Publicité
– Obal zlikvidujte ekologicky.
Záruka/servis
Při uplatňování nároků z odpovědnosti za vady se obraťte na místního prodejce
nebo místní pobočku (viz seznam „Service international").
Při zasílání přístroje přiložte kopii dokladu o koupi a stručný popis závady.
Platí tyto záruční podmínky:
1. Záruční doba produktů BEURER činí 5 let nebo – pokud je delší – rozhodující
je záruční doba od data nákupu platná v příslušné zemi.
Při uplatňování nároku z odpovědnosti za vady je nutné doložit datum nákupu
dokladem o koupi nebo fakturou.
2. Opravou (celého přístroje nebo jeho částí) se záruční lhůta neprodlužuje.
3. Záruka se nevztahuje na poškození v důsledku
a. neodborné manipulace, např. při nedodržení uživatelských pokynů.
b. oprav nebo změn ze strany zákazníka nebo neoprávněných osob.
c. přepravy od výrobce k zákazníkovi nebo během přepravy do servisního
střediska.
d. Záruka se nevztahuje na příslušenství, které podléhá běžnému opotřebení
(manžeta, baterie atd.).
4. Odpovědnost za následné přímé nebo nepřímé škody způsobené přístrojem
je vyloučena v případě, že byly při poškození uznány nároky z odpovědnosti
za vady.
SL Pomembni napotki
– Postavite tehtnico na ravno trdno podlago; trdna podlaga je predpostavka za
pravilno merjenje.
– Zaščitite tehtnico pred udarci, vlažnostjo, prahom, kemikalijam, večjim tempe-
raturnim spremembam in bližine grelnih teles (peč, radiatorji).
– Popravila lahko izvajajo samo v servisu Korona, ali pooblaščenemu servisu.
– Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z vlažno krpo, po potrebi dodajte nekaj čis-
tilnega sredstva za posodo. Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je
ne perite pod tekočo vodo. Ne uporabljajte agresivnih ali ribajočih čistilnih
sredstev.
– Shranjevanje: Ne postavljajte predmetov na tehtnico, kadar je ne uporabljate.
– Tehtnica ni predvidena za uporabo v industriji.
– Odstranite eventualno nameščena transportna varovala.
– Nikdar ne stopite enostransko na zunanji rob tehtnice: lahko se prekucnete!
– Ne dovolite stika otrok s pakirnim materialom!
– Embalažo odstranite na okolju prijazen način.
Garancija/servis
Za garancijske zahtevke se obrnite na lokalnega prodajalca ali lokalno pisarno
(glejte »Mednarodni seznam servisov«).
Ob vračilu naprave priložite kopijo potrdila o nakupu in kratek opis napake.
Veljajo naslednji garancijski pogoji:
1. Garancijski rok za izdelke podjetja BEURER je 5 let ali, če je dlje, veljavno
garancijsko obdobje od datuma nakupa.
Za garancijsko zahtevo je treba datum nakupa dokazati z dokazilom o
nakupu ali računom.
2. Popravila (celotne naprave ali njenih posameznih delov) ne podaljšajo garan-
cijskega roka.
3. Garancija ne velja za škodo, nastalo zaradi
a. nepravilne uporabe, npr. neupoštevanja navodil za uporabo.
b. popravil ali sprememb s strani kupca ali nepooblaščenih oseb.
c. prevoza od proizvajalca do kupca ali med prevozom do servisnega centra.
d. Garancija ne velja za dodatke, ki so predmet normalne obrabe (manšete,
baterije itd.).
4. Izključena je odgovornost za neposredno ali posredno posledično škodo, ki
jo povzroči naprava, tudi če se z garancijsko zahtevo dokaže, da je naprava
poškodovana.
Pridržujemo si pravico do napak in sprememb
HU Fontos adatok
– Állítsa a mérleget egy szilárd, sík felületre; a szilárd alapfelület a korrekt mérés
feltétele.
– A mérleget óvni kell az ütéstől, nedvességtől, portól, vegyszerektől, erős
hőmérséklet-ingadozásoktól és a túl közeli hőforrásoktól (kályhák, fűtőtestek).
– A javítások csak a kijelölt szakszervizben, vagy az arra jogosult kereskedőknél
végezhetők el.
– Tisztítás: a mérleget egy megnedvesített kendővel tudja megtisztítani, amire
szükség esetén némi mosogatószert vigyen fel. A mérleget sose merítse vízbe,
és sose öblítse le folyó víz alatt! Ne használjon maró vagy súroló hatású tisztí-
tószert.
– Figyelmeztetés: Ne helyezzen tárgyakat a mérlegre, amikor azt nem használja!
– A mérleget nem ipari használatra tervezték.
– Az esetleg előforduló szállítási rögzítést távolítsa el!
– Soha ne álljon a mérleg egyik külső peremére: borulásveszély!
– A csomagolóanyagot gyermekekt ől tartsa távol!
– A csomagolást környezettudatosan ártalmatlanítsa.
Garancia/szerviz
Szavatosság tekintetében forduljon kereskedőjéhez vagy helyi képviseletéhez (lásd
a „Service international" listát).
A készülék visszaküldése esetén csatoljon egy másolatot a vásárlást igazoló nyug-
táról, és a hiba rövid leírását.
A következő garanciális feltételek érvényesek:
1. A BEURER termékekre vonatkozó jótállási időtartam 5 év, vagy – amennyiben
hosszabb – a mindenkori helyi szavatossági időtartam a vásárlás napjától
kezdődően.
Szavatossági igény esetén a vásárlás dátumát nyugta vagy számla útján kell
igazolni.
2. Javítások esetén (a készülék egészére vagy annak részeire vonatkozóan) a
jótállási időtartam nem hosszabbodik meg.
3. A jótállás nem vonatkozik a következőkből eredő károkra:
20
a. szakszerűtlen kezelés, pl. a használati utasítás figyelmen kívül hagyása.
PAP
b. az ügyfél vagy nem jogosult személy által végrehajtott javítások vagy
módosítások.
c. a gyártótól az ügyfél felé vagy az ügyféltől a Servicecenterig történő szállí-
tás során bekövetkező károk.
d. A jótállás nem vonatkozik tartozékokra, amelyek tartós használatnak van-
nak kitéve (mandzsetták, elemek stb.).
4. A készülék meghibásodásából eredő károkért való felelősség akkor is kizárt,
ha maga a jótállási igény helytálló.
RO Indicaţii importante
– Aşezaţi cântarul pe o podea stabilă netedă; o suprafaţă stabilă este premisa
pentru o măsurare corectă.
– Feriţi cântarul de şocuri, umiditate, praf, substanţe chimice, variaţii puternice
de temperatură şi surse de căldură prea apropiate (sobe, radiatoare).
– Reparaţiile pot fi efectuate numai de către Serviciul Clienţi sau de către comer-
cianţii autorizaţi.
– Curăţarea: Cântarul poate fi curăţat cu o cârpă umezită, pe care puteţi aplica,
la nevoie, puţină soluţie de curăţare. Nu scufundaţi niciodată cântarul în apă.
Chyby a změny vyhrazeny
Nu spălaţi niciodată cântarul sub jet de apă. Nu utilizaţi detergenţi agresivi sau
abrazivi.
– Depozitarea: Nu amplasaţi niciun fel de obiect pe cântar, dacă nu îl utilizaţi.
– Cântarul nu este conceput pentru utilizarea în scopuri comerciale.
– Înlăturaţi elementul de siguranţă pentru transport eventual existent.
– Nu vă urcaţi niciodată numai cu un picior pe cântar pe marginea exterioară:
pericol de răsturnare!
– Nu lăsaţi materialul de ambalare la îndemâna copiilor!
– Eliminați ambalajul în mod ecologic.
Garanție/Service
În cazul obligațiilor de garanție, adresați-vă comerciantului local sau reprezen-
tanței locale (a se vedea lista "Service internațional").
La returnarea produsului, anexați o copie a bonului fiscal și o scurtă descriere a
defecțiunii.
Sunt valabile următoarele condiții de acordare a garanției:
1. Termenul de garanție pentru produsele BEURER este de 5 ani sau, în cazul
în care este mai mare, este aplicabil termenul de garanție valabil de la data
20
achiziționării din țara respectivă.
PAP
În cazul unei obligații de garanție, data achiziționării trebuie dovedită prin
intermediul unui bon fiscal sau al unei facturi.
2. Efectuarea reparațiilor (la nivelul întregului produs sau al pieselor) nu duce la
prelungirea termenului de garanție.
3. Garanția nu este valabilă în cazul defecțiunilor cauzate de
a. utilizarea necorespunzătoare, de exemplu, nerespectarea instrucțiunilor de
utilizare.
b. reparațiile sau modificările efectuate de către client sau de către o per-
soană neautorizată.
c. transportul de la producător la client sau în timpul transportului către cen-
trul de service.
d. Garanția nu este valabilă pentru accesoriile care sunt supuse uzurii în mod
obișnuit (manșetă, baterii etc.).
4. Este exclusă răspunderea pentru daunele directe sau indirecte cauzate de
produs și în situația în care este recunoscută o obligație de garanție în asoci-
ere cu defectarea produsului.
– ضع الميزان على أرضية صلبة ومستوية، نظرا ً ألن السطح الصلب يعتبر شرطا ً أساسيا ً إلجراء
– ينبغي عليك حماية الميزان من التعرض للصدمات والرطوبة واألتربة والغبار والمواد الكيميائية
والتقلبات الشديدة في درجات الحرارة وكذلك عدم وضعه بالقرب من مصادر الحرارة (األفران
.– ال يجوز إجراء أعمال اإلصالحات إال لدى مركز خدمة العمالء أو أحد المتاجر المعتمدة
– التنظيف: يمكنك تنظيف الميزان باستخدام قطعة قماش مبللة مع وضع بعض المنظفات عليها عند
الحاجة. ال تقم أبدا ً بوضع الميزان في الماء. وال تقم بشطفه أبدا ً تحت ماء جار ٍ . ال تقم باستخدام أية
!– ال تصعد أبدا ً من جانب واحد على الحافة الخارجية للميزان: خطر االنقالب
20
20
PAP
PAP
لمطالبات الضمان يرجى التوجه إلى المتجر أو الفرع المحلي الذي تتعامل معه («راجع قائمة
.عند إرجاع الجهاز، قم بإرفاق نسخة من إيصال الشراء ووصف مختصر للعيب
تبلغ 5 أعوام أو - إذا كانت أطول - تكون فترة الضمانBEURER 1. فترة الضمان لمنتجات
.عند المطالبة بالضمان، يجب إثبات تاريخ الشراء من خالل إيصال شراء أو فاتورة
.)2. ال تمتد فترة الضمان بسبب اإلصالحات (جهاز كامل أو أجزاء منه
.أ. سوء التعامل، على سبيل المثال، عدم االمتثال لتعليمات المستخدم
.ب. إصالحات أو تغييرات من جانب العميل أو أشخاص غير مصرح لهم
.ج. النقل من الشركة المنتجة إلى العميل أو أثناء النقل إلى مركز الخدمة
Tévedések és változtatások joga fenntartva
Ne rezervăm drepturile asupra erorilor şi modificărilor
AR
إرشادات هامة
.عملية الوزن بشكل صحيح
.)واألجسام الساخنة
.منظفات خادشة أو ضارة
.– التخزين: ال تضع أية أشياء على الميزان في حالة عدم استخدامه
.– الميزان غير مخصص لالستخدام التجاري
.– قم بإزالة وسائل تأمين النقل المحتمل وجودها
!– أبعد األطفال عن مواد التغليف
.- التخلص من مواد التعبئة والتغليف على نحو ٍ صديق للبيئة
الضمان / الخدمة
.)»الخدمة الدولية
:تنطبق شروط الضمان التالية
.السارية في البلد المعني من تاريخ الشراء هي التي يعتد بها
:3. ال يسري الضمان على األضرار الناجمة عن
د. ال يسري الضمان على الملحقات التكميلية التي تخضع للتآكل العادي (األسورة والبطاريات
،4. يتم استبعاد المسؤولية عن األضرار الالحقة المباشرة أو غير المباشرة الناجمة عن الجهاز
.حتى لو تم اعتماد مطالبة للضمان في حالة تلف الجهاز
ما عدا السهو والخطأ، كما نحتفظ بحق إجراء تغييرات
20
PAP
716.00_MS50_ 2018-10 -15_01_IM1+2_ BEU
.)وغيرها
Publicité
