Manuels Connexes pour Lagrange Glaces Pro
Sommaire des Matières pour Lagrange Glaces Pro
- Page 1 NOTICE Glaces Pro Turbine à glaces INSTRUCTIONS type 41902X 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 1 04/01/2019 11:25...
- Page 2 Ces appareils ne sont pas destinés à être mis ou un manque d’expérience et de connaissances à en fonctionnement au moyen d’une minuterie condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 2 04/01/2019 11:25...
- Page 3 Ne pas mettre les ingrédients au congélateur au mécaniques ou autres moyens pour accélérer le préalable car cela risque de bloquer les pâles du processus de dégivrage autres que ceux recommandés mélangeur lors du fonctionnement. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 3 04/01/2019 11:25...
- Page 4 - les fermes et l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; - les environnements de type chambres d’hôtes; 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 4 04/01/2019 11:25...
- Page 5 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 5 04/01/2019 11:25...
- Page 6 Tableau de bord avec touches sensitives : Bouton « marche/arrêt » Bouton « départ/pause » Bouton « Menu » Bouton Temps « - » Bouton Temps « + » Glaces Pro Turbine à glaces Type 41902X 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 6 04/01/2019 11:25...
- Page 7 Le cordon utilisé est un HO VV-F ² Ces appareils sont conformes aux directives /UE, /UE, 2014 2014 DEEE 2012 /UE, RoHs 2011 /UE et au règlement CE contact alimentaire 1935 2004 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 7 04/01/2019 11:25...
- Page 8 Positionnez le couvercle et verrouillez-le en le tournant dans le de passer en mode « mélange + froid ». Le mode « froid » est sens inverse des aiguilles d’une montre. par défaut programmé sur minutes. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 8 04/01/2019 11:25...
- Page 9 Vers la fin du temps de préparation, vous pouvez vérifier la pas. Il faut le dissoudre dans de l’eau ou du lait au préalable. consistance de la glace par le couvercle transparent. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 9 04/01/2019 11:25...
- Page 10 ATTENTION : Ne recongelez jamais une glace déjà décongelée La cuve fixe peut être nettoyée avec une éponge essorée ou un ou à moitié décongelée. chiffon humide. Séchez bien après le nettoyage. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 10 04/01/2019 11:25...
- Page 11 Versez la préparation dans la turbine à glace et ajoutez les raisins secs à la moitié du temps imparti (temps de prise en glace de à minutes). 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 11 04/01/2019 11:25...
- Page 12 échangés. Après ce délai ils sont réparés par le service-après-vente Pour pouvoir bénéficier de cette garantie, l’usager devra impérativement présenter une copie de facture précisant la date d’achat de l’appareil. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 12 04/01/2019 11:25...
- Page 13 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 13 04/01/2019 11:25...
- Page 14 8 jaar en door personen met beperkte apparaat werd meegeleverd als het aan staat. fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat zij 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 14 04/01/2019 11:25...
- Page 15 25 + 5 °C zijn. Doe de ingrediënten niet vooraf in apparaat natuurlijk te ontdooien zonder hulp van de vriezer, hierdoor kunnen de bladen van met mechanische hulpmiddelen van buitenaf. mengblad geblokkeerd raken tijdens het draaien. N E D 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 15 04/01/2019 11:25...
- Page 16 - gebruik door gasten van hotels, motels en andere overnachtingsgelegenheden; - accommodatie van het type bed & breakfast. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik voor toepassingen in restauratieve voorzieningen en andere vergelijkbare toepassingen. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 16 04/01/2019 11:25...
- Page 17 N E D 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 17 04/01/2019 11:25...
- Page 18 Uitneembare aluminium bak Elektronisch scherm met achtergrondverlichting Stroomkabel Rvs ijsschep Bedieningspaneel met tiptoetsen: «Aan/uit» toets «Start/pauze» toets «Menu» toets Tijd «-» toets Tijd «+» toets Glaces Pro IJ machine Type 41902X 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 18 04/01/2019 11:25...
- Page 19 Deze apparaten voldoen aan de richtlijnen /EU, /EU, 2014 2014 AEEA 2012 /EU, RoHs 2011 /EU en aan de EU richtlijn inzake aanraking met levensmiddelen 1935 2004 N E D 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 19 04/01/2019 11:25...
- Page 20 Zet het deksel er op en vergrendel het door het tegen de richting het op de functie «koelen+mengen». Standaard staat de functie van de wijzers van de klok in te draaien. «koelen» op minuten geprogrammeerd. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 20 04/01/2019 11:25...
- Page 21 U moet de suiker vooraf in water of melk oplossen. N E D 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 21 04/01/2019 11:25...
- Page 22 Deze onderdelen kunnen met warm water met vaatwasmiddel opnieuw in. worden gereinigd. De vaste bak moet met een uitgewrongen spons of vochtige doek gereinigd worden. Na het reinigen goed droogmaken. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 22 04/01/2019 11:25...
- Page 23 Meng de room, melk en suiker in een kom. Giet het mengsel in de ijsmachine en voeg de rozijnen halverwege de bereidingstijd toe (stollingstijd van het ijs minuten). N E D 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 23 04/01/2019 11:25...
- Page 24 E-mail : conso@lagrange .fr Om aanspraak te kunnen maken op deze garantie is de gebruiker verplicht een kopie van de factuur te overleggen waarop de aankoopdatum vermeld staat. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 24 04/01/2019 11:25...
- Page 25 N E D 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 25 04/01/2019 11:25...
- Page 26 Benutzen Sie während des Betriebs ihres Gerätes und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, kein Zubehör, das nicht mitgeliefert wurde. sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 26 04/01/2019 11:25...
- Page 27 25 ± 5 °C betragen. Kühlen Sie die Zutaten nicht Methode benutzt werden. vorher im Tiefkühler, da sich sonst im Betrieb die Mischerschaufeln blockieren können. D E U 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 27 04/01/2019 11:25...
- Page 28 - Bauerhöfe; - die Benutzung durch Kunden in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Umgebungen; - Gästezimmerähnliche Umgebungen. Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz im Gaststättengewerbe und ähnlichen Anwendungen vorgesehen. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 28 04/01/2019 11:25...
- Page 29 D E U 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 29 04/01/2019 11:25...
- Page 30 Bedienfeld mit Sensortasten: Taste « Ein/Aus » Taste « Start/Pause » Taste « Menü » Taste Zeit « - » Taste Zeit « + » Glaces Pro Eisturbine Type 41902X 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 30 04/01/2019 11:25...
- Page 31 Das Kabel ist vom Typ HO VV-F ² Diese Geräte erfüllen die Richtlinien /EU, /EU, 2014 2014 WEEE 2012 /EU, RoHs 2011 /EU und die EG-Verordnung über Lebensmitteltauglichkeit 1935 2004 D E U 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 31 04/01/2019 11:25...
- Page 32 Setzen Sie den herausnehmbaren Eisbehälter in den Gerätekörper Minuten vorprogrammiert. und drücken Sie ihn fest ein. Dabei gehören die Haken des Henkels in die Aussparungen der festen Schüssel. Setzen Sie den Mischer in den herausnehmbaren Aluminiumbehälter ein. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 32 04/01/2019 11:25...
- Page 33 Taste « Start/Pause »: Wenn das Menü und die Zeiteinstellung gewählt sind, diese Taste drücken, um die gewählte Betriebsart zu starten. Durch Drücken der Taste Start/Pause können Sie den Betrieb jederzeit unterbrechen. D E U 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 33 04/01/2019 11:25...
- Page 34 Empfehlungen zur Aufbewahrungszeit: • Eis aus frischen Zutaten: Woche in der Kühltruhe. • Fruchteis: Wochen. • Eis aus halbgaren Zutaten: Wochen. ACHTUNG: Geschmolzenes oder angeschmolzenes Eis nie wieder neu einfrieren. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 34 04/01/2019 11:25...
- Page 35 Diese Teile können mit warmem Wasser und Spülmittel gereinigt werden. Die feste Gerätewanne lässt sich mit einem ausgewrungenen Schwamm oder einem feuchten Tuch auswischen. Nach dem Reinigen gut trocknen. D E U 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 35 04/01/2019 11:25...
- Page 36 Rosinen über Nacht zugedeckt im Rum quellen lassen. Sahne, Milch und Zucker in einer Schüssel mischen. Masse in die Eismaschine gießen, die Rosinen erst nach Ablauf der halben Zeit nachfüllen (Eisbereitungszeit Minuten). 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 36 04/01/2019 11:25...
- Page 37 Nach Ablauf dieser Frist werden die Geräte vom E-mail : conso@lagrange .fr -Kundendienst repariert. Um diese Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss der Anwender eine Rechnungskopie mit Kaufdatum des Geräts vorlegen. D E U 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 37 04/01/2019 11:25...
- Page 38 Warning, when the unit is in operation, never put long as they understand the dangers involved. utensils in the vat. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 38 04/01/2019 11:25...
- Page 39 Do not store explosive substances such as aerosols For your safety, use only with an inflammable gas in this unit. accessories and spare parts adapted to your unit. E N G 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 39 04/01/2019 11:25...
- Page 40 - use by customers of hotels, motels and other residential environments; - bed and breakfast type environments. This unit is not intended for use in restaurant cooking or similar applications. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 40 04/01/2019 11:25...
- Page 41 E N G 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 41 04/01/2019 11:25...
- Page 42 Cord Stainless steel ice cream scoop Control panel with touch-sensitive controls: On/off button “Start/pause” button “Menu” button Time “-” button Time “+” button Glaces Pro Ice cream maker Type 41902X 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 42 04/01/2019 11:25...
- Page 43 VV-F ² These units are in compliance with directives 2014 /EU, /EU, WEEE /EU, RoHs /EU and the CE food 2014 2012 2011 contact regulation 1935 2004 D E U 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 43 04/01/2019 11:25...
- Page 44 The “cold” mode is set to minutes by default. Put the mixer into the removable aluminum vat. Position the cover and lock it by turning it counter-clockwise. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 44 04/01/2019 11:25...
- Page 45 If you want harder ice cream, you can let the cooling process which is under way go on for an additional minutes. E N G 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 45 04/01/2019 11:25...
- Page 46 The vat can be cleaned with a wrung out sponge or a moist cloth. • Ice cream made from semi-cooked products: weeks. Dry thoroughly after cleaning. WARNING: Never refreeze ice cream that has already been defrosted or partially defrosted. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 46 04/01/2019 11:25...
- Page 47 Mix the liquid cream, milk and sugar in a mixing bowl. Pour the preparation into the ice cream maker and add the raisins halfway through the allocated time (ice cream setting time minutes). E N G 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 47 04/01/2019 11:25...
- Page 48 69390 after-sale service. France E-mail : conso@lagrange .fr To benefit from this guarantee, the user must present a copy of the invoice specifying the date of purchase of the unit. 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 48 04/01/2019 11:25...
- Page 49 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 49 04/01/2019 11:25...
- Page 50 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 50 04/01/2019 11:25...
- Page 51 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 51 04/01/2019 11:25...
- Page 52 Chemin de la Plaine ZA les Plattes - CS 30228 VOURLES - France 69390 conso@lagrange.fr www.lagrange.fr S411320-V4 2018 12 05 LAGRANGE notice turbine S411320-V4.indd 52 04/01/2019 11:25...