Manuels Connexes pour Stahl 9182 Serie
Sommaire des Matières pour Stahl 9182 Serie
- Page 1 Manuel Additional languages www.r-stahl.com Transmetteur de température Ex i Série 9182...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Informations générales ..................3 Fabricant ......................3 Informations relatives au manuel ................3 Autres documents ....................3 Conformité avec les normes et les dispositions ..........3 Explication des symboles ..................4 Symboles dans le manuel ...................4 Avertissements ....................4 Symboles sur le dispositif ...................5 Consignes de sécurité ..................5 Conservation du manuel ..................5 Qualification du personnel ..................5 Utilisation sûre ....................6... -
Page 3: Informations Générales
• Brèves instructions pour le paramétrage de modules à l'aide du logiciel ISpac Wizard (voir logiciel ISpac Wizard) • Rapports FMEDA « STAHL 07/07-23 R016 » et « STAHL 07/07-23 R017 » • Manuel de sécurité 9182 Ex i • Fiche technique 9182 Ex i •... -
Page 4: Explication Des Symboles
Explication des symboles Explication des symboles Symboles dans le manuel Symbole Signification Conseils et recommandations concernant l'utilisation du dispositif Danger provoqué par une atmosphère explosive Avertissements Il est impératif de respecter les consignes d'avertissement pour réduire le risque lié à la construction et au fonctionnement. -
Page 5: Symboles Sur Le Dispositif
Des connaissances supplémentaires sont requises pour les opérations exécutées en zone Ex ! R. STAHL recommande le niveau de connaissances décrit dans les normes suivantes : • CEI/EN 60079-14 (ingénierie, sélection et montage d’installations électriques) •... -
Page 6: Utilisation Sûre
• En cas de conditions de fonctionnement non couvertes par les caractéristiques techniques du dispositif, veuillez impérativement vous adresser à la société R. STAHL Schaltgeräte GmbH. • S'assurer que le dispositif n'est pas endommagé. • Nous ne saurions être tenus pour responsables de dommages résultant d'une utilisation erronée ou non autorisée du dispositif ou du non-respect du présent manuel. -
Page 7: Transformations Et Modifications
Fonction et structure du dispositif Transformations et modifications DANGER Risque d'explosion en cas de transformations ou de modifications sur le dispositif! Le non-respect de l'instruction entraîne des blessures graves ou même la mort. • Des transformations ou modifications sur le dispositif sont interdites. -
Page 8: Structure De L'appareil
Fonction et structure du dispositif Structure de l'appareil Élément du dispositif Description Bornes noires/vertes Bornes de connexion pour zone sûre LED « PWR », verte Indication alimentation auxiliaire LED « LF1 », rouge Indication détection de défauts de ligne pour canal 1 LED «... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Marquage Désignation du type 9182/.0-5.-1. Marquage CE 0158 Protection contre les explosions Version pour tous les types 9182/.0-5.-1. Global (IECEx) IECEx BVS 09.0046X Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Da] IIIC Europe (ATEX) Gaz et poussière DMT 02 ATEX E 243 X E II 3 (1) G Ex nA nC [ia Ga] IIC T4 Gc... - Page 10 6,86 x 10 Autres indications voir Manuel de sécurité et Compte-rendu de contrôle Version 9182/10-51-14, SIL 2 Rapport de contrôle Exida STAHL 07/07-23 R016 et STAHL 07/07-23 R017 SIL (niveau d'intégrité de sécurité) max. Pourcentage de 4 ... 20 mA Contact de seuil Contact de seuil parallèle...
- Page 11 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Version pour tous les types 9182/.0-5.-1. Caractéristiques électriques Energie auxiliaire Tension nominale 24 V CC Plage de tension 18 ... 31,2 V Ondulation ( 3,6 V résiduelle à l'intérieur de la plage de tension Courant nominal pour U 1 canal 70 mA 2 canaux...
- Page 12 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Entrées Ex i pour 20 V thermocouples Configuration Interface Version RS 232 C Logiciel ISpac Wizard 9199 Raccordement Connecteur frontal à 4 pôles Réglages Toutes les fonctions d'appareil et diagnostic Version 9182/.0-5.-11 Interrupteur Version Interrupteur DIP à 12 et 4 pôles Réglages Pt100 ;...
- Page 13 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Entrée thermocouple Types Norme Plage de mesure Étendue Résolution Erreurs de de base de mesure moyenne mesure min. moyennes CEI 60584 +250 ... +1800 °C 314 K 0,1 K 1,2 K -200 ... +1000 °C 36 K 0,1 K 0,2 K -200 ...
- Page 14 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Version 9182/10-51-12 et 9182/10-51-14, SIL 2 Sortie Signal de sortie 0/4 ... 20 mA (configurable) Plage de 0 ... 21 mA fonctionnement Résistance de charge connectable R 1 canal 0 ... 750 O 2 canaux 0 ... 600 O Résolution ( 1 mA Durée...
- Page 15 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Version pour tous les types 9182/.0-5.-1. Détection d'erreur entrée Ex i Rupture de fil pour thermomètre à résistance, thermocouples et transmetteurs de résistance > 1 kΩ Court-circuit pour thermomètre à résistance avec linéarisation de la température et pour transmetteurs de résistance Comportement de 2,4 mA (configurable 0 ...
- Page 16 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Raccordement électrique Configuration Thermocouple Thermomètre à résistance Poten- d'entrée tiomètre Point de référence 2 con- 3 con- 4 con- 4 con- 3 con- duc- duc- duc- duc- duc- Temp. Pt100 teurs teurs teurs teurs teurs const. ext.
- Page 17 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 2 canaux, actifs Safe area Hazardous area 9182/20-51-11 pac-Bus Division 1 Division 2 Zone 0 / 1 Zone 2 passive passive Field Device ISpac Isolator Control System 06724E01 1 canal, actif Safe area Hazardous area 9182/10-51-12 Division 1 Division 2 pac-Bus...
- Page 18 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 1 canal, actif Safe area Hazardous area 9182/10-51-13 pac-Bus Division 1 Division 2 Zone 0 / 1 Zone 2 passive Field Device ISpac Isolator Control System 06714E01 1 canal, passif Safe area Hazardous area 9182/10-59-13 pac-Bus Division 1 Division 2 Zone 0 / 1...
-
Page 19: Planification
». Vous trouverez des indications détaillées relatives à la planification dans les « Instructions d'installation - armoire de commande » (téléchargement à partir de www.r-stahl.com, Documentation produit, rubrique « Planification »). Transport et stockage • Transporter et stocker le dispositif uniquement dans son l'emballage d'origine. -
Page 20: Montage Et Installation
Montage et installation Montage et installation Le dispositif est homologué – en cas d'installation dans un boîtier de blindage magnétique adapté – pour une utilisation dans les zones Ex 2 et 22 ou en zone sûre. DANGER Risque d'explosion en cas d'installation sans boîtier de blindage magnétique ! Le non-respect de cette indication peut causer des blessures graves ou mortelles ! -
Page 21: Montage / Démontage, Position D'utilisation
Montage et installation Montage / démontage, position d'utilisation 8.2.1 Montage / démontage du pac-Bus Le pac-Bus est un accessoire permettant de faciliter le câblage de l'alimentation auxiliaire et la lecture du message d'erreur collectif. Les composants pour le pac-Bus du type 9194 doivent être commandés séparément. - Page 22 Montage et installation 8.2.2 Montage / démontage du dispositif sur le / du rail profilé et pac-Bus Montage sur rail profilé • Placer le dispositif sur le rail profilé en mettant l'encoche du boîtier sur le bord extérieur du rail profilé. •...
-
Page 23: Montage / Démontage Sur Support Pac
Montage et installation 8.2.3 Montage / démontage sur support pac Montage • Retirer les bornes noires et vertes. • Pour les dispositifs à un canal : enlever le recouvrement dans le compartiment des bornes 2 (entre la borne noire et la borne verte). 12613E00 •... -
Page 24: Installation
Montage et installation Installation En cas d'utilisation dans des conditions difficiles, telles que les applications marines, des mesures supplémentaires spécifiques au lieu d'installation sont nécessaires pour assurer un montage correct. D'autres informations et instructions à ce sujet sont disponibles sur demande auprès du service commercial. -
Page 25: Schéma De Principe
Montage et installation 8.3.2 Schéma de principe 06658E00 Pour la version à 1 canal, le canal 2 est supprimé dans le schéma de principe ci-dessus. Schémas de principe avec circuit actif ou passif, voir l'inscription sur le dispositif. Sections de raccordement pour la filerie à raccorder, voir le chapitre «... - Page 26 Montage et installation Câblage de sortie 9182/ /10-51-11 /10-51-12 /20-50-12 /10-59-13 /10-51-13 /20-51-11 /10-51-14 Canal 2, schéma de câblage (2) 09754E 09751E Canal 1, schéma de câblage (1) 09749E 09749E 10517E 09752E 09750E 09749E A, B : relais de seuil A, relais de seuil B, configuration voir chapitre «...
-
Page 27: Raccordement De L'alimentation
Montage et installation Doublement des signaux du câblage d'entrée pour les types à 2 canaux 9182/20-5d-1f (d=0,1 ; f=1,2) • Pour l'ISpac 9182 à deux canaux, les deux entrées multiplexées Ex i peuvent être raccordées en parallèle à un capteur. Le doublement des signaux est possible non seulement sur le plan du fonctionnement mais également sur le plan de la sécurité... - Page 28 Montage et installation Filerie – variantes à un canal (9191/VS-03) 15576E01 Filerie – variantes à deux canaux (9191/VS-04) 15577E01 Transmetteur de température Ex i 9182604330 Série 9182 2018-03-16·HB00·III·fr·02...
- Page 29 Montage et installation b) Point de référence externe dans borne à vis compacte sur le dispositif pour les types à un canal • Utiliser le point de référence externe 9191/VS-05 si l'espace disponible dans l'armoire de commande pour l'installation des points de référence externes est réduit. •...
-
Page 30: Paramétrage Et Mise En Service
Paramétrage et mise en service Paramétrage et mise en service DANGER Risque d'explosion en cas d'installation inappropriée ! Des blessures graves ou mortelles peuvent résulter du non-respect de cette consigne. • Contrôler l'installation du dispositif avant la mise en service. •... -
Page 31: Réglages Des Interrupteurs Dip
Paramétrage et mise en service Réglages des interrupteurs DIP 0 = OFF Interrupteur DIP à 12 pôles Interrupteur DIP à 4 pôles 1 = ON (latéral) (face avant) Interrupteur « S2 » 12 11 10 9 LF1 ADJ1 LF2 ADJ2 Programmation PC *) Détection de défauts de ligne... - Page 32 Paramétrage et mise en service Réglages de l'étendue de mesure des interrupteurs DIP 15799E01 Transmetteur de température Ex i 9182604330 Série 9182 2018-03-16·HB00·III·fr·02...
- Page 33 Paramétrage et mise en service 15800E01 9182604330 Transmetteur de température Ex i 2018-03-16·HB00·III·fr·02 Série 9182...
-
Page 34: Alignement Des 2 Conducteurs Des Thermomètres À Résistance
Paramétrage et mise en service 9.2.2 Alignement des 2 conducteurs des thermomètres à résistance Pour thermomètres à résistance dotées d'un circuit à 2 conducteurs, les résistances de lignes doivent être alignées avant la mise en service : • Court-circuiter le thermomètre à résistance directement au niveau du capteur. •... -
Page 35: Réglages Des Valeurs Limites Pour Les Relais
Paramétrage et mise en service b) Type de raccordement : 2 conducteurs et 4 conducteurs • Pour le type de raccordement à 2 conducteurs ou à 4 conducteurs, sélectionner le capteur RTD approprié dans l'étendue de mesure « Ohm ». •... -
Page 36: Protection Contre Les Redémarrages Intempestifs
Paramétrage et mise en service 9.2.5 Protection contre les redémarrages intempestifs Configurer la protection contre le redémarrage à l'aide du logiciel ISpac Wizard. La protection contre le redémarrage veille à ce que le contact de seuil reste en position de travail (« Marche » ou « Arrêt ») lorsqu'une valeur limite a été atteinte, même si la grandeur de processus ayant causée l'enclenchement n'est plus valable. -
Page 37: Mise En Service
Fonctionnement Mise en service En fonctionnement, la modification des réglages via le logiciel ISpac Wizard ou les interrupteurs DIP est également admissible dans la zone 2 et lorsque les signaux d'entrées de sécurité intrinsèque sont raccordés. Fonctionnement 10.1 Fonctionnement Possibilités de réglage pendant le fonctionnement En fonctionnement, la modification des réglages pour les différents modes de fonctionnement ou la détection de défauts de ligne via le logiciel ISpac Wizard ou les interrupteurs DIP est également admissible dans la zone 2 et lorsque... -
Page 38: Dépannage
Si les solutions proposées ne vous permettent pas d'éliminer le défaut : • Adressez-vous à la société R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Munissez-vous des indications suivantes afin d'assurer un traitement rapide de votre demande : • Type et numéro de série du dispositif •... -
Page 39: Maintenance
• Tout retour ou emballage de dispositifs ne doit être effectué qu'en accord avec R. STAHL ! À cet effet, veuillez contacter le représentant local de R. STAHL. Le service après-vente de R. STAHL se tient à disposition en cas de retour de dispositif pour réparation ou maintenance. -
Page 40: Nettoyage
• Utiliser uniquement des pièces de rechange et des accessoires d’origine de R. STAHL Schaltgeräte GmbH. Vous trouverez les accessoires et les pièces de rechange sur la fiche technique figurant sur notre site Internet : www.r-stahl.com. Transmetteur de température Ex i 9182604330 Série 9182...