Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
M18 FSG
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Manual original
Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijâm oriěinâlvalodâ
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Milwaukee M18 FSG
Sommaire des Matières pour Milwaukee M18 FSG
- Page 1 M18 FSG Original instructions Alkuperäiset ohjeet Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за Istruzioni originali Původním návodem k používání експлоатация Manual original Pôvodný návod na použitie Instrucţiuni de folosire originale Manual original Instrukcją...
-
Page 2: Table Des Matières
Technical Data,Safety Instructions, Specified Conditions of Use, Please read and save English Declaration of Conformity, Batteries, Maintenance, Symbols these instructions! Technische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße Verwendung, Bitte lesen und Deutsch CE-Konformitätserklärung, Akkus, Wartung, Symbole aufbewahren! Caractéristiques techniques, Instructions de sécurité, Utilisation conforme aux A lire et à... - Page 4 Accessory Zubehör Accessoires Accessorio Accessorio Acessório Toebehoren Tilbehør Tilbehør Tillbehör Lisälaite Εξαρτήματα Aksesuar Příslušenství Príslušenstv Wyposażenie Azokat a tartozékokat Oprema Piederumi Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоари Accesoriu ополнителна опрема Комплектуючі الملحق...
- Page 5 ~ 10 sec...
- Page 6 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 %...
- Page 11 Start Stop...
- Page 12 Auto Start Auto Stop...
- Page 13 Auto Start Auto Stop...
- Page 14 4933 459202...
-
Page 15: English
TECHNICAL DATA M18 FSG Screwdriver Production code 4580 55 02..000001-999999 Battery voltage 18 V No-load speed 0 - 4500 min Torque max. 13 Nm Tool reception 1/4 ” HEX (6,35 mm) Screw diameter max. 6,0 mm Screw lenghts... - Page 16 Use only Milwaukee accessories and Milwaukee spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, BATTERIES please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses). Battery packs which have not been used for some time should be recharged before use.
- Page 17 SYMBOLS CAUTION! WARNING! DANGER! Remove the battery pack before starting any work on the appliance. Please read the instructions carefully before starting the machine. Accessory - Not included in standard equipment, available as an accessory. Do not dispose of electric tools together with household waste material.
-
Page 18: Deutsch
TECHNISCHE DATEN M18 FSG Bauschrauber Produktionsnummer 4580 55 02..000001-999999 Spannung Wechselakku 18 V Leerlaufdrehzahl 0 - 4500 min Drehmoment max. 13 Nm Werkzeugaufnahme 1/4 ” HEX (6,35 mm) Schraubendurchmesser max. 6,0 mm Schraubenlängen 25 - 55 mm Verstellweg Tiefenanschlag ±... - Page 19 Stets die Lüftungsschlitze der Maschine sauber halten. Der Bauschrauber ist geeignet zum Setzen von Schnellbauschrau- ben zur Befestigung von Gipskartonplatten auf Holzunterkonstruk- Nur Milwaukee Zubehör und Milwaukee Ersatzteile verwenden. tionen bzw. Metallunterkonstruktionen. Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre...
- Page 20 SYMBOLE ACHTUNG! WARNUNG! GEFAHR! Vor allen Arbeiten am Gerät den Wechselakku heraus- nehmen. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnah- me sorgfältig durch. Zubehör - Im Lieferumfang nicht enthalten, empfohlene Ergänzung aus dem Zubehörprogramm. Elektrogeräte dürfen nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden.
- Page 21 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES M18 FSG Visseuse Numéro de série 4580 55 02..000001-999999 Tension accu interchangeable 18 V Vitesse de rotation à vide 0 - 4500 min Couple max. 13 Nm système de fixation 1/4 ” HEX (6,35 mm) Diamètre vis max.
-
Page 22: Français
Milwaukee. Faire remplacer les composants dont le remplacement n‘a pas été décrit, par un des centres de service ACCUS après-vente Milwaukee (observer la brochure avec les adresses de Recharger les accus avant utilisation après une longue période de garantie et de service après-vente). - Page 23 SYMBOLES ATTENTION! AVERTISSEMENT! DANGER! Avant tous travaux sur l‘appareil retirer l’accu interchan- geable. Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service Accessoires - Ces pièces ne font pas partie de la livraison. Il s‘agit là de compléments recommandés pour votre machine et énumérés dans le catalogue des accessoires.
-
Page 24: Italiano
DATI TECNICI M18 FSG Avvitatori Numero di serie 4580 55 02..000001-999999 Tensione batteria 18 V Numero di giri a vuoto 0 - 4500 min Momento torcente max. 13 Nm Attacco utensili 1/4 ” HEX (6,35 mm) Diametro vite max. - Page 25 2011/65/UE (RoHS) Non gettare le batterie esaurite sul fuoco o nella spazzatura di casa. 2014/30/UE La Milwaukee offre infatti un servizio di recupero batterie usate. 2006/42/CE Nel vano d’innesto per la batteria del caricatore non devono entrare e che sono state applicate le seguenti norme armonizzate parti metalliche.(pericolo di cortocircuito).
- Page 26 SIMBOLI ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO! Prima di iniziare togliere la batteria dalla apparecchio. Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione l‘elettroutensile. Accessorio - Non incluso nella dotazione standard, dispo- nibile a parte come accessorio. I dispositivi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici.
- Page 27 DATOS TÉCNICOS M18 FSG Atornillador Número de producción 4580 55 02..000001-999999 Voltaje de batería 18 V Velocidad en vacío 0 - 4500 min Par máx. 13 Nm Inserción de herramientas 1/4 ” HEX (6,35 mm) Diámetro de tornillo máx.
-
Page 28: Español
Las temperaturas superiores a 50°C reducen el rendimiento de la en todo momento. batería. Evite una exposición excesiva a fuentes de calor o al sol Utilice solamente accesorios y repuestos Milwaukee. En caso de (riesgo de sobrecalentamiento). necesitar reemplazar componentes no descritos, contacte con Los puntos de contacto de los cargadores y las baterías se deben... - Page 29 SÍMBOLOS ¡ATENCIÓN! ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO! Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo el aparato. Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta Accessorio - No incluido en el equipo estándar, disponible en la gama de accesorios. Los aparatos eléctricos no se deben eliminar junto con la basura doméstica.
-
Page 30: Português
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS M18 FSG Aparafusadora Número de produção 4580 55 02..000001-999999 Tensão do acumulador 18 V Velocidade em vazio 0 - 4500 min Binário no máx. 13 Nm Recepção de pontas 1/4 ” HEX (6,35 mm) Diâmetro do parafuso no máx. - Page 31 • Carregue o pacote de bateria novamente de 6 em 6 meses. tendo sido seguidas as seguintes normas harmonizadas Não queimar acumuladores gastos nem deitá-los no lixo doméstico. EN 62841-1:2015 A Milwaukee possue uma eliminação de acumuladores gastos que EN 62841-2-2:2014 respeita o meio ambiente. EN 55014-1:2017:A11 2020 Não guardar acumuladores junto com objectos metálicos (perigo...
- Page 32 SYMBOLE ATENÇÃO! PERIGO! Antes de efectuar qualquer intervenção o aparelho retirar o bloco acumulador. Leia atentamente o manual de instruções antes de colocar a máquina em funcionamento. Acessório - Não incluído no eqipamento normal, disponí- vel como acessório. Aparelhos eléctricos não devem ser jogados no lixo doméstico.
- Page 33 TECHNISCHE GEGEVENS M18 FSG Schroevendraaier Productienummer 4580 55 02..000001-999999 Spanning wisselakku 18 V Onbelast toerental 0 - 4500 min Draaimoment max. 13 Nm Werktuigopname 1/4 ” HEX (6,35 mm) Schroefdiameter max. 6,0 mm Schroeflengten 25 - 55 mm Verstelweg diepteaanslag ±...
-
Page 34: Nederlands
Gebruik uitsluitend Milwaukee toebehoren en onderdelen. Indien AKKU componenten die moeten worden vervangen niet zijn beschreven, neem dan contact op met een officieel Milwaukee servicecentrum Langere tijd niet toegepaste wisselakku’s vóór gebruik altijd (zie onze lijst met servicecentra). naladen. - Page 35 SYMBOLEN OPGELET! WAARSCHUWING! GEVAAR! Voor alle werkzaamheden aan de apparat de akku verwijderen. Graag instructies zorgvuldig doorlezen vóórdat u de machine in gebruik neemt. Toebehoren - Wordt niet meegeleverd. Is apart leverbaar. Zie hiervoor het toebehorenprogramma. Elektrische apparaten mogen niet via het huisafval worden afgevoerd.
-
Page 36: Dansk
TEKNISKE DATA M18 FSG Skruemaskine Produktionsnummer 4580 55 02..000001-999999 Udskiftningsbatteriets spænding 18 V Omdrejningstal, ubelastet 0 - 4500 min Drejningsmoment maks. 13 Nm Værktøjsholder 1/4 ” HEX (6,35 mm) Skruediameter maks. 6,0 mm Skruelængder 25 - 55 mm Indstillingsvej dybdeanslag ±... - Page 37 TILTÆNKT FORMÅL Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, Skruetrækkeren er egnet til isætning af gipspladeskruer til fastgø- skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti/ relse af gipsplader på forskalling af træ og metal. kundeserviceadresser). Ved opgivelse af type nr. der er angivet på maskinens effektskilt,...
- Page 38 SYMBOLER VIGTIGT! ADVARSEL! FARE! Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud. Læs brugsanvisningen nøje før ibrugtagning. Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes som tilbehør. Elektrisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald. Elektrisk og elektronisk udstyr skal indsamles særskilt og afleveres hos en genbrugsvirksomhed til en miljømæssig forsvarlig bortskaffelse.
- Page 39 TEKNISKE DATA M18 FSG Skrutrekker Produksjonsnummer 4580 55 02..000001-999999 Spenning vekselbatteri 18 V Tomgangsturtall 0 - 4500 min Dreiemoment maks. 13 Nm Verktøyholder 1/4 ” HEX (6,35 mm) Skue diameter maks. 6,0 mm Skrue lengde 25 - 55 mm Justering dybdeanslag ±...
-
Page 40: Norsk
• Lagre batteriet ved en oppladningstilstand på ca. 30%-50%. • Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder. Winnenden, 2020-11-10 Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller husholdnings- avfallet. Milwaukee tilbyr en miljøriktig deponering av gamle vekselbatterier; vennligst spør din fagforhandler. Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander (kortslutningsfare). - Page 41 TEKNISKA DATA M18 FSG Skruvdragare Produktionsnummer 4580 55 02..000001-999999 Batterispänning 18 V Tomgångsvarvtal, obelastad 0 - 4500 min Vridmoment max. 13 Nm Verktyginfästninge 1/4 ” HEX (6,35 mm) Skruvdiameter max. 6,0 mm Skruvlängder 25 - 55 mm Inställningsområde djupanslag ±...
-
Page 42: Svenska
• Lagra batteriet vid ca 30%-50% av laddningskapaciteten. EN IEC 63000:2018 • Ladda batterierna på nytt var 6:e månad. Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till Milwaukee Tools Winnenden, 2020-11-10 för återvinning. Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå. - Page 43 TEKNISET ARVOT M18 FSG Ruuvinkierrin Tuotantonumero 4580 55 02..000001-999999 Jännite vaihtoakku 18 V Kuormittamaton kierrosluku 0 - 4500 min Vääntömomentti maks. 13 Nm Talttapidin 1/4 ” HEX (6,35 mm) Ruuvien halkaisija maks. 6,0 mm Ruuvien pituudet 25 - 55 mm Syvyysvasteen säätöväli...
-
Page 44: Suomi
Pyydä tarkemmat tiedot huolintaliikkeeltäsi. Euroopan säännönmukaisuusmerkki HUOLTO Pidä moottorin ilmanottoaukot puhtaina. Britannian säännönmukaisuusmerkki Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Mikäli jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin Milwaukee palvelupisteistä (kts. listamme Ukrainan säännönmukaisuusmerkki takuuhuoltoliikkeiden/ palvelupisteiden osoitteista) Tarpeen vaatiessa voit pyytää... -
Page 45: Ελληνικά
ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ M18 FSG ΚΑΤΣΑΒΙΔΙ Αριθμός παραγωγής 4580 55 02..000001-999999 Τάση ανταλλακτικής μπαταρίας 18 V Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο 0 - 4500 min Ροπή στρέψης Μέγ. 13 Nm Yπoδoχη κατoαβιδóλαμας (μπιτ) 1/4 ” HEX (6,35 mm) Διάμετρος κοχλιών Μέγ. - Page 46 ΔΗΛΩΣΗ ΠΙΣΤΟΤΗΤΑΣ ΕΚ Μην πετάτε τις μεταχειρισμένες ανταλλακτικές μπαταρίες στη Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που φωτιά ή στα οικιακά απορρίμματα. Η Milwaukee προσφέρει μια περιγράφεται στα «Τεχνικά Χαρακτηριστικά» συμμορφώνεται με απόσυρση των παλιών ανταλλακτικών μπαταριών σύμφωνα με...
- Page 47 ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ! Πριν από κάθε εργασία στη μηχανή αφαιρείτε την ανταλλακτική μπαταρία. Παρακαλώ διαβάστε σχολαστικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την έναρξη λειτουργίας. Εξαρτήματα - Δεν περιλαμβάνονται στα υλικά παράδοσης, συνιστούμενη προσθήκη από το πρόγραμμα εξαρτημάτων. Ηλεκτρικά μηχανήματα δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί...
-
Page 48: Türkçe
TEKNIK VERILER M18 FSG İnşaat vidası Üretim numarası 4580 55 02..000001-999999 Kartuş akü gerilimi 18 V Boştaki devir sayısı 0 - 4500 min Tork Maks. 13 Nm Tornavida ucu kovanı. 1/4 ” HEX (6,35 mm) Vida çapı Maks. - Page 49 Alet çalışır durumda iken talaş ve kırpıntıları temizlemeye Kısa devre oluşmasını önlemek için kontakların korunmuş ve çalışmayın. izole edilmiş olmasını sağlayınız. Pil paketinin ambalajı içinde kaymamasına dikkat ediniz. Hasarlı veya akmış pillerin taşınması Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın. yasaktır.
- Page 50 SEMBOLLER DİKKAT! UYARI! TEHLİKE! Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş aküyü çıkarın. Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu dikkatli biçimde okuyun. Aksesuar - Teslimat kapsamında değildir, önerilen tamam- lamalar aksesuar programında. Elektrikli cihazların evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmesi yasaktır. Elektrikli ve elektronik cihazlar ayrılarak biriktirilmeli ve çevreye zarar vermeden bertaraf edilmele- ri için bir atık değerlendirme tesisine götürülmelidirler.
- Page 51 TECHNICKÁ DATA M18 FSG Šroubováky Výrobní číslo 4580 55 02..000001-999999 Napětí výměnného akumulátoru 18 V Volnoběžné otáčky 0 - 4500 min Kroutící moment max. 13 Nm Uchycení nástroje 1/4 ” HEX (6,35 mm) Průměr šroubů max. 6,0 mm Délky šroubů...
-
Page 52: Česky
Větrací štěrbiny nářadí udržujeme stále čisté. Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Značka shody v Británii Milwaukee. Díly jejichž výměny nebyla popsána, nechte vyměnit v autorizovaném servisu (viz.“Záruky / Seznam servisních míst) Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací... - Page 53 TECHNICKÉ ÚDAJE M18 FSG Uťahovačka Výrobné číslo 4580 55 02..000001-999999 Napätie výmenného akumulátora 18 V Otáčky naprázdno 0 - 4500 min Točivý moment max. 13 Nm Upnutie nástroja 1/4 ” HEX (6,35 mm) Priemer skrutiek max. 6,0 mm Dĺžky skrutiek...
-
Page 54: Slovensky
Montážny skrutkovač je vhodný na osádzanie montážnych rýchlos- Vetracie otvory udržovať stale v čistote. krutiek k upevneniu sádrokartónových platní na drevenú príp. Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. kovovú spodnú konštrukciu. Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych centier (vi brožúru Záruka/Adresy... - Page 55 SYMBOLY POZOR! NEBEZPEČENSTVO! Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor vytiahnuť. Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Príslušenstvo - nie je súčasťou štandardnej výbavy, odporúčané doplnenie z programu príslušenstva. Elektrické prístroje sa nesmú likvidovať spolu s odpadom z domácností.
-
Page 56: Polski
DANE TECHNICZNE M18 FSG Wkrętarka Numer produkcyjny 4580 55 02..000001-999999 Napięcie baterii akumulatorowej 18 V Prędkość bez obciążenia 0 - 4500 min Moment obrotowy maks. 13 Nm Gniazdo końcówki 1/4 ” HEX (6,35 mm) Średnica wkrętów maks. 6,0 mm Długości wkrętów... - Page 57 Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze drożne. (niebezpieczeństwo przegrzania). Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i Styki ładowarek i wkładek akumulatorowych należy utrzymywać części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, w czystości które nie zostały opisane, należy skontaktować...
- Page 58 SYMBOLE UWAGA! OSTRZEŻENIE NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę akumulatorową. Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uważnie z treścią instrukcji. Wyposażenie dodatkowe dostępne osobno. Urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane razem z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Urządzenia elektryczne i elektroniczne należy gromadzić...
- Page 59 MŰSZAKI ADATOK M18 FSG Csavarozógép Gyártási szám 4580 55 02..000001-999999 Akkumulátor feszültség 18 V Üresjárati fordulatszám 0 - 4500 min Forgatónyomaték max. 13 Nm Bitbefogás 1/4 ” HEX (6,35 mm) Csavar átmérő max. 6,0 mm Csavar hosszok 25 - 55 mm Mélységi ütköző...
-
Page 60: Magyar
A hosszabb ideig üzemen kívül lévő akkumulátort használat előtt ismételten fel kell tölteni. Szükség esetén a készülékek robbantott ábráját - a készülék típusa és azonosító száma alapján a területileg illetékes Milwaukee 50°C feletti hőrmérsékletnél csökkenhet az akkumulátor teljesít- márkaszervíztől vagy közvetlenül a gyártótól (Techtronic Industries ménye. - Page 61 SZIMBÓLUMOK FIGYELEM! FIGYELMEZTETÉS! VESZÉLY! Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből. Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet használja. Azokat a tartozékokat, amelyek gyárilag nincsenek a készülékhez mellékelve, külön lehet megrendelni. Az elektromos eszközöket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
-
Page 62: Slovensko
TEHNIČNI PODATKI M18 FSG Vijačniki Proizvodna številka 4580 55 02..000001-999999 Napetost izmenljivega akumulatorja 18 V Število vrtljajev v prostem teku 0 - 4500 min Vrtilni moment maks. 13 Nm Sprejem orodja 1/4 ” HEX (6,35 mm) Premer vijaka maks. - Page 63 Pazite na to, da so prezračevalne reže stroja vedno čiste. Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee nadomestne Ukrajinska oznaka za združljivost dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih zamenjava ni opisana, za- menjajo v Milwaukee servisni službi (upoštevajte brošuro Garancija Evrazijska oznaka za združljivost aslovi servisnih služb). Slovensko...
-
Page 64: Hrvatski
TEHNIČKI PODACI M18 FSG Građevni izvijač Broj proizvodnje 4580 55 02..000001-999999 Napon baterije za zamjenu 18 V Broj okretaja praznog hoda 0 - 4500 min Okretni moment max. 13 Nm Priključivanje alata 1/4 ” HEX (6,35 mm) Promjer vijaka max. - Page 65 Britanski znak suglasnosti ODRŽAVANJE Proreze za prozračivanje stroja uvijek držati čistima. Ukrajinski znak suglasnosti Primijeniti samo Milwaukee opremu i Milwaukee rezervne dijelove. Sastavne dijelove, čija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih službi (poštivati brošuru Garancija/ Euroazijski znak suglasnosti Adrese servisa).
-
Page 66: Latviski
TEHNISKIE DATI M18 FSG Skrūvgriezis Izlaides numurs 4580 55 02..000001-999999 Akumulātora spriegums 18 V Tukšgaitas apgriezienu skaits 0 - 4500 min Griezes moments maksimālais 13 Nm Instrumentu stiprinājums 1/4 ” HEX (6,35 mm) Skrūvju diametri maksimālais 6,0 mm Skrūvju garumi... - Page 67 • Uzglabāt akumulatoru uzlādes stāvoklī aptuveni pie 30%-50%. • Uzlādēt akumulatoru visus 6 mēnešus no jauna. Izmantotos akumulārus nedrīkst mest ugunī vai parastajos atkritu- mos. Firma Milwaukee piedāvā iespēju vecos akumulātorus savākt apkārtējo vidi saudzējošā veidā; jautājiet specializētā veikalā. Alexander Krug / Managing Director Pilnvarotais tehniskās dokumentācijas sastādīšanā.
-
Page 68: Lietuviškai
TECHNINIAI DUOMENYS M18 FSG Atsuktuvas Produkto numeris 4580 55 02..000001-999999 Keičiamo akumuliatoriaus įtampa 18 V Sūkių skaičius laisva eiga 0 - 4500 min Sukimo momentas maks. 13 Nm Įrankių griebtuvas 1/4 ” HEX (6,35 mm) Varžto skersmuo maks. - Page 69 Varžtasukis tinka sparčiojo montažo varžtų, kuriais gipso kartono Įrenginio vėdinimo angos visada turi būti švarios. plokštės tvirtinamos ant medinių arba metalinių atraminių Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. konstrukcijų, sukimui. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik „Milwaukee“...
- Page 70 SIMBOLIAI DĖMESIO! ĮSPĖJIMAS! PAVOJUS! Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite keičiamą akumuliatorių. Prieš pradėdami dirbti su prietaisu, atidžiai perskaitykite jo naudojimo instrukciją. Priedas – neįeina į tiekimo komplektaciją, rekomenduoja- mas papildymas iš priedų asortimento. Elektros prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.
- Page 71 TEHNILISED ANDMED M18 FSG Kruvikeeraja Tootmisnumber 4580 55 02..000001-999999 Vahetatava aku pinge 18 V Pöörlemiskiirus tühijooksul 0 - 4500 min Pöördemoment max 13 Nm Tööriista kinnitus 1/4 ” HEX (6,35 mm) Kruvi läbimõõt max 6,0 mm Kruvi pikkused 25 - 55 mm Sügavustõkke reguleerimisala...
-
Page 72: Eesti
Ühendkuningriigi vastavusmärk HOOLDUS Hoidke masina õhutuspilud alati puhtad. Ukraina vastavusmärk Kasutage ainult Milwaukee tarvikuid ja Milwaukee tagavaraosi. De- tailid, mille väljavahetamist pole kirjeldatud, laske välja vahetada Milwaukee klienditeeninduspunktis (vaadake brošüüri garantii / Euraasia vastavusmärk klienditeeninduste aadressid). Vajaduse korral võite tellida seadme läbilõikejoonise, näidates ära masina tüübi ja andmesildil oleva numbri. -
Page 73: Pусский
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ M18 FSG Шуруповерт Серийный номер изделия 4580 55 02..000001-999999 Bольтаж аккумулятора 18 V Число оборотов без нагрузки 0 - 4500 min Момент затяжки макс. 13 Nm Держатель вставок 1/4 ” HEX (6,35 mm) Диаметр винта макс. - Page 74 Для достижения максимально возможного срока службы Всегда держите охлаждающие отверстия чистыми. аккумуляторы после зарядки следует вынимать из зарядного Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. устройства. В случае возникновения необходимости в замене, которая не При хранении аккумулятора более 30 дней: : была...
- Page 75 ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ EC СИМВОЛЫ Мы несем исключительную ответственность за то, что изделие, описанное в разделе «Техническая информация» соответствует ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ! всем применимым положениям директив: 2011/65/EU (RoHS) Выньте аккумулятор из машины перед проведением с 2014/30/EU ней каких-либо манипуляций. 2006/42/ЕС...
-
Page 76: Български
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ M18 FSG Винтоверт Производствен номер 4580 55 02..000001-999999 Напрежение на акумулатора 18 V Oбороти на празен ход 0 - 4500 min Въртящ момент макс. 13 Nm Гнездо за закрепване на инструменти 1/4 ” HEX (6,35 mm) Диаметър... - Page 77 Вентилационните шлици на машината да се поддържат винаги чисти. АКУМУЛАТОРИ Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части Акумулатори, които не са ползвани по-дълго време, преди на Milwaukee. Елементи, чията подмяна не е описана, да се употреба да се дозаредят.
- Page 78 СИМВОЛИ ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора. Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване. Аксесоари - Не се съдържат в обема на доставката, препоръчвано допълнение от програмата за аксесоари.
- Page 79 DATE TEHNICE M18 FSG Şurubelniţă electrică Număr producţie 4580 55 02..000001-999999 Tensiune acumulator 18 V Viteza de mers în gol 0 - 4500 min Cuplu max. 13 Nm Locaş sculă 1/4 ” HEX (6,35 mm) Diametru şurub max.
-
Page 80: Română
Acumulatorii care nu au fost utilizaţi o perioadă de timp trebuie timpul reîncărcaţi înainte de utilizare Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele Temperatura mai mare de 50°C (122°F) reduce performanţa din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă... - Page 81 SIMBOLURI PERICOL! AVERTIZARE! ATENŢIE! Îndepărtaţi acumulatorul înainte de începerea lucrului pe maşina Va rugăm citiţi cu atenţie instrucţiunile înainte de pornirea maşinii Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard , disponibil ca accesoriu Aruncarea aparatelor electrice la gunoiul menajer este interzisă.
- Page 82 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ M18 FSG Шрафцигер Производен број 4580 55 02..000001-999999 Волтажа на батеријата 18 V Брзина без оптоварување 0 - 4500 min Спрега торк макс. 13 Nm Глава на алатот 1/4 ” HEX (6,35 mm) Пречник на завртките макс.
- Page 83 Доколку некои од компонентите кои не се опишани треба да бидат заменети, Ве молиме контактирајте ги сервисните Температура повисока од 50оС (122оФ) го намалуваат траењето агенти на Milwaukee (консултирајте ја листата на адреси). на батериите. Избегнувајте подолго изложување на батериите на високи температури или сонце (ризик од прегревање).
- Page 84 СИМБОЛИ ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! ОПАСНОСТ! Извадете го батерискиот склоп пред отпочнување на каков и да е зафат врз машината. Ве молиме пред да ја стартувате машината обрнете внимание на упатствата за употреба. Дополнителна опрема - Не е вклучена во стандардната, а достапна е како додаток. Електричните...
-
Page 85: Українська
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ M18 FSG Будівельний гвинтокрут Номер виробу 4580 55 02..000001-999999 Напруга знімної акумуляторної батареї 18 V Кількість обертів холостого ходу 0 - 4500 min Крутильний момент макс. 13 Nm Затискач інструмента 1/4 ” HEX (6,35 mm) Діаметр гвинта макс. - Page 86 • Кожні 6 місяців заново заряджати акумуляторну батарею. Відпрацьовані знімні акумуляторні батареї не можна кидати СЕРТИФІКАТ ВІДПОВІДНОСТІ ВИМОГАМ ЄС у вогонь або викидати з побутовими відходами. Milwaukee Ми заявляємо на власну відповідальність, що виріб, описаний пропонує утилізацію старих знімних акумуляторних батарей, в...
- Page 87 СИМВОЛИ УВАГА! ПОПЕРЕДЖЕННЯ! НЕБЕЗПЕЧНО! Перед будь-якими роботами на приладі вийняти змінну акумуляторну батарею. Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед введенням приладу в дію. Комплектуючі - не входять в обсяг постачання, рекомендовані доповнення з програми комплектуючих. Електричні прилади не можна утилізувати з побутовими...
- Page 88 الرموز !تنبيه! تحذير! خطر .انزع البطارية قبل التعامل مع الجهاز يرجى ق ر اءة التعليمات بعناية قبل بدء تشغيل .الجهاز .الملحق - ليس مدرجً ا كمعدة قياسية، متوفر كملحق يحظر التخلص من األجهزة الكهربائية في القمامة المنزلية. يجب جمع األجهزة الكهربائية واإللكترونية منفصلة...
- Page 89 ا لصيا نة شروط االستخدام المحدَّ دة .يجب أن تكون فتحات تهوية الجهاز نظيفة طوال الوقت ي ُ عد مفك المسامير مناس ب ً ا لتثبيت مسامير الحوائط الصلبة .عند تثبيت ألواح الجص باأللواح الخشبية أو المعدنية استخدم فقط ملحقات ميلوكي وكذلك قطع غيار ميلوكي. إذا كانت...
- Page 90 M18 FSG البيانات الفنية مفك براغي إنتاج عدد 4580 55 02..000001-999999 فولطية البطارية 18 V أقصى سرعة دون وجود حمل 0 - 4500 min العزم الحد األقصى 13 Nm استقبال اآللة 1/4 “ HEX )6,35 mm( قطر البرغي الحد األقصى...
- Page 91 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Techtronic Industries )UK( Ltd Max-Eyth-Straße 10 Fieldhouse Lane 71364 Winnenden Marlow Bucks SL7 1HZ Germany +49 )0( 7195-12-0 )11.20( www.milwaukeetool.eu 4931 4250 89...