LaCimbali S39 TE Utilisation Et Installation page 4

Legenda - Legend - Legende - Legende - Leyenda - Legenda
LEGENDA
IT
1
Tastiera di selezione
3
5
Tramoggia caffè
6
6a Tramoggia caffè
6b Tramoggia caffè
12 Pulsante acqua calda
13 Manopola erogazione vapore
14 Erogatore acqua calda
15 Tubo (lancia) vapore
15a Tubo (lancia) vapore Turbosteam *
16 Bacinella appoggiatazze
17 Cassetto fondi
18 Sportello decaffeinato
23 Interruttore generale
26
35 Tasto "STOP-CONTINUO" acqua calda
39 Feritoia carta servizi
(programmazione tecnico)
45 Selettore Turbosteam *
I componenti - * - sono applicati solo in alcune
LEGENDE
DE
Ausgabemündung
1
Wahltasten
3
Graphisch Display
5
Kaffeebohnentrichter
6
6a Kaffeebohnentrichter
6b Kaffeebohnentrichter
12 Heißwasser-Drucktaste
13 Dampfhahn
14 Heißwasserausgabe
15 Dampfausgaberohr
15a Dampfausgaberohr Turbosteam *
16 Auffangschale
17 Schublade für Kaffeesatz
18 Klappe für koffeinfreien Kaffee
23 Hauptschalter
26 Taste zum Durchspülen des
35 Taste "STOP-kontinuierliche"
Heißwasserabgabe
39 Kartenservice-Schlitz
(technische Programmierung)
45 Wahlschalter Turbosteam *
Bauteile - * - sind nur bei einigen Produkt-
LEGEND
EN
Delivery spout
1
Selection panel
3
Graphical display
5
Coffee hoppers
6
6a Coffee hoppers
6b Coffee hoppers
12 Hot water button
13 Steam dispensing knob
14 Hot water outlet
15 Steam pipe
15a Turbosteam steam pipe *
16 Tray
17 Coffee dregs drawer
18 Decaffeinated coffee panel
23 Main switch
26
35 Hot water "STOP-continuous" key
39 Card services slit (technical
programming)
45 Turbosteam selector
The components - * - are applied only in some
LEYENDA
ES
1
Teclado de selección
3
5
Tolvas café
6
6a Tolvas café
6b Tolvas café
12 Botón erogación agua caliente
13 Grifo vapor
14 Erogador agua caliente
15 Tubo vapor
15a Tubo vapor Turbosteam *
16 Bandeja
17 Cajón posos
18 Portillo descafeinado
23 Interruptor general
26
breve
35 Tecla "STOP-CONTINUO" agua caliente
39 Raja de la tarjeta servicios
(programación técnica)
45 Selector Turbosteam *
Los componentes -* se aplican sólo en algunas
III
LEGENDE
FR
Bec débit café
1
Plaque à touches sélections
3
Ecran graphique
5
Trémies café
6
6a Trémies café
6b Trémies café
12 Bouton de l'eau chaude
13 Robinet de la vapeur
14 Bec débit eau chaude
15 Tuyau de la vapeur
15a Tuyau de la vapeur Turbosteam *
16 Bassinelle d'égouttoir
17 Tiroir à marcs
18 Porte pour décaféiné
23 Interrupteur général
26
lavage court
35 Touche "STOP-CONTINU" eau chaude
39 Fente de carte services
(programmation technique)
45 Sélecteur Turbosteam *
Les composants - * - sont montés seulement
LEGENDA
PT
1
Teclado de selecção
3
5
Tremonhas para café em grão
6
6a Tremonhas para café em grão
6b Tremonhas para café em grão
12 Botão de erogação água quente
13 Torneira do vapor
14 Distribuidor de água quente
15 Tubo do vapor
15a Tubo do vapor Turbosteam *
16 Tabuleiro
17 Gaveta das borras
18 Postigo do café descafeinado
23 Interruptor geral
26
lavagem rápida
35 Tecla "STOP-CONTÍNUO" água quente
39 Régua do cartão serviços
(programação técnica)
45 Selector Turbosteam *
Os componentes - * - são aplicados só em algu-