Manuels Connexes pour ACE Instruments ACE AL6000
Sommaire des Matières pour ACE Instruments ACE AL6000
- Page 1 ACE AL6000 Atemalkoholtester Bedienungsanleitung – DE Breathalyzer Operating Manual – EN Alcotest Notice d’utilisation – FR Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing – NL www.alkomat.net...
- Page 2 Test. Darum wird ein sofortiger zweiter Test einen geringeren Messwert anzeigen. ACE Instruments empfiehlt, mindestens ein Mal (1x) pro Woche einen Test mit dem Alkoholtester durchzu- führen, unabhängig davon, ob man Alkohol getrunken hat. Zum Erhalt der Messgenauigkeit sollte das Gerät Alle mit diesem Alkoholtester ermittelten Messwerte sind stets nur ein Richtwert und nicht rechtsverbindlich.
- Page 3 Important notes on test execution and self-assessment Each breathalyzer which you buy from ACE Instruments can also be calibrated by ACE Instruments. After the last sip of alcohol you should wait at least 15 minutes, as there may still be residual alcohol in the Of course, we also calibrate devices which were bought from other contractors, as long as these devices oral cavity, which influences the measurement result.
- Page 4 Informationen entstehen. Änderungen an diesen Informationen sind ohne Ankündigung vorbehalten. Einführung Vielen Dank für den Kauf unseres Alkoholtesters ACE AL6000! Er ist ein leicht bedienbares Alkoholmessge- rät mit Halbleiter-Sensor. Das Gerät misst die Alkoholkonzentration in der Atemluft und berechnet daraus die Blutalkoholkonzentration.
- Page 5 Das Gerät befindet sich nun im Aktiv-Modus. Alternativ können Sie das Gerät im Aktiv-Modus einschalten, indem Sie den Startknopf Hinweis: Bei einem Test im Passiv-Modus kann es zu einer Kontamination des ACE AL6000 mit menschli- nur 2 Sekunden gedrückt halten.
- Page 6 Kalibrierung Sie das Gerät zum Service an ACE Instruments ACE Instruments empfiehlt die Kalibrierung des im Gerät integrierten Sensors alle 6 bis 12 Monate oder nach (www.alkomat.net). 500 Tests (je nachdem, welches Ereignis früher eintritt). Die Kalibrierung muss nicht zwingend vorgenommen werden, die Genauigkeit des integrierten Sensors nimmt jedoch ohne Kalibrierung stetig ab und zusätzlich...
- Page 7 Sollte das Produkt diese Gewährleistung nicht erfüllen, beschränkt sich der Anspruch des Käufers und die Pflichten von ACE Instruments ausschließlich und nach freiem Ermessen von ACE Instruments auf den Austausch oder die Reparatur der betroffenen Waren oder auf eine Erstattung des Kaufpreises für die bean- Hg: Batterie enthält Quecksilber...
- Page 8 Introduction Thank you for purchasing our ACE AL6000 breathalyzer! It measures the alcohol concentration in human breath using semiconductor sensor and calculates the blood alcohol content. The test results are very reliable and have a tolerance of +/- 0.10‰ (per mill = g/L) with reference to 0.50‰ at 25°C ambient temperature. The measurement results are displayed as a 3-digit number with 2 decimals and are interpretable 1: 1 (for example the display shows the value 0.36 = 0.36 per mill).
- Page 9 Light/no alcohol intake Note: The ACE AL6000 provides the possibilty to test in an active/normal and in a passive mode. In the acti- ve mode you have to use mouthpieces for a test, in the passive mode no mouthpieces are necessary.
- Page 10 Calibration To maintain the accuracy of the breathalyzer, ACE Instruments recommends a calibration after 500 tests or every 6 to 12 months (depending which incident happens first). For a calibration service you can send the device to ACE Instruments (see www.alkomat.net). The calibration is not mandatory, but the accuracy of the breathalyzer will decrease steadily and additionally the warranty for the sensor expires.
- Page 11 117g (batteries included) purchased goods for any purpose. Between the two parties it is expressly agreed that all technical or other advice given by ACE Instruments regarding the use of goods or services is free of charge and made under Power Supply 2 pieces of 1.5V AA Alkaline batteries (= power for up to 500 tests)
- Page 12 Ces informations peuvent être modifiées sans préavis. Introduction Merci d’avoir acheté notre testeur d’alcool ACE AL6000! C’est un appareil de mesure facile à utiliser avec un capteur à semi-conducteurs. L’appareil mesure la concentration d’alcool dans l’air expiré et en déduit la le taux d’alcool dans le sang.
- Page 13 5. Placez vos lèvres autour de l‘embout buccal et soufflez vigoureusement dans l‘embout buccal pendant au Utilisez un embout différent pour chaque personne faisant le test ! ACE Instruments décline toute moins 5 secondes sans vous arrêter. Pendant que vous soufflez, vous entendrez une tonalité continue.
- Page 14 (www.alkomat.net) pour réparation. Calibrage ACE Instruments recommande le calibrage du capteur intégré à l‘appareil tous les 6 à 12 mois environ ou après 500 tests (quel que soit l‘événement entre plus tôt). Le calibrage n‘est pas obligatoire, cependant la précision du capteur intégré à l‘unité d‘alcool test diminue progressivement en l‘absence de calibrage.
- Page 15 Si le produit ne remplit pas cette garantie, le droit de l‘acquéreur et les devoirs de ACE Instruments, au gré de ACE Instruments, se limitent exclusivement au remplacement ou à la réparation des marchandises affectées Les signes sur les poubelles signifient: ou au remboursement du prix d‘achat des marchandises contestées.
- Page 16 Inleiding Bedankt voor het kopen van onze Alcoholtester ACE AL6000! Hij is een eenvoudig te gebruiken alcoholmeter halfgeleider sensor. Hij meet de alcoholconcentratie in de lucht en berekent de alcoholconcentratie in het bloed. Dit apparaat levert testresultaten met een meettolerantie van +/- 0,10‰...
- Page 17 In de passieve modus is de ACE AL6000 tevreden met een kleine hoeveelheid adem en toont het resultaat in drie ruwe stappen (zie hieronder).
- Page 18 Kalibratie ACE Instruments adviseert om de sensor in het toestel om de 6 tot 12 maanden of na 500 tests opnieuw te laten kalibreren (afhankelijk welke van de twee voorwaarden eerst is bereikt). Deze kalibrering is niet verplicht, maar zonder kalibrering zal de nauwkeurigheid van de ingebouwde sensor automatisch verminderen en zonder kalibratie vervalt de garantie van de sensor.
- Page 19 Het recyclen van batterijen is de gemakkelijkste manier om te zorgen voor het milieu. Onderstaande de hand, zendt de ACE Instruments het product niet gerepareerd / niet gekalibreerd terug en op het product pictogrammen geven aan dat oude batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden geplaatst.
- Page 20 ACE Handels- & Entwicklungs GmbH Staufenstraße 1 / Hallen 8 - 14 83395 Freilassing Deutschland/Germany Tel +49(0)8654 / 779 53 31 Fax +49(0)8654 / 779 96 94 info@alkomat.net www.alkomat.net...