Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vermeiren Eclips X4
Sommaire des Matières pour Vermeiren Eclips X4
- Page 1 VERMEIREN Eclips X4, Eclips X4 30° M O D E D ’ E M P L O I...
- Page 2 Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, sous quelque forme que ce soit (imprimée, photocopie, microfilm ou tout autre procédé) sans l'autorisation écrite du publicateur, ni traitée, dupliquée ou distribuée à l'aide de systèmes électroniques. © N.V. Vermeiren N.V. 2012...
-
Page 3: Table Des Matières
Réglage du dossier (Eclips X4 30°) ................14 2.16 Transport en voiture ....................15 2.17 Utilisation du fauteuil roulant comme siège dans un véhicule motorisé (Eclips X4) ............................. 15 Installation et réglage ....................17 Outils ......................... 17 Mode de livraison ...................... 18 Réglage de la hauteur du siège et de l'angle du siège .......... -
Page 4: Préface
Nous tenons tout d'abord à vous remercier de nous avoir fait confiance en choisissant l'un de nos fauteuils roulants. Les fauteuils roulants Vermeiren sont le résultat de nombreuses années de recherche et d'expérience. Au cours du développement, une attention spéciale a été portée sur la facilité... -
Page 5: Description Du Produit
En cas d'utilisation sur des paillassons, moquettes ou revêtements de sols non fixés, le revêtement de sol peut être endommagé. Utilisez uniquement des accessoires approuvés par Vermeiren. Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par l'absence ou l'inadéquation de l'entretien, ou par le non-respect des instructions de ce manuel. -
Page 6: Spécifications Techniques
+ 41 ° C Température de stockage et d'utilisation Humidité de stockage et d'utilisation Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques. Tolérance de mesures ± 15 mm / 1,5 kg / ° . Tableau 1 : Spécifications techniques Eclips X4 !"#$%&%... - Page 7 + 5° C + 41° C Humidité de stockage et d'utilisation Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications techniques. Tolérance de mesures ± 15 mm / 1,5 kg / ° . Tableau 2 : Spécifications techniques Eclips X4 30° !"#$%&%...
-
Page 8: Composants
12 = Repose-pieds 13 = Palette Accessoires Les accessoires suivants sont disponibles pour le Eclips X4, Eclips X4 30° : Sangle pelvienne antérieure (B58) à monter sur les tubes du dossier • Roulette anti bascule (B78) à fixer sur le cadre inférieur •... -
Page 9: Explication Des Symboles
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Explication des symboles Poids maximum Usage intérieur et extérieur Inclinaison minimum Conformité CE Règles de sécurité Lorsque vous utilisez les roues motrices, veillez à ce qu’aucun objet et/ou partie du corps ne puisse prendre dans les rayons, sous peine de blessures et/ou de dégâts à... -
Page 10: Utilisation
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Utilisation Ce chapitre décrit l'utilisation quotidienne. Ces instructions sont destinées à l'utilisateur et au distributeur. Le fauteuil roulant est livré entièrement assemblé par votre distributeur. Les instructions destinées au distributeur pour le réglage du fauteuil roulant sont indiquées au § 3. -
Page 11: Utilisation Des Freins
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Utilisation des freins ! ! ! ! AVERTISSEMENT : Les freins n'ont pas pour but de ralentir le fauteuil roulant lors de déplacements – Ne les utilisez que pour éviter des mouvements non souhaités. -
Page 12: Transfert Dans Et Hors Du Fauteuil Roulant
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Pour ouvrir et retirer l'accoudoir: " Tirez sur le levier et tirez l'avant de l'accoudoir vers le haut (Fig. C). Pliez l'accoudoir vers l'arrière. Pour retirer l'accoudoir, tirez l'arrière de l'accoudoir hors du logement de tube (Fig. -
Page 13: Déplacements Avec Le Fauteuil Roulant
N'essayez pas de franchir des pentes trop difficiles. Les angles de pente maximum (montée et descente) sont indiqués dans le tableau 1 pour Eclips X4, tableau 2 pour Eclips X4 30° . Demandez à un accompagnateur de vous aider à franchir une pente. -
Page 14: Montée De Marches Ou De Bordures De Trottoirs
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Un utilisateur entraîné peut franchir seul des bordures de trottoirs plus hautes. Tournez le fauteuil roulant, roues arrière face à la bordure de trottoir. Tournez le fauteuil roulant, roues arrière face à la bordure de trottoir. -
Page 15: Passage D'escaliers
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 2.11.3 Passage d'escaliers Le passage d'escaliers en restant sur le fauteuil roulant doit toujours se faire dans le respect des règles suivantes : ! ! ! ! AVERTISSEMENT : risque de basculement. Toujours passer des escaliers avec 2 assistants. -
Page 16: Réglage Du Dossier (Eclips X4 30°)
Risque de lésion – Enclenchez les freins avant de régler le dossier. Avec le modèle Eclips X4 30° , il est possible de ba sculer le dossier vers l'arrière avec un angle maximum de 30° . Assurez-vous que le patient est assis dans le fauteuil lorsque l'accompagnateur fait basculer le dossier vers l'arrière et s'assure que le fauteuil roulant ne... -
Page 17: Transport En Voiture
Vous pouvez utiliser les ceintures de sécurité du véhicule. 2.17 Utilisation du fauteuil roulant comme siège dans un véhicule motorisé (Eclips X4) Le fauteuil roulant Eclips X4 30° ne peut pas être utilisé comme siège dans un véhicule motorisé. ! ! ! ! AVERTISSEMENT : Le fauteuil roulant a passé... - Page 18 Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 figure 2 figure 1 7. Fixez les sangles avant de sécurité comme indiqué par le fabricant. (figure 3) Les points d’accroches sont indiqués sur le fauteuil roulant par un symbole. (figure 4) 8. Reculez le fauteuil de façon à ce que les sangles avant soient tendues.
-
Page 19: Installation Et Réglage
Installation et réglage Les instructions de ce chapitre sont destinées au distributeur. Les fauteuils roulants légers Eclips X4 et Eclips X4 30° ont été dessiné entièrement pour votre confort. Ce fauteuil roulant peut être réglé en fonction des besoins individuels comme expliqué... -
Page 20: Mode De Livraison
– Le réglage des roues motrices permet de modifier l’empattement. Le Vermeiren Eclips X4, Eclips X4 30° peut être rég lé dans différentes hauteurs d'assise et différents angles d'assise en réglant la position des roues. Pour chaque hauteur, il y a un autre réglage des roues avant et des roues arrière. - Page 21 Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 * Roues arrières: Retirez les roues arrière (voir § 2.13). 2. Desserrez les vis de fixation du bloc de l’essieu arrière 3. Poussez l’adaptateur d’essieu vers le haut ou vers le bas à la hauteur souhaitée.
-
Page 22: Siège Souple
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 " 1. Enlevez les vis 2. Poussez l’adaptateur d’essieu vers le haut ou vers le bas à la hauteur souhaitée. " 3. Fixez à nouveau bien les vis Siège souple ! ! ! ! -
Page 23: Réglage De La Profondeur D'assise
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Réglage de la profondeur d'assise ! ! ! ! AVERTISSEMENT : Risque de blessures - Assurez-vous que toutes les vis sont correctement serrées à l'aide de l'outil approprié. Réglez la profondeur d'assise d'après les règles suivantes : 1. -
Page 24: Réglages Des Freins
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Réglages des freins ! ! ! ! AVERTISSEMENT : Danger de lésion - Faites régler les freins par un commerçant spécialisé et agréé. Vous devez régler les freins de la manière suivante : 1. Montez les roues comme cela est décrit au §... -
Page 25: Réglage De Poignées Coulissantes
AVERTISSEMENT : risque de basculement. – Veillez à ce que les tubes de poignée coulissante soient posés de façon identique de chaque côté. 3.9.1 Poignées coulissantes pour Eclips X4 Le tube de la poignée coulissante est fixé dans la cadre du dossier Ajustez la hauteur des poignées de poussée comme suit:... -
Page 26: Réglage De Monte Trottoir Supplémentaire
AVERTISSEMENT : Risque de blessures - Assurez-vous que toutes les vis sont correctement serrées à l'aide de l'outil approprié. Au niveau du modèle Eclips X4 30° , vous pouvez régler en hauteur les poignées dans le conduit du " dossier 1. -
Page 27: Réglage De La Stabilité Et Da La Manoeuvrabilité
3. Serrez les vis # correctement. 4. Réglez les freins. Pour l'Eclips X4 30° , un appareil anti-culbute est monté de manière standard sur le fauteuil roulant lorsque l'adaptateur de l'essieu est positionné vers l'avant. Certains fauteuils roulants sont équipés d'un adaptateur d'essieu variable. Avec cet adaptateur, vous pouvez également adapter la stabilité... -
Page 28: Expedition Et Stockage
• Accoudoirs Repose-pieds Levier de freins Essieux des roues Le système pour régler le dossier (pour Eclips X4 30° ) Tous les 6 mois ou pour tout nouvel utilisateur • Révision générale Désinfection Roues avant, nettoyer les roulements si nécessaire Vous trouverez un plan de maintenance au verso de ce manuel. -
Page 29: Inspection
• Contrôle du fonctionnement de l'amortisseur à gaz (synchronisme, déformation, taches d'huile) (uniquement sur l'Eclips X4 30° ). • Fourniture de l'ensemble des pièces, manuel d'instructions disponible? L'entretien ne doit être validé dans le plan de maintenance que si au minimum tous les éléments indiqués ci-dessus ont été... -
Page 30: Désinfection
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Désinfection ! ! ! ! AVERTISSEMENT : produits dangereux, l'utilisation de désinfectants est réservée au personnel autorisé. ! ! ! ! AVERTISSEMENT : produits dangereux, irritants pour la peau. Vous devez porter des vêtements de protection adaptés car les désinfectants peuvent irriter votre peau. - Page 31 Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Substance Nom du produit Désinfectant Désinfection Désinfection des excrétions Zone Fabricant ou active de surface d'efficacité fournisseur 1 volume crachat ou de selles + 2 blanchisserie (récurage/ volumes de solution diluée ou 1 volume d'urine + 1 volume de solution essuyage) diluée...
-
Page 32: Garantie
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Garantie Extrait des conditions générales de vente : (...) 5. La durée de garantie est de 24 mois. Grâce à nos exigences élevées en matière de qualité, nous pouvons prolonger la période de garantie au-delà de cette période de base pour (...) -
Page 33: Plan De Maintenance
Eclips X4, Eclips X4 30° 2012-01 Plan de maintenance Date Maintenance Remarques Signature 1/1/2012 Lubrification et entretien général non Journal de désinfection Date de Motif Spécification Substance et Signature désinfection concentration Abréviations pour les données de la colonne 2 (motif) : V = Infection suspectée IF = Cas d'infection... - Page 34 Cachet du revendeur: Cachet du revendeur: Date: Date: Les listes des contrôles à effectuer lors des entretiens de même que toute autre information technique sont • disponibles auprès de nos filiales. Pour de plus amples informations, consultez le site: www.vermeiren.fr.
- Page 37 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 38 Notes ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Page 40 Fax: +39 02 93 58 56 17 Fax: +41(0)31 818 40 98 website: www.reatime.it website: www.vermeiren.ch e-mail: info@reatime.it e-mail: info@vermeiren.ch Pologne Pays-Bas Vermeiren Polska Sp. z o.o Vermeiren Nederland B.V. Domstraat 50 !"czna PL-55-100 Trzebnica NL-3864 PR Nijkerkerveen Tel: +48(0)71 387 42 00 Tel: +31(0)33 2536424...