Publicité
English
HOW TO PLAY
Insert the power plug.
Press "ON/OFF/SELECT" to activate the
scorer.
The screen will show "1P 1P"; press the select
button to switch between single-player and
double-player mode.
Single-player mode:
Press the start button and the score screen
will show "000 000" to start the single-player
mode.
For each round, the scores will be counted
9 times. After 9 score counts (where the
player has cast the ball 9 times), the game
for Player is over and the final score is
shown the left side of the player.
Press the start button to start another
single-player game or press the select
button
to
select
other
game
Double-player mode:
Press the start button and the score screen
will
show
"000
000"
to
double-player mode. The score screen will
show "000 000" to start the game for Player 1.
After 9 score counts (where the player has
cast the ball 9 times), the game for Player
1 is over and the final score is shown the left
side of the player.
After the game sound has finished, Player 2
can start the game.
After 9 score counts (where the player has
cast the ball 9 times), the game for Player
2 is over and the final score is shown the
right side of the player.
Scores comparison display:
PLAY1>PLAY2, the sound of Player 1 winning
will occur.
PLAY2>PLAY1, the sound of Player 2 winning
will occur.
PLAY1=PLAY2, the sound of a tied game will
occur.
After the game sound has finished you can
press the start button to restart the game or
press the select button to choose other
games.
AC208Y20012
MANERAS DE JUGAR
13
13
DC5V 550mA
Inserte el enchufe de potencia.
Presione
"ON/OFF/SELECT"
APAGADO/SELECCIONAR) para activar el marcador.
La pantalla mostrará "1P 1P"; presione el botón de
selección entre modos de un jugador y dos
jugadores.
Modo de un jugador:
Aprete el botón comienzo y la pantalla de puntos
mostrará "000 000" para iniciar el modo de un
jugador.
Para cada ronda, los puntajes se contarán 9
veces. Después de 9 conteos de puntaje
(donde el jugador ha lanzado la bola 9 veces),
el juego para este jugador ha terminado y el
puntaje
final
del jugador.
modes.
Aprete el botón comienzo para iniciar otro juego
de un jugador o aprete el botón seleccionar para
seleccionar otros modos de juego.
Modo de doble jugador:
start
the
Aprete el botón comienzo y la pantalla de puntos
mostrará "000 000" para iniciar el modo de doble
jugador. La pantalla de puntaje mostrará "000
000"para iniciar el juego para Jugador 1.
Después de 9 conteos de puntaje (donde el
jugador ha lanzado la bola 9 veces), el juego
para este jugador 1 ha terminado y el puntaje
final se muestra a la izquierda del jugador.
Luego de que el sonido del juego termine, el
Tocador 2 puede iniciar el juego.
Después de 9 conteos de puntaje (donde el
jugador ha lanzado la bola 9 veces), el juego
para este jugador 2 ha terminado y el puntaje
final se muestra al lado derecho del jugador.
Exposición de comparación de puntos:
PLAY1>PLAY2, producirá el sonido del ganador
de Jugador 1.
PLAY2>PLAY1, producirá el sonido del ganador
de Jugador 2.
PLAY1=PLAY2, producirá el sonido del partido
empatado.
Luego de terminar el sonido del juego, Ud. puede
presionar la perilla Início para reiniciar el juego ó
presionar la perilla de selección para otros juegos.
Español
(ENCENDIDO/
se
muestra
a
la
izquierda
19
COMMENT JOUER
P4
Insérez la prise d'alimentation.
Appuyez sur
"ON/OFF/SELECT"
ARRÊT/SÉLECTIONNER)
pour
marqueur de points.
L'écran de score affiche -1P 1P- ; Appuyez sur la
touche de sélection pour passer du mode de
joueur unique au mode de double joueurs.
Mode joueur unique:
Appuyez sur la touche Démarrage et l'écran
affiche -000 000- pour lancer le mode joueur
unique.
Pour
chaque
partie,
les
scores
comptés 9 fois. Après décompte de 9
scores (où le joueur a lancé la balle 9 fois),
le jeu sera terminé pour le joueur et le score
final sera indiqué du côté gauche du joueur.
Appuyez sur la touche de démarrage pour
recommencer une partie joueur unique ou
appuyez sur la touche sélection pour choisir
un autre mode.
Mode deux joueurs:
Appuyez sur la touche Démarrage et l'écran
affiche -000 000- pour lancer le mode deux
joueurs. L'écran affiche -000 000- au début
de la partie du Joueur 1.
Après décompte de 9 scores (où le joueur
a lancé la balle 9 fois), le jeu sera terminé
pour le joueur 1 et le score final sera indiqué
du côté gauche du joueur.
Quand la musique de jeu s'éteint, le Joueur
2 peut commencer sa partie.
Après décompte de 9 scores (où le joueur
a lancé la balle 9 fois), le jeu sera terminé
pour le joueur 2 et le score final sera indiqué
du côté droit du joueur.
Exposición de comparación de puntos:
PLAY1>PLAY2, producirá el sonido del ganador
de Jugador 1.
PLAY2>PLAY1, producirá el sonido del ganador
de Jugador 2.
PLAY1=PLAY2, producirá el sonido del partido
empatado.
Quand le son de la partie s'éteint, vous
pouvez appuyer sur la touche de démarrage
pour relancer la partie ou appuyer sur la
touche de sélection pour choisir un autre jeu.
www.medalsports.com
Français
(MARCHE/
activer
le
seront
Publicité
