Beurer IH 58 Mode D'emploi page 71

очищать после каждого использования, а в конце
дня выполнять дезинфекцию.
• Принадлежности могут использоваться только од-
ним лицом. Использование несколькими лицами
не рекомендуется.
• Если для лечения необходимо последовательно
проводить ингаляцию несколькими видами лекар-
ственных препаратов, то распылитель [7] нужно
промывать теплой водопроводной водой после
каждого применения. См. раздел «Очистка и де-
зинфекция» на стр. 72.
• Внимательно следуйте указаниям по замене филь-
тра, содержащимся в данной инструкции по при-
менению!
• Перед каждым использованием прибора проверяй-
те прочность соединения трубки с ингалятором [5]
и распылителем [7].
• Перед использованием проверьте правильность
работы прибора. Для этого ненадолго включите
ингалятор (вместе с подключенным распылителем,
но без лекарственного препарата). Если при этом
из распылителя [7] выходит воздух, то прибор ра-
ботает.
6.1. Установка насадки распылителя
• Откройте распылитель [7], удерживая емкость для
лекарства [8] и повернув верхнюю часть корпуса
против часовой стрелки. Вставьте насадку распы-
лителя [9] в емкость для лекарства [8].
• Убедитесь, что конус для подачи лекарства хорошо
закреплен на конусе для подвода воздуха внутри
распылителя.
6.2. Наполнение распылителя
• Залейте изотонический физио-
логический раствор или лекар-
ственный препарат непосред-
ственно в емкость для лекарства
[8]. Не допускайте переполнения
емкости! Максимальный реко-
мендуемый объем заполнения
составляет 6 мл!
• Используйте лекарственный
препарат только по назначению
врача, поинтересуйтесь у него,
какая продолжительность ингаляции и какое ко-
личество медикамента для ингаляции являются
наиболее подходящими для Вас!
• Если назначенное количество лекарственного
препарата меньше 2 мл, добавьте изотонический
физиологический раствор, доведя объем жидкости
до минимум 2 мл. Густые лекарственные препараты
также необходимо разбавлять. При этом следует
соблюдать указания врача.
6.3. Закрытие распылителя
• Закройте распылитель [7], удерживая емкость для
лекарства [8] и повернув верхнюю часть корпуса
по часовой стрелке. Следите за правильностью
соединения!
6.4. Подсоединение принадлежностей к рас-
пылителю
• Подсоедините к распылителю [7] нужные принад-
лежности (мундштук [10], маску для взрослых [11]
или детскую маску [12] либо насадку для носа [13]).
Ингаляция через мундштук является наиболее эф-
фективной формой терапии. Ингаляция через маску
рекомендуется только в том случае, если использо-
вание мундштука невозможно (например, для детей,
которые еще не могут вдыхать через мундштук).
Маску для взрослых [11] можно зафиксировать на го-
лове с помощью специальной крепежной ленты. Для
детской маски [12] также имеется крепежная лента.
• Перед процедурой извлеките распылитель из кре-
пления [3], потянув вверх.
• Включите ингалятор при помощи выключателя [1].
• Появление аэрозоля из распылителя означает, что
он работает корректно.
6.5. Обработка
• Во время ингаляции рекомендуется сидеть пря-
8
мо и расслабленно за столом, а не в кресле для
предотвращения сдавливания дыхательных путей
и снижения эффективности лечения.
9
• Глубоко вдыхайте лекарственный препарат.
71
Указание