Manuels Connexes pour Sony VPL-CS6
Sommaire des Matières pour Sony VPL-CS6
- Page 1 4-095-440-13 (1) Data Projector Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones CEV.FR VPL-CS6 VPL-CX6 VPL-EX1 © 2003 Sony Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Généralités Réglages et paramétrages à l’aide du menu Précautions .........4 Utilisation du menu ......32 Remarques sur l’installation ....5 Menu PARAMÉTRAGE DE Installation déconseillée ....5 L’IMAGE ........34 Positions déconseillées ....6 Menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE .. 35 Utilisation à... -
Page 3: Généralités
Généralités éviter une altération du rapport de Précautions contraste. • Couvrez les fenêtres qui font face à l’écran au moyen de rideaux opaques. Sécurité • Il est préférable d’installer le projecteur dans une pièce où le sol et les murs ne sont •... -
Page 4: Projecteur Lcd
Projecteur LCD Remarques sur • Le projecteur LCD est fabriqué selon une l’installation technologie de fabrication de haute précision. Il est cependant possible que de petits points noirs ou lumineux (rouges, bleus ou verts) apparaissent Installation déconseillée continuellement sur le projecteur LCD. Ceci est un résultat normal du processus de N’installez pas le projecteur dans les fabrication et n’est pas le signe d’un... -
Page 5: Positions Déconseillées
Exposition à la chaleur et à Positions déconseillées l’humidité N’utilisez pas le projecteur dans les conditions suivantes. Installation de l’appareil à la verticale Évitez d’utiliser le projecteur dans une position qui pourrait entraîner un basculement. Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement. •... -
Page 6: Utilisation À Haute Altitude
Utilisation à haute altitude Doté d’un objectif à courte focale (VPL-CS6/CX6 seulement) Si vous utilisez le projecteur à une altitude de 1 500 m ou supérieure, activez « Mode Ce projecteur est doté d’un objectif à courte haute altit. - Page 7 ................................3) Le VPL-CS6 est préréglé pour 25 types de signaux d’entrée. 4) La télécommande pour la fonction de souris sans fil et le câble USB sont fournis avec le VPL- CS6/CX6.
-
Page 8: Emplacement Et Fonction Des Commandes
enfoncée pendant deux secondes Emplacement et environ. Pour plus d’informations sur la mise fonction des hors tension, voir « Pour mettre le commandes projecteur hors tension » à la page 29. 2 Indicateur ON/STANDBY (autour de la touche Face supérieure/avant/ S’allume ou clignote dans les conditions gauche suivantes :... - Page 9 TILT pour régler l’inclinaison du http://www.kensington.com/ projecteur. Vous pouvez appuyer sur la touche qh Bague de mise au point KEYSTONE (VPL-CS6/CX6) ou la Permet de régler la mise au point de touche D KEYSTONE (VPL-EX1) de la l’image. télécommande pour afficher le menu qj Bague de zoom Inclinaison et régler l’inclinaison à...
-
Page 10: Panneau De Commande
1 Indicateur POWER SAVING S’allume lorsque le projecteur est en pour pour abaisser le remonter le mode d’économie d’énergie. Lorsque projecteur projecteur « Mode économique » du menu RÉGLAGE est sur « On », le projecteur TILT passe en mode d’économie d’énergie s’il ne reçoit aucun signal pendant Touche de réglage TILT 10 minutes. -
Page 11: Panneau De Connecteurs
3 Fente de Memory Stick (VPL- Pour plus d’informations sur l’indicateur LAMP/COVER, voir à la CX6 seulement) page 46. Permet d’insérer le Memory Stick. N’insérez jamais autre chose qu’un Memory Stick dans cette fente. Panneau de connecteurs Pour plus d’informations, voir le «... -
Page 12: Télécommande
• Vous pouvez annuler le réglage en fonction. appuyant à nouveau sur la touche APA alors que « Réglage » est affiché. Pour le VPL-CS6/VPL-CX6 • Pour certains types de signaux d’entrée, il se peut que le réglage de l’image ne s’effectue pas correctement. -
Page 13: Mise En Place Des Piles
qs Touche INPUT FUNCTION à l’aide du logiciel d’application fourni. qd Touche FREEZE Pour plus d’informations, consultez le Permet de figer l’image projetée. Pour fichier README et le fichier HELP quitter l’image figée, appuyez à nouveau accompagnant le logiciel d’application. sur cette touche. - Page 14 8 Touche APA (alignement Pour le VPL-EX1 automatique des pixels) Permet de régler automatiquement l’image à la netteté optimale lors de l’entrée du signal d’un ordinateur. S’utilise lorsque « APA intelligent » du menu RÉGLAGE est sur « Off ». Normalement sur «...
- Page 15 Insérez la pile au lithium. Face + tournée vers le haut Remettez le porte-pile au lithium en place dans la télécommande. Remarques sur la pile au lithium • Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants. • Si la pile est accidentellement avalée, consultez immédiatement un médecin.
-
Page 16: Installation Et Projection
(12,5) (15,7) (18,7) (23,6) Il se peut qu’il y ait une légère différence entre la valeur réelle et la valeur théorique indiquée ci-dessus. Remarque Pour utiliser le projecteur au plafond, consultez le service après-vente Sony (service payant). Installation du projecteur... -
Page 17: Raccordement Du Projecteur
CX6/EX1 seulement) et les signaux SXGA+ (VPL-CX6/EX1 seulement). Nous vous recommandons, toutefois, de régler le mode de sortie de votre ordinateur sur XGA (VPL-CX6/EX1) ou SVGA (VPL-CS6) pour un moniteur externe. • Si vous paramétrez l’ordinateur (un portable, par exemple) pour qu’il envoie le signal à... -
Page 18: Raccordement À Un Ordinateur Compatible Ibm Pc/At
Câble HD D-sub à 15 broches (fourni) vers sortie audio Câble de raccordement audio stéréo (non fourni) Câble USB (fourni seulement pour le VPL-CS6/CX6) (Pour utiliser une souris sans fil ou le logiciel Projector Station, raccordez le câble USB.) vers le connecteur USB a) Utilisez un câble sans résistance. -
Page 19: Raccordement À Un Ordinateur Macintosh
Raccordement à un ordinateur Macintosh Pour raccorder un ordinateur Macintosh doté d’un connecteur de sortie vidéo à deux rangées de broches, utilisez une fiche adaptatrice en vente dans le commerce. Si vous raccordez un ordinateur Macintosh doté d’un port USB au projecteur à... -
Page 20: Pour Raccorder Un Appareil À Sortie Rvb 15 K/Composant
Pour raccorder un appareil à sortie RVB 15 k/composant Câble de signal SMF-402 Côté gauche (non fourni) HD D-sub à 15 broches (mâle) ↔ 3 × prise Cinch POWER SAVING INPUT A MENU Câble de raccordement audio PUSH ENTER AUDIO VIDEO S VIDEO stéréo (non fourni) -
Page 21: Sélection De La Langue De Menu
MS SLIDE KEYSTONE INPUT MENU ENTER MUTING Pour le VPL-CS6/CX6 Pour le VPL-EX1 Ouvrez le panneau de connecteurs, puis branchez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale. Appuyez sur la touche I / pour mettre le projecteur sous tension. -
Page 22: Pour Faire Disparaître Le Menu
Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner le menu MENU SETTING, puis appuyez sur la touche , ou ENTER. Le menu sélectionné apparaît. I n p u t A Appuyez sur la touche M ou m pour sélectionner « Language », puis appuyez sur la touche , ou ENTER. -
Page 23: Projection
INPUT MENU ENTER MUTING Pour le VPL-EX1 Pour le VPL-CS6/CX6 Ouvrez le panneau de connecteurs, branchez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale, puis raccordez tout l’équipement. L’indicateur ON/STANDBY s’allume en rouge et le projecteur est mis en veille. - Page 24 Réglez la position de l’image en appuyant sur la touche TILT. Pour régler la position de l’image avec la télécommande, appuyez sur la touche KEYSTONE (VPL-CS6/CX6) ou la touche D KEYSTONE (VPL-EX1) de la télécommande pour afficher le menu Inclinaison, puis réglez l’inclinaison à...
- Page 25 Le volume peut être réglé sur le menu à l’écran. Voir « Volume » dans le menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE à la page 34. Pour masquer temporairement l’image (VPL-CS6/CX6 seulement) Appuyez sur la touche PIC MUTING de la télécommande. Appuyez à nouveau sur cette touche pour faire réapparaître l’image.
-
Page 26: Pour Utiliser Le Verrouillage Antivol
Pour utiliser le verrouillage antivol Appuyez sur la touche MENU, puis activez le paramètre Verrou. « antivol dans le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION. » Saisissez le mot de passe. Saisissez le mot de passe à quatre chiffres à l’aide des touches MENU, M/m/ </, et ENTER. - Page 27 Si le mot de passe saisi est incorrect, le message « Mot de passe non valide » s’affiche sur l’écran de menu. RÉGLAGE D'INSTALLATION Entrée A I n cl i n a i s o n . . . Tr a p è z e V: Au t o S y m é...
-
Page 28: Pour Mettre Le Projecteur Hors Tension
Pour mettre le projecteur hors tension Appuyez sur la touche I / « METTRE HORS TENSION? Appuyez à nouveau sur la touche I / 1. » apparaît pour vous permettre de confirmer votre intention de mettre le projecteur hors tension. Remarque Le message disparaît si vous appuyez sur une touche autre que I / 1 ou si vous n’appuyez sur aucune touche pendant cinq secondes. -
Page 29: Des Outils Efficaces Pour Vos Présentations
Des outils efficaces pour vos présentations Pour agrandir l’image (fonction zoom numérique) Vous pouvez sélectionner le point de l’image à agrandir. Cette fonction peut être utilisée avec le signal d’un ordinateur ou lors de la projection d’une image fixe (images animées exceptées) stockée sur un Memory Stick (VPL-CX6 seulement). -
Page 30: Pour Figer L'image Projetée (Fonction Freeze)
Pour figer l’image projetée (fonction Freeze) Appuyez sur la touche FREEZE. « Freeze » apparaît alors. Cette fonction peut être utilisée avec le signal d’un ordinateur ou lors de la projection d’une image fixe stockée sur un Memory Stick (VPL-CX6 seulement). Pour faire réapparaître l’écran initial, appuyez à... -
Page 31: Réglages Et Paramétrages À L'aide Du Menu
Réglages et paramétrages à l’aide du menu Appuyez sur la touche MENU. Utilisation du menu Le menu apparaît. Le menu actuellement sélectionné est indiqué comme un bouton jaune. Le projecteur est doté d’un menu sur écran RÉGLAGE Entrée A permettant d’effectuer divers réglages et paramétrages. -
Page 32: Affichage Du Menu
Effectuez le réglage ou le paramétrage Affichage du menu pour l’option de menu. Vous pouvez régler la position d’affichage • Pour changer le niveau de réglage : du menu, l’intensité de l’image d’arrière- Pour augmenter la valeur, appuyez sur plan et la teinte des options de menu. la touche Pour diminuer la valeur, appuyez sur Pour plus d’informations, voir «... -
Page 33: Options De Menu
Réglez l’image... Menu Avec une entrée de signal vidéo PARAMÉTRAGE DE PARAMÉTRAGE DE L'IMAGE Video L’IMAGE REGLEZ L'IMAGE S t a n d a rd C o n t r a s t e : L u m i è r e : C o u l e u r : Te i n t e : Le menu PARAMÉTRAGE DE L’IMAGE... -
Page 34: Menu Réglage De L'entrée
Teinte Menu RÉGLAGE DE Permet de régler la tonalité des couleurs. L’ENTRÉE Plus la valeur de réglage est élevée, plus les tons d’image sont verdâtres. Plus la valeur de réglage est faible, plus les tons d’image sont violacés. Le menu RÉGLAGE DE L’ENTRÉE permet de régler le signal d’entrée. -
Page 35: Déplacement
Ce projecteur comporte 38 types de données préprogrammées (pour le VPL-CX6/EX1) Pour plus d’informations sur la valeur (25 types pour le VPL-CS6) pour des adéquate pour les signaux préprogrammés, signaux d’entrée (mémoire de présélection). voir à la page 52. -
Page 36: Menu Réglage
CX6/EX1 seulement. Off : La fonction APA est activée lorsque vous appuyez sur la touche APA de la Macintosh 21" 1456 télécommande. Sony News 1708 PC-9821 1600 1) La fonction APA (Auto Pixel Alignment) 1280 × 1024 règle automatiquement les paramètres «... -
Page 37: Menu Réglage De Menu
Position de menu Permet de sélectionner la position Éclairage d’affichage du menu parmi Haut gauche, Permet de spécifier si le logo SONY à Bas gauche, Centre, Haut droite et Bas l’arrière du projecteur est allumé lorsque le droite. projecteur est sous tension. Ce paramètre est normalement sur «... -
Page 38: Menu Réglage D'installation
Symétrie Menu RÉGLAGE Permet de faire basculer l’image sur son axe D’INSTALLATION horizontal et/ou vertical. Off : Pas de symétrie d’image. Le menu RÉGLAGE D’INSTALLATION HV : Symétrie d’axe horizontal et d’axe permet de modifier les paramètres du vertical de l’image. projecteur. -
Page 39: Menu Informations
Menu INFORMATIONS Le menu INFORMATIONS affiche les fréquences horizontale et verticale du signal d’entrée et la durée d’utilisation de la lampe. Numéro I N F O R M AT I O N S E n t r é e A mémoire f H : 4 8 , 4 7 k H z... -
Page 40: Entretien
Remarques • Si la lampe se casse, consultez le service après-vente Sony. • Retirez la lampe en la tenant par la poignée. Ne touchez pas la lampe car vous pourriez vous brûler ou vous blesser. -
Page 41: Branchez Le Cordon D'alimentation
Remarques Face inférieure • Veillez à ne pas toucher la surface en Vis sur la lampe (3) verre de la lampe. • Le projecteur ne se met pas sous tension si la lampe n’est pas correctement installée. Refermez le couvercle de la lampe et serrez les vis. -
Page 42: Nettoyage Du Filtre À Air
Retirez le filtre à air. Nettoyage du filtre à air Le filtre à air doit être nettoyé toutes les 300 heures. Enlevez la poussière de l’extérieur des orifices de ventilation au moyen d’un aspirateur. Lavez le filtre à air au moyen d’une solution détergente neutre et faites-le sécher dans un endroit à... -
Page 43: Dépannage
Le dispositif de réglage • Le circuit électrique est défectueux. c Consultez le service après-vente Sony. Si vous devez utiliser le d’inclinaison motorisé et le protecteur d’objectif ne projecteur en cas d’urgence, utilisez-le en mode d’urgence (voir fonctionnent pas du tout. - Page 44 Symptôme Cause et remède L’image via le connecteur • Le paramétrage de « Sél sign entr A » du menu RÉGLAGE est INPUT A présente des incorrect. c Sélectionnez correctement l’option « Ordinateur », « Vidéo couleurs anormales. RVB » ou « Composant » correspondant au signal d’entrée (voir la page 38).
- Page 45 Fixez correctement le couvercle (voir à la pages 42 et 43). COVER clignote. • Le protecteur d’objectif ne s’ouvre pas en raison d’un problème. c Consultez le service après-vente Sony. Si vous devez utiliser le projecteur en cas d’urgence, utilisez-le en mode d’urgence (voir à la page 48).
-
Page 46: Messages D'avertissement
• La résolution du signal de sortie de l’ordinateur est trop élevée. c Paramétrez la sortie sur XGA (VPL-CX6/EX1) ou SVGA (VPL-CS6) (voir la page 18). Vérifiez régl. de Sel. Sign • Le projecteur reçoit un signal RVB de l’ordinateur alors que « Sél entr A. -
Page 47: Divers
Après avoir utilisé cette procédure, vous ne pourrez pas rétablir la motorisation vous-même. Après avoir utilisé le projecteur en mode d’urgence, consultez immédiatement le service après-vente Sony. Pour ouvrir/fermer le protecteur Pour passer en mode d’urgence, d’objectif, tournez la fente du support procédez comme suit :... -
Page 48: Spécifications
3.58 Objectif Zoom1,2 fois (manuel) NTSC /PAL-M/PAL-N, 4.43 Pour le VPL-CS6/CX6 : f 23,0 à sélection automatique/manuelle 27,6 mm/F 1,8 à 2,1 Résolution Pour le VPL-CS6 : 600 lignes TV Pour le VPL-EX1 : f 28,2 à horizontales (entrée vidéo) 800 ×... -
Page 49: Accessoires En Option
Consommation électrique Sony. Max. 240 W (Mode de veille : Pour le VPL-CS6/EX1 : 5 W Pour le VPL-CX6 : 7 W) Dissipation de chaleur 819 BTU Température de fonctionnement 0°C à 35°C (32°F à 95°F) Humidité... -
Page 50: Signaux D'entrée Et Points Réglables/Paramétrables
– – – – cation H Déplace- – – – – ment Convert. – – – – Fréq. (VPL-CS6 : inférieur à VGA, VPL-CX6/ EX1 : inférieur à SVGA) Mode – large z Réglable/paramétrable – : Non réglable/non paramétrable Spécifications... -
Page 51: Signaux Préprogrammés
Signaux préprogrammés N° de Signal préprogrammé fH (kHz) fV (Hz) Synchro TAILLE mémoire Vidéo 60 Hz 15,734 59,940 Vidéo 50 Hz 15,625 50,000 RVB 15 k/composant 60 Hz 15,734 59,940 Synchro S sur G/ Y ou composite RVB 15 k/composant 50 Hz 15,625 50,000 Synchro S sur G/... -
Page 52: Avertissement Pour Le Raccordement Secteur
63,981 60,020 H-pos, V-pos 1685 N° de mémoire 1 à 26 (VPL-CS6) N° de mémoire 1 à 38, 52 (VPL-CX6/EX1) Remarques • Il se peut que l’image ne s’affiche pas correctement avec des signaux autres que les signaux préprogrammés ci-dessus. -
Page 53: Index
Exemples d’installation .. 17 Mode haute altitude ..39 Index conditions déconseillées Mode large ..... 35 ......6 installation déconseillée ......5 Netteté ......35 remarques ..... 5 Accessoires en option ..50 Accessoires fournis ..50 Affectation des broches ..51 Optimiseur RVB .... 35 Alimentation fH (Fréquence horizontale) Orifices de ventilation...