Publicité
РУССКИЙ
4.1 Питающее напряжение
Напряжение питания можно подавать через клеммы 5 и 6 или через pac-Bus
9294.
Подача питания с помощью комплекта клемм 9194/50-01
С помощью комплекта клемм питающее напряжение можно напрямую сое-
динить с шинным соединителем.
Соблюдать макс. подачу питания 4 A.
Питание через модуль питания тип 9193
Модуль питания типа 9193 обеспечивает подачу питания на соединитель,
устанавливаемый на монтажную рейку.
4.2 Измерение температуры с помощью датчиков с термоэлементом
Для измерения температуры с помощью датчиков с термоэлементом под-
ключить точки подключения 10+ и 11- с учетом полярности датчика.
4.3 Измерение напряжений в мВ
Для измерения напряжений в диапазоне от -1000 ... +1000 мВ можно ис-
пользовать точки подключения 10+ и 11-.
5. Конфигурация
Изменение данных конфигурации и параметрирования может осущест-
вляться как во время работы с подсоединенной взрывозащищенной изме-
рительной цепью, так и в обесточенном состоянии.
Конфигурационное ПО ISpac Config (версия 1.0.0 или выше) предоставля-
ется бесплатно для загрузки по адресу: r-stahl.com (веб-код: 9282A). Он-
лайн-руководство и онлайн-справка интуитивно понятного программного
обеспечения поясняют возможности конфигурирования, параметрирова-
ния и сервиса (например, онлайн-мониторинг) и их осуществление.
5.1 Требования к системе
– ПК или совместимый компьютер с мин. 400 МГц; мин. 256 Мбайт RAM;
мин. 15 Мбайт свободной памяти на жестком диске; свободный USB-ин-
терфейс; мин. USB 1.1; разрешение экрана 1024 x 768 пикселов
– Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Windows 7, Windows 8, Win 10
Для соединения устройства с компьютером использовать адаптер для
параметрирования 9199/20-04. Драйверы для USB-адаптера програм-
мирования инсталлируются автоматически.
Технические характеристики
Тип подключения
Версия аппаратного обеспечения
Входные данные
Датчики с термоэлементом
B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, Lr
Напряжение
Диапазон измерения температуры
Диапазон в зависимости от типа датчика
Измерительный диапазон
мин. 50 K для термоэлементов, 10 % номинального интервала
соответствующего диапазона для источников мВ
CAT II (250 В относительно ) выход тока
Выходные данные
Выходной сигнал
Сопротивление нагрузки R
L
Коэффициент пульсаций на выходе (ток)
Реакция на неисправность датчика
согласно NE 43 или определяется индивидуально
Общие характеристики
Номинальное напряжение U
N
Диапазон напряжений
24 В DC -20 %...+25 %
Потребляемый ток
Рассеиваемая мощность
Потребляемая мощность
Влияние температуры тип.
Отклонение тип.
например , для типа J, интервал 600 K, 4 мA ... 20 мA
Настройка нуля / Калибровка измерительного диапазона
Ошибка охлаждения, типовая
Ступенчатая характеристика (0-99%)
при избыточной дискретизации = 10 и скользящее среднее значение = 1
Температура окружающей среды
(для установки в любом положении)
Температура хранения
Oтносительная влажность
без выпадения конденсата
Применение на высоте
Пожаростойкость (UL 94)
Гальваническая развязка
Вход / выход / питание
Расчетное напряжение изоляции (категория перенапряжения II; степень загрязнения 2, безопасное
разделение согласно EN 61010-1)
50 Гц, 1 мин., проверочное напряжение
Вход / выход
Амплитудное значение согласно EN 60079-11
Вход / питание
Амплитудное значение согласно EN 60079-11
Данные по безопасности согласно ATEX
Клеммы: 10+, 11-, 12+, 13-
Макс. выходное напряжение U
o
Макс. выходной ток I
o
TC с внутренней холодной точкой
TC с внешним холодным спаем, TC и холодный спай соединены
Макс. выходная мощность P
o
Группа
Макс. внешняя индуктивность L
/Макс. внешняя емкость C
o
Макс. внутренняя емкость C
i
Максимальное безопасное напряжение U
m
Данные по безопасности согласно ATEX μUSB-интерфейс
Макс. выходное напряжение U
o
Макс. выходной ток I
o
Макс. выходная мощность P
o
Группа
Макс. внешняя индуктивность L
/Макс. внешняя емкость C
o
Макс. напряжение U
i
Макс. ток I
i
Макс. мощность P
i
Макс. внутренняя емкость C
i
Соответствие нормам /допуски
Соответствие требованиям ЕС, в дополнение к EN 61326
ATEX
IECEx
Судостроение
Уровни совокупной безопасности (SIL)
Соответствует Директиве по ЭМС
Излучение помех
Помехоустойчивость
В случае электромагнитных помех возможны незначительные отклонения.
РУССКИЙ
4.1 Güç kaynağı
Besleme gerilimi, klemensler 5 ve 6 veya pac-Bus 9294 üzerinden beslenebilir.
Klemens üzerinden besleme 9194/50-01 şeklinde ayarlanır
Besleme gerilimini klemens seti aracılığıyla doğrudan bus konnektörüne bağlaya-
bilirsiniz.
4 A'lik maksimum besleme değerine uyun.
9193 Tipi besleme modülü üzerinden besleme
9193 Tipi besleme modülü, besleme geriliminin DIN rayı bus konnektörüne beslen-
mesi için kullanılır.
4.2 Termokupl sensörler ile sıcaklık ölçümü
Termokupl sensörler aracılığıyla sıcaklık ölçümleri için, bağlantı noktaları 10+ ve
11-'i sensörün polaritesini dikkate alarak bağlamanız gerekir.
4.3 mV gerilimlerin ölçümü
Bağlantı noktaları 10+ ve 11-'i, -1000 ... +1000 mV aralığında gerilimleri ölçmek
için kullanabilirsiniz.
5. Konfigürasyon
Konfigürasyon ve parametre belirleme verilerinde değişiklik hem bağlı olan Ex
ölçüm devresi ile hem de bağlı değilken yapılabilir.
ISpac Config konfigürasyon yazılımı (versiyon 1.0.0 veya sonrası), ücretsiz olarak
indirme için şu adreste sunulmuştur: r-stahl.com (web kodu: 9282A). Çevrimiçi kul-
lanım kılavuzu ve yazılımın kullanımına yönelik sezgisel çevrimiçi yardım içeri-
ğinde, konfigürasyon, parametrelendirme ve bakım opsiyonları (örneğin çevrimiçi
izleme gibi) ve bunların kullanımları açıklanmıştır.
5.1 Sistem gereksinimleri
– PC veya uyumlu bilgisayar; minimum 400 MHz; minimum 256 MB RAM; mini-
mum 15 MB boş disk alanı; serbest USB arabirim; minimum USB 1.1;
1024 x 768 piksel ekran çözünürlüğü
– Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Windows 7, Windows 8, Win 10
Teknik veriler
Bağlantı yöntemi
Винтовые зажимы
Donanım versiyonu
Giriş verisi
Termokupl sensörleri
B, E, J, K, N, R, S, T, L, U, C, D, A-1, A-2, A-3, M, Lr
Gerilim
Sıcaklık ölçüm aralığı
Span ölçüm aralığı
Termokupl ile min. 50 K, mV kaynaklar ile ilgili aralığa ait nominal yayılımın %10'u
Çıkış verisi
Çıkış sinyali
Yük direnci R
L
Çıkış dalgalanması (akım)
Sensör hatasındaki karakteristik
Genel veriler
Nominal gerilim U
N
Gerilim aralığı
24 В DC
Akım tüketimi
Güç kaybı
Güç tüketimi
Sıcaklık etkisi, tipik
Sapma, tipik
Zero ayarı / Span ayarı
Tipik soğuk nokta hataları
Step response (0–99%)
yüksek hızda örneklemede = 10 ve değişken ortalama değer = 1
Ortam sıcaklığı
Depolama sıcaklığı
Bağıl nem oranı
Kullanılacağı rakım
Корпус
Yangın direnci (UL 94)
Elektriksel izolasyon
Giriş/çıkış/besleme
Nominal izolasyon gerilimi (darbe gerilim kategorisi II; kirlilik sınıfı 2, EN 61010-1'e uygun olarak güvenli
izolasyon)
50 Hz, 1 dk., test gerilimi
Giriş/çıkış
EN 60079-11'e uygun tepe değer
Giriş/besleme
EN 60079-11'e uygun tepe değer
ATEX'e göre güvenlik datası
Maks. çıkış gerilimi U
o
мВ
Maks. çıkış akımı I
o
Harici soğuk nokta bulunan TC, TC ve soğuk nokta bağlanmış
линейно
Maks. çıkış gücü P
o
Grup
Maks. dış endüktivite L
o
Maks. dahili kapasitans C
i
Güvenlik bazlı maksimum gerilim U
m
ATEX'e göre güvenlik datası μUSB arabirim
Maks. çıkış gerilimi U
o
Maks. çıkış akımı I
o
Maks. çıkış gücü P
o
Grup
Maks. dış endüktivite L
o
Maks. gerilim U
i
Maks. akım I
i
Maks. güç P
i
Maks. dahili kapasitans C
i
Uygunluk / onaylar
IBExU19ATEX1091 X
ATEX
IECEx IBE 19.0019X
IECEx
DNV GL
Gemi yapımı
МЭК 61508
Güvenlik Bütünlük Seviyesi (SIL)
EMC yönetmeliği ile uyumlu
Yayılan parazit
Parazite dayanıklılık
Girişim maruz kalınması durumunda, minimal sapmalar olabilir.
TÜRKÇE
Cihazı PC'ye bağlamak için, konfigürasyon adaptörü 9199/20-04'ü kullanın.
USB programlama adaptörü için sürücüler otomatik olarak yüklenir.
Vidalı bağlantı
9282/12-51-16
A
-1000 mV ... 1000 mV
Sensör tipine bağlı aralık
-250 °C ... 2500 °C
CAT II (250 V ) Akım çıkışı
0 mA ... 20 mA / 4 mA ... 20 mA
≤ 600 Ω
< 15 µA
PP
< 10 µA
rms
NE 43'e göre veya serbestçe tanımlanabilir
24 V DC
24 V DC -20 %...+25 %
19 V DC ... 30 V DC
24 V DC
≤ 40 mA
≤ 0,76 W
≤ 1 W
0,01 %/K
Ör. tip J için, 600 K aralık, 4 mA ... 20 mA
0,1 %
± 5 % / ± 5 %
± 2 K
tip. 700 ms / ≤ 1000 ms
(Tüm montaj pozisyonları)
-40 °C ... 70 °C
-40 °C ... 85 °C
yoğunlaşma yok
5 % ... 95 %
≤ 2000 m
Muhafaza
V0
300 V
eff
2,5 kV
375 V
375 V
Bağlantı noktaları: 10+, 11-, 12+, 13-
6 V
mV
4,3 mA
Dahili soğuk nokta dengelemesi bulunan TC
7,1 mA
16,8 mA
Lineer
25,2 mW
/Maks. dış kapasitans C
IIC/IIB/IIA : 100 mH / 40 µF
o
o
44 nF
253 V AC (125 V DC, bölge 2: 1, 2 = 30 V DC)
3,5 V
400 mA
350 mW
/Maks. dış kapasitans C
IIC : 20 µH / 2 µF
o
o
7 V
100 mA
550 mW
47 µF
CE-uyumlu, EN 61326'ya ek olarak
IBExU19ATEX1091 X
I (M1) [Ex ia Ma] I ;
II (1) D [Ex ia Da] IIIC ;
IECEx IBE 19.0019X
[Ex ia Ma] I ; [Ex ia Da] IIIC ; Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc
DNV GL
B , B , A , B , Required protection according to the Rules shall be provided upon installation on board
IEC 61508
2
EN 61000-6-4
EN 61000-6-2
TÜRKÇE
261453
II 3(1) G Ex ec ic [ia Ga] IIC T4 Gc
MNR 1029416
116 (...-k)
112,5
99
7
12,5
DNR 83194033
Publicité
