Manuels Connexes pour MD SPORTS ARC120 038B
Sommaire des Matières pour MD SPORTS ARC120 038B
- Page 1 MODEL/MODELO/MODÈLE ARC120_038B Assembly Instructions Instrucciones De Ensamblaje Instructions D'Assemblage Please mention model # ARC120_038B_V3 877-472-4296 www.medalsports.com...
-
Page 2: Nous Sommes Prêts À Vous Aider
PRÊTS À VOUS AIDER DO NOT RETURN TO STORE NO DEVOLVERLO A LA TIENDA NE PAS RAPPORTER EN MAGASIN Please Contact Por favor Contacto Veuillez contacter MD SPORTS Customer Service Servicio al Cliente Service Clientèle Toll Free Llamados gratuitos N° Vert 877-472-4296 Mon.-Fri.,... - Page 3 English Español Français TOOLS REQUIRED HERRAMIENTAS NECESARIAS OUTILS REQUIS - Non inclus Phillips Screwdriver - Not Included Destornillador Phillips - No incluido Tournevis cruciforme - Not Included - No incluido - Non inclus Standard (Flat Head Destornillador de Tournevis standard Screwdriver) Cabeza Plana (Tête plate)
- Page 4 English Español Français PARTS IDENTIFIER IDENTIFICADOR DE PIEZAS IDENTIFICATEUR DE PIÈCES PART NUMBER FIG. NUMBER FOR FIG. 1 NÚMERO DE PIEZA NÚMERO DE FIG. NUMÉRO D'ARTICLE NUMÉRO FIG. PART QUANTITY PIEZA CANTIDAD PIÈCE QUANTITÉ NOM DE LA PIÈCE Campo del PART NAME Playfield Terrain de Jeu...
- Page 5 English Español English Español Français PARTS IDENTIFIER IDENTIFICADOR DE PIEZAS IDENTIFICATEUR DE PIÈCES FOR FIG. 15 FOR FIG. 10 FOR FIG. 19 FOR FIG. 22 Tablero del Barra Barre Dispositivo Équipement Target Board Plateau Cible Red de Filet Cross Bar - B Main Device Blanco con Metal Net - A...
- Page 6 English Español English Español Français HARDWARE HARDWARE MÉTAUX Llave Inglesa Clé anglaise Wrench - B PRE-INSTALLED PARTS PIEZAS PREINSTALADAS PIÈCES PRÉINSTALLÉES FOR FIG. 1, 2, 8 FOR FIG. 10 FOR FIG. 3 Cable del Target Câble Capteur Control Interruptor de Interrupteur M6 Nut Tuerca M6...
- Page 7 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 1 Pre-installed FIG. 2 Pre-installed ARC120_038B www.medalsports.com...
- Page 8 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 3 Pre-installed ARC120_038B www.medalsports.com...
- Page 9 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 4 Note: PVC side is facing down. Nota: El lado del PVC está hacia abajo. Note: PVC est dirigé vers le haut. FIG. 5 ARC120_038B www.medalsports.com...
- Page 10 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 6 ARC120_038B www.medalsports.com...
- Page 11 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 7 FIG. 5 Assembly / Montaje FIG. 5 / FIG. 5 Assemblage ARC120_038B www.medalsports.com...
- Page 12 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 8 Pre-installed Pre-installed 19 & 20 ARC120_038B www.medalsports.com...
- Page 13 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 9 FIG. 10 ARC120_038B www.medalsports.com...
- Page 14 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 11 Back View / Vista trasera / Vue Arrière ARC120_038B www.medalsports.com...
- Page 15 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 12 FIG. 7 Assembly / Montaje FIG. 7 / FIG. 7 Assemblage FIG. 11 Assembly / Montaje FIG. 11 / FIG. 11 Assemblage FIG. 13 Pre-installed ARC120_038B www.medalsports.com...
- Page 16 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 14 Note: Do not tighten the bolts (A1) at this step. Nota: Que no ajustes los cerrojos (A1) en este paso. Note: Ne pas serrer les vis (A1) à ce stage. ARC120_038B www.medalsports.com...
- Page 17 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 15 Note: Do not tighten the bolts (A1) at this step. Nota: Que no ajustes los cerrojos (A1) en este paso. Note: Ne pas serrer les vis (A1) à ce stage. ARC120_038B www.medalsports.com...
- Page 18 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 16 Note: Go back and make sure that all connections are tightened. Nota: Regrese y asegúrese de que todas las conexiones estén ajustadas. Note: Revérifiez que toutes les connexions sont bien serrées. ARC120_038B www.medalsports.com...
- Page 19 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 17 Note: Black EVA side facing up. Nota: El lado negro EVA tiene la cara mirando arriba. Note: Le côté noir EVA est dirigé vers le haut. FIG. 18 SIDE VIEW / VISTA LATERAL / VUE DE CÔTÉ...
- Page 20 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 19 SIDE VIEW / VISTA LATERAL / VUE DE CÔTÉ ARC120_038B www.medalsports.com...
- Page 21 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 20 ARC120_038B www.medalsports.com...
- Page 22 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 21 Note: Connect Target Sensor Wire (32) and Control Switch (P4). Nota: Conectar Cable del Sensor del Blanco (32) y Interruptor de Control (P4). Note: Connectez le câble de Capteur de Cible (32) et l’Interrupteur de Commande (P4).
- Page 23 English Español Français ASSEMBLY MONTAJE ASSEMBLAGE FIG. 22 ARC120_038B www.medalsports.com...
- Page 24 English Español Français ELECTRONIC CONNECTIONS DIAGRAMA DE CONEXIÓN DIAGRAMME CONNEXIONS DIAGRAM ELECTRÓNICA ELECTRONIQUES HOW TO PLAY MANERAS DE JUGAR COMMENT JOUER Insert the power plug. Inserte el enchufe de potencia. Insérez la prise d’alimentation. Presione "ON / OFF / SELECT" (ENCENDIDO/ "ON / OFF / SELECT"...
-
Page 25: How To Play
English Español Français HOW TO PLAY MANERAS DE JUGAR COMMENT JOUER Double-player mode: Modo de doble jugador: Mode deux joueurs: Aprete el botón comienzo y la pantalla de puntos Press the start button and the score screen Appuyez sur la touche Démarrage et l’écran mostrará... - Page 26 English Español Français DISCLAIMER CLÁUSULA DE EXENCIÓN CLAUSE DE DE RESPONSABILIDAD NON-RESPONSABILITÉ WARNING ADVERTENCIA AVERTISSEMENT Changes or modifications not expressly Los cambios o modificaciones no expresamente Les changements ou modifications non approved by the party responsible for aprobado parte responsable approuvés expressément par la partie compliance could...
- Page 27 www.medalsports.com...