Bosch GLM 150 Professional Notice Originale
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. GLM 150 Professional
  6. Notice originale
Bosch GLM 150 Professional Notice Originale

Bosch GLM 150 Professional Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour GLM 150 Professional:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

OBJ_BUCH-1044-001.book Page 1 Tuesday, October 13, 2009 9:53 AM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 T68 (2009.10) T / 64 XXX
GLM Professional
150 | 250 VF
en Original instructions
fr Notice originale
หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch GLM 150 Professional

Sommaire des Matières pour Bosch GLM 150 Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-1044-001.book Page 1 Tuesday, October 13, 2009 9:53 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GLM Professional Germany www.bosch-pt.com 150 | 250 VF 1 609 929 T68 (2009.10) T / 64 XXX en Original instructions fr Notice originale หนั...
  • Page 2 ......Bahasa Indonesia ....Halaman 50 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-1044-001.book Page 3 Tuesday, October 13, 2009 9:49 AM GLM 250 VF Professional 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 4 OBJ_BUCH-1044-001.book Page 4 Tuesday, October 13, 2009 9:49 AM 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-1044-001.book Page 5 Tuesday, October 13, 2009 9:49 AM 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 90˚ 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 6 OBJ_BUCH-1044-001.book Page 6 Tuesday, October 13, 2009 9:49 AM 2 607 001 391 2 607 990 031 BS 150 0 601 096 974 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...

  • Page 7: English | 7

    This measuring tool produc- outdoors. es laser class 2 laser radiation according to IEC 60825-1. This can lead to persons being blinded. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 8 Please observe the article number on the type plate of your measuring tool. The trade names of the individual meas- uring tools may vary. The measuring tool can be clearly identified with the serial number 20 on the type plate. 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 9 32 Laser target plate* time on the display, at least 100 individual measurements are still possible. The continuous * The accessories illustrated or described are not measurement mode is deactivated. included as standard delivery. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 10 7. With the reference level selected, place the measuring tool against the desired measuring line (e.g. a wall). Briefly press the measuring button 7 to switch on the laser beam. 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Subsequent changing of the reference level for measurements that have already been carried out (e.g. when indicating measuring values in the measured-value list) is not possible. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 12 (“max”), the minimal (“min”) and the tinuous measurement” appears on the dis- current measuring value are displayed in the play. The laser is switched on and the measure- measured-value lines a. ment starts immediately. 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 13 To select the measuring mode, press the func- tion-mode button 3 until the symbol of the de- sired measuring mode is indicated on the display. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 14 “E” is measurements. displayed in the result line c. The individual measured values are displayed in the measured-value lines a. 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 15 “0.0”. Then mark off the reference point of the measurement. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 16 6 prior to each measurement. Pressing the re- numbering of the displayed sult button 5 ends the addition. measurements. 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 17 31 (accessory) and the laser target plate 32 (accessory), or shade off the target surface. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 18 (e.g. due to and/or the recep- a rapid temperature tion lens 26 dry change). using a soft cloth Calculated value is great- Divide calculation er than 999999 m/m into intermediate ft/ft /yd. steps 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 19 Laser point must repair should be carried out by an authorised af- laser beam be completely on ter-sales service centre for Bosch power tools. target surface. Do not open the measuring tool yourself. The measuring tool monitors the In all correspondence and spare parts orders,...
  • Page 20 People’s Republic of China Website: www.bosch-pt.com.cn Australia, New Zealand and Pacific Islands China Mainland Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. Power Tools 567, Bin Kang Road Locked Bag 66 Bin Jiang District 310052 Clayton South VIC 3169 Hangzhou, P.R.China...
  • Page 21 OBJ_BUCH-1044-001.book Page 21 Tuesday, October 13, 2009 9:49 AM English | 21 Philippines Vietnam Robert Bosch, Inc. Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd – Vietnam Zuellig Building Representative Office Sen. Gil Puyat Avenue Saigon Trade Center, Suite 1206 Makati City 1200, Metro Manila...
  • Page 22 Classe laser 2 selon la norme ces et des volumes. L’appareil de mesure est ap- IEC 60825-1. D’autres personnes peuvent proprié pour des prises de mesure dans l’amé- être éblouies. nagement intérieur et extérieur. 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...

  • Page 23: Français | 23

    Attention au numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’appareil de mesure. Les désignations com- merciales des différents appareils peuvent varier. Le numéro de série 20 qui se trouve sur la plaque signalétique permet une identification précise de votre appareil. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 24 100 mesures individuelles. * Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous La fonction mesure continue est désactivée. compris dans la fourniture. 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 25 Mesurer 7. Positionnez l’appareil de mesure avec le niveau de référence choisi sur le bord de mesure sou- haité (par ex. le mur). Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 26 8, jusqu’à ce que le ni- Le réglage du son sélectionné est maintenu veau de référence souhaité apparaisse sur l’affi- quand l’appareil de mesure est mis en ou hors fonctionnement. 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 27 à nouveau sur la touche 13 de sorte à faire afficher « max » sur la ligne de résultat. Ap- puyez ensuite sur la touche Mesurer 7. Le laser est activé et la mesure commence. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 28 La mesure minimum/maximum s’arrête automa- tionnez-les. tiquement au bout de 5 minutes. 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 29 « E » est af- fichée sur la ligne de résultat c. Les valeurs de mesure indi- viduelles sont sur les lignes de valeurs de mesure a. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 30 A, appuyez ainsi que les mesures minimum/maximum ne trois fois sur la touche 16. sont pas possibles. 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 31 5 minutes. Pour quitter préala- différence (« dif ») entre un multiple entier de la blement la fonction, appuyez sur une des tou- valeur de traçage et la distance totale. ches des fonctions de mesure. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 32 6. Pour confirmer, « + » apparaît sur l’afficheur. Effectuez ensuite une deuxième mesure ou choisir un autre valeur dans la liste des valeurs de mesure. 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 33 Pour ce faire, regardez le long du trait de visée sur le côté de l’appareil de mesure. Le faisceau laser est parallèle à cette ligne vi- suelle. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 34 Choisir le niveau rence a été réglé de référence ap- proprié pour la mesure Obstacle dans le tracé du Le point laser doit faisceau laser reposer complète- ment sur la surface cible. 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 35 être lisse et bien ré- être confiée qu’à une station de Service Après- fléchissante. Vente agréée pour l’outillage Bosch. Ne démon- – Mesurez cette distance 10 fois de suite. tez pas l’appareil de mesure vous-même.
  • Page 36 : sure avec les ordures ménagères ! www.bosch-pt.com Conformément à la directive euro- Les conseillers techniques Bosch sont à votre péenne 2002/96/CE relative aux disposition pour répondre à vos questions con- déchets d’équipements électri- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos ques et électroniques et sa mise...

  • Page 37: ภาษาไทย

    และสำหรั บ คำนวณพื ้ น ที ่ แ ละปริ ม าตร เครื ่ อ งมื อ วั ด เหมาะสำหรั บ มาตรฐาน IEC 60825-1 รั ง สี น ี ้ ส ามารถทำให้ ค นตาบอดได้ วั ด ทั ้ ง ภายในและภายนอกอาคาร Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 38 เครื ่ อ งแต่ ล ะเครื ่ อ งอาจมี ช ื ่ อ ทางการค้ า แตกต่ า งกั น ดั ง นั ้ น กรุ ณ าสั ง เกตหมายเลขสิ น ค้ า บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น ของเครื ่ อ งมื อ วั ด ของท่ า น เครื ่ อ งมื อ วั ด นี ้ ม ี ห มายเลขเครื ่ อ ง 20 บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 39 สามารถวั ด ได้ อ ย่ า งน้ อ ยที ่ ส ุ ด 100 ครั ้ ง รู ป แบบการวั ด ต่ อ เนื ่ อ งถู ก *อุ ป กรณ์ ป ระกอบในภาพประกอบหรื อ ในคำอธิ บ าย ไม่ ร วมอยู ่ ใ น ยกเลิ ก การจั ด ส่ ง มาตรฐาน Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 40 แสงเลเซอร์ เ ปิ ด เครื ่ อ งมื อ วั ด อยู ่ ใ นรู ป แบบการวั ด ต่ อ เนื ่ อ ง อย่ า ส่ อ งลำแสงเลเซอร์ ไ ปยั ง คนหรื อ สั ต ว์ และอย่ า จ้ อ งมองลำแสงเลเซอร์ แ ม้ จ ะอยู ่ ใ นระยะไกล 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 41 สำหรั บ การวั ด ความยาวเรี ย งลำดั บ หลายครั ้ ง ผลลั พ ธ์ จ ากการวั ด ครั ้ ง สุ ด ท้ า ยจะแสดงในบรรทั ด แสดงค่ า จากการวั ด a Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 42 จากมุ ม ห้ อ งเพื ่ อ หาเส้ น ทแยงมุ ม ) ในลั ก ษณะที ่ จ ุ ด อ้ า งอิ ง ของการวั ด (ต.ย. เช่ น ปลายของสลั ก กำหนดตำแหน่ ง 18) อยู ่ ใ นตำแหน่ ง เดิ ม เสมอ 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 43 สมบู ร ณ์ ผลลั พ ธ์ ข องระยะทางที ่ ต ้ อ งการ หา "E" จะแสดงในบรรทั ด ผลลั พ ธ์ c ค่ า จากการวั ด แต่ ล ะครั ้ ง จะแสดงในบรรทั ด แสดงค่ า จากการวั ด a Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 44 สำหรั บ การวั ด พื ้ น ผิ ว ผนั ง ใหม่ ท ี ่ ม ี ค วามสู ง ห้ อ ง A ใหม่ ให้ ก ดปุ ่ ม 16 สามครั ้ ง 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 45 16 สั ้ น ๆ เมื ่ อ ต้ อ งการลบรายการค่ า จากการวั ด ทั ้ ง หมด ให้ ก ดปุ ่ ม แสดง รายการค่ า จากการวั ด 15 ค้ า งไว้ และในเวลาเดี ย วกั น กดปุ ่ ม 16 สั ้ น ๆ Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 46 นอกจากนี ้ ชั ้ น ของอากาศที ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ เ ปลี ่ ย นแปลง หรื อ แสงสะท้ อ น จากวั ต ถุ อ ื ่ น ก็ ม ี ผ ลกระทบต่ อ ค่ า จากการวั ด เช่ น กั น 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 47 ปรั บ ตั ้ ง ระดั บ อ้ า งอิ ง สำหรั บ การวั ด ด้ ว ยขาตั ้ ง แบบสามขาโดยกดปุ ่ ม 8 (หมุ น เกลี ย วปรั บ ระดั บ อ้ า งอิ ง ) Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 48 1/16 นิ ้ ว ) (สู ง สุ ด ) บั น ทึ ก ข้ อ มู ล จากการวั ด ไว้ เพื ่ อ ให้ ± ± สามารถเปรี ย บเที ย บความแม่ น ยำได้ ใ นภายหลั ง 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 49 กรุ ง เทพฯ 10110 ประเทศไทย โทรศั พ ท์ +66 (0)2 / 6 71 78 00 – 4 โทรสาร +66 (0)2 / 2 49 42 96 โทรสาร +66 (0)2 / 2 49 52 99 Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 50 SIMPANKAN PETUNJUK- saja dan hanya dengan menggunakan suku PETUNJUK INI DENGAN SEKSAMA. cadang yang asli bermerek Bosch. Dengan demikian keselamatan kerja dengan alat Peringatan – jika digunakan sarana pengukur ini selalu terjamin. penggunaan atau sarana penyetelan yang...

  • Page 51: Bahasa Indonesia | 51

    Perhatikanlah nomor model yang tercantum pada label tipe alat pengukur Anda, karena nama dagang dari beberapa alat pengukur bisa berbeda. Anda bisa mengidentifikasikan alat pengukur Anda dengan pasti, dengan nomor seri 20 pada label tipe. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 52 Alat pengukur sudah tidak bisa digunakan untuk * Aksesori yang ada dalam gambar atau yang pengukuran. dijelaskan tidak termasuk dalam alat pengukur standar yang dipasok. 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 53 8 (lihat „Memilih dasar pengukuran“, halaman 54). Setelah Anda memilih fungsi pengukuran dan dasar pengukuran, semua langkah-langkah selanjutnya bisa dilakukan dengan cara menekan tombol untuk pengukuran dan pengukuran kontinu 7. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 54 Untuk memilih dasar pengukuran, tekan berkali- kali tombol 8, sampai pada display tampil dasar Penyetelan nada yang dipilih tidak berubah jika alat pengukur dimatikan dan dihidupkan. pengukuran yang dikehendaki. Setiap kali jika 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 55 (misalnya pucuk dari pin batas 18) selalu berada jarak yang aktuil selalu tampil pada display. pada tempat yang sama. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 56 3 sekian kali, sampai c. Nilai-nilai pengukuran satu simbol dari fungsi pengukuran yang dikehendaki per satu tampil pada garis- tampil pada display. garis nilai pengukuran a. 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 57 „E“ tampil pada pengukuran serta pengukuran minimum/maksi- garis hasil pengukuran c. mum tidak bisa dilakukan pada pengukuran Nilai-nilai pengukuran satu panjang dengan fungsi delay. per satu tampil pada garis- garis nilai pengukuran a. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 58 A yang berbeda, tekan Gerakkan alat pengukur sekian lama, sampai tiga kali tombol 16. pada garis nilai pengukuran yang di tengah a tampil perkalian yang genap yang dikehendaki 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 59 6. Menam- nomor urut dari pengukuran bah hasil-hasil pengukuran diakhiri dengan cara yang ditampilkan. menekan tombol hasil pengukuran 5. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 60 (untuk pengukuran dengan pin han cahaya dan sifat memantulkan sinar dari per- batas ke samping disetelkan pada pengukuran mukaan yang dituju. Jika Anda melakukan peng- mulai dari pinggiran belakang dari alat pengukur). 1 609 929 T68 | (13.10.09) Bosch Power Tools...
  • Page 61 Setelkan dasar pengukuran untuk pengukuran Nilai yang diukur Perhitungan dengan tripod dengan cara menekan tombol 8 lebih besar dari dibagikan dalam (dasar pengukuran ulir). 999999 m/m /ft/ tahapan /yd. Bosch Power Tools 1 609 929 T68 | (13.10.09)
  • Page 62 Center Bosch melalui agen penjualannya. kan dan diperiksa dengan teliti, maka repara- sinya harus dilakukan oleh Service Center perka- kas listrik Bosch yang resmi. Janganlah sekali- kali membuka sendiri alat pengukur. Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari 10 angka dan tercantum pada label tipe alat pengukur.
  • Page 63 Cara membuang pelanggan Alat pengukur, aksesori dan kemasan sebaiknya didaur ulangkan sesuai dengan upaya untuk Layanan pasca beli Bosch menjawab semua per- melindungi lingkungan hidup. tanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan serta tentang suku cadang produk ini. Gambar Sel aki/baterai:...

Ce manuel est également adapté pour:

Glm 250 vf professional

Table des Matières