an Id=30 mA differential.
Consulted the sauna's date to installer for the dimension of the supply components ( tension, highest
power, line protection).
IMPORTANT:
In case you have to substitute the power supply cable, Contact an approved service centre.
IMPORTANT:
In case you have to substitute the power supply cable, pay attention to make the connection (fixed) between
the power supply cable itself (type H07NR-F) and the feeding line respecting the polarities indicated by the
respective symbols placed on the terminal board of the heater: L=phase, N=neutral connected to the light
blue coloured wire,= the main ground terminal connected to the yellow-green wire. At the end of the new
cable installation of the power supply you have to seal the upper opening in order to avoid that dust and
liquid can enter through the passage of the power supply cable.
It is compulsory to fix the connection of the sauna ground wire to a safety and efficient ground terminal.
The sauna must be installer in a dry and airy place, not exposed to rain, water jets, bad weather. Clean the
walls just with a humid cloth.
It is allowed to install and place the sauna in a bathroom provided that the CEI 64.8 (IEC 60364) section 701
rules are respected. They allow the place the sauna only in area 3 away from the water sprinklings and jets.
AIR 120
46
Publicité
