sauter LET4 Série Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. sauter Manuels
  4. Contrôleurs
  5. LET4 Série
  6. Manuel technique

sauter LET4 Série Manuel Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour LET4 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel technique
Solution radio polyvalente
pour la régulation de systèmes de chauffage et
de refroidissement des surfaces.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour sauter LET4 Série

Sommaire des Matières pour sauter LET4 Série

  • Page 1 Manuel technique Solution radio polyvalente pour la régulation de systèmes de chauffage et de refroidissement des surfaces.
  • Page 2 © Fr. Sauter AG Im Surinam 55 4016 Basel (Adresskleber Installateur) Schweiz Tel.: +41 61 – 695 55 55 Fax: +41 61 – 695 55 10 www.sauter-controls.com info@sauter-controls.com N° de révision : D Date de révision : janvier 2016 P100011311 D...

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Table des matières Table des matières Généralités ..................... 8 Informations à propos du manual technique ......... 8 Explication des symboles .............. 8 Limitation de la responsabilité ............9 1.3.1 Remarques en cas de panne du système radio ....9 Droit de propriété...
  • Page 4 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Table des matières Thermostat d’ambiance sans fil ..........30 5.2.1 Thermostat d’ambiance sans fil avec écran ....31 5.2.2 Raccordement du capteur de température externe ou du contact de fenêtre ............33 5.2.3...
  • Page 5 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Table des matières 7.6.1 Vue d’ensemble des trois programmes horaires .... 68 7.6.2 Différence entre le « point de commutation » et le « point de déclenchement »............68 7.6.3 Configuration d’origine des programmes horaires ..69 7.6.4...
  • Page 6 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Table des matières 10 Eu. Bac ....................120 ® 11 MINERGIE ..................122 12 Nettoyage et maintenance ............... 123 13 Dépannage..................123 13.1 Module de connexion sans fil ........... 123 13.2 Thermostat d’ambiance sans fil avec écran ......124 13.2.1 Procédure en cas...
  • Page 7 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Table des matières 16.2.7 Conditions ambiantes ........... 138 16.3 Thermostat d’ambiance sans fil avec écran ......139 16.3.1 Construction ..............139 16.3.2 Alimentation électrique..........139 16.3.3 Caractéristiques de puissance ........140 16.3.4 Conditions ambiantes ...........

  • Page 8: Généralités

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Généralités Généralités Informations à propos du manual technique Le manual technique contient des remarques importantes à propos de l’utilisation du module de connexion sans fil et du thermostat d’ambiance sans fil. L’exploitation en toute sécurité implique le respect de toutes les consignes de sécurité...

  • Page 9: Limitation De La Responsabilité

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Généralités Limitation de la responsabilité Toutes les informations et remarques fournies dans la présente notice ont été réunies sur la base des normes et consignes en vigueur, de l’état actuel de la technique ainsi que de nos connaissances et de l’expérience que nous acquis...

  • Page 10: Droit De Propriété Intellectuelle

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Généralités Droit de propriété intellectuelle Il est interdit de remettre le manual technique à des tiers sans l’autorisation écrite du fabricant. Les informations fournies, textes, dessins, photographies et autres illustra- tions sont protégés par la loi relative à la propriété intellectuelle et bénéfi- cient des droits de la propriété...

  • Page 11: Service Clients

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Généralités Service clients Votre distributeur se tient à votre disposition pour toute question technique. Adresse, voir la facture, le bon de livraison ou le verso de ces instructions. Afin de garantir un traitement rapide, veuillez noter les informations sur la plaque signalétique avant de nous appeler.

  • Page 12: Sécurité

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Sécurité Sécurité Utilisation conforme Le module de connexion sans fil est uniquement conçu pour la commande et la régulation confort de systèmes de planchers chauffants ou rafraîchissants. Le thermostat d’ambiance sans fil est uniquement conçu pour la commande et le paramétrage du module de connexion sans fil.

  • Page 13: Qualifications Des Techniciens Qualifiés

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Sécurité Qualifications des techniciens qualifiés Danger de blessures en cas de utilisation incorrecte ! Une utilisation incorrecte peut occasionner de graves dommages corporels et matériels. – Ne confier les différentes activités qu’aux personnes dûment qualifiées.

  • Page 14: Indications De Dangers Et Sécurité Au Travail

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Sécurité 2.4.2 Indications de dangers et sécurité au travail Pour votre propre sécurité et la sécurité des appareils, les remarques sui- vantes doivent être observées et respectées : Danger de mort par électrocution ! Vous vous exposez à...

  • Page 15: Identification

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Identification Identification Plaque signalétique La plaque signalétique du module de connexion sans fil se trouve sur le côté gauche. La plaque signalétique du thermostat d’ambiance sans fil se trouve au-dessous de l’appareil et sur le circuit électronique.

  • Page 16: Thermostat D'ambiance Sans Fil

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Identification 3.2.2 Thermostat d’ambiance sans fil Équipement Couleur Alimentation Écran Capteur Utilisation électrique LRT410RK104 Blanc Piles 2 x 1,5 V Sans Température Bouton rotatif LRA420RK104 Blanc Piles 2 x 1,5 V Avec Température...

  • Page 17: Structure Et Fonctionnement

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement Structure 4.1.1 Module de connexion sans fil Fig. 2 : Structure du module de connexion sans fil, la variante à 4 canaux est représentée ici 1 Transformateur 230 / 24 V CA 6 Entrée de câble...

  • Page 18: Thermostats D'ambiance Sans Fil

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Structure et fonctionnement 4.1.2 Thermostats d’ambiance sans fil Fig. 3 : Structure : Thermostat d’ambiance sans fil, à gauche avec écran, à droite sans écran 1 Écran 2 Touches à effleurement 3 Orifice permettant d'ouvrir le thermostat d'ambiance sans fil 4 Branchement d'un capteur de température extérieur...
  • Page 19 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Structure et fonctionnement Le thermostat d’ambiance sans fil mesure la température ambiante. La tempé- Régulation de la rature de consigne est prédéfinie par le thermostat d’ambiance sans fil. La température température ambiante mesurée et la température de consigne définie sont transmises toutes les 10 minutes au module de connexion sans fil.
  • Page 20 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Structure et fonctionnement La sélection d’un profil individuel de températures par le biais d’un programme Mode Économie d’énergie horaire permet de garantir un confort optimal avec une consommation (mode Baisse) d’énergie minimale. Trois différents programmes horaires sont enregistrés sur le thermostat d’ambiance sans fil.
  • Page 21 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Structure et fonctionnement Si la température extérieure moyenne augmente ou diminue à une valeur supérieure ou inférieure à la valeur seuil, le mode Chauffage ou Climatisation est immédiatement désactivé. Lors de la première mise en marche ou de la remise en marche du module de connexion sans fil, le mode Chauffage est immédiatement activé...

  • Page 22: Éléments De Commande Et D'affichage

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Structure et fonctionnement Éléments de commande et d’affichage 4.3.1 Module de connexion sans fil Fig. 4 : Vue d’ensemble du module de connexion sans fil : boutons de commande et DEL ...
  • Page 23 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Structure et fonctionnement Boutons de Description commande • Effacer l’adressage. Tableau 4 : boutons de commande du module de connexion sans fil Description • Fuse : Allumée DEL rouge – Module de connexion sans fil, variante 24 V : Fusible fin 2 A T défectueux...
  • Page 24 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Structure et fonctionnement Description • % rH : Allumée : point de rosée activé uniquement en mode Ra- DEL rouge fraîchissement • Clignotante : TB activé uniquement en mode Chauffage ou Rafraîchissement...

  • Page 25: Thermostat D'ambiance Sans Fil

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Structure et fonctionnement 4.3.2 Thermostat d’ambiance sans fil Fig. 5 : Vue d’ensemble de l’écran et des touches à effleurement du thermostat d’ambiance sans fil 1 Informations générales telles qu’état des batteries, mode Économie d’énergie, messages d’alarme point de rosée et contact sur la fenêtre, liaison radio, alarme...
  • Page 26 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Structure et fonctionnement Touches à effleurement Touches à ef- Description fleurement Activer la commande en appuyant sur une touche à effleure- ment quelconque. Touche de sélection : • Activer le mode Menu.
  • Page 27 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Structure et fonctionnement Symboles Symboles Description Remplacer la pile. Consommation d’énergie relative Alarme du point de rosée (uniquement en cas de raccorde- ment d’un module de surveillance du point de rosée) Contact de fenêtre «...

  • Page 28: Thermostat D'ambiance Sans Fil Sans Écran

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Structure et fonctionnement Écrans Écran de veille Écran de service Fig. 6 : Écrans du thermostat d’ambiance sans fil 4.3.3 Thermostat d’ambiance sans fil sans écran Fig. 7 : Vue d'ensemble des éléments de commande du thermostat d’ambiance sans fil 1 LED: Affichage de transfert de données et de piles faibles.

  • Page 29: Montage

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Montage Montage Module de connexion sans fil  Dimensions, voir page 135, chapitre 16.2.1. Fig. 8 : Montage du module de connexion sans fil, représenté ici dans la variante 24 V avec transformateur Lorsqu’une communication LAN via PowerLAN est prévue, il est recom-...

  • Page 30: Thermostat D'ambiance Sans Fil

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Montage Thermostat d’ambiance sans fil  Dimensions, voir page 139, chapitre 16.3.1 et page 141, chapitre 16.4.1. L’emplacement de montage pour le thermostat d’ambiance sans fil doit remplir Conditions pour les conditions suivantes : l’emplacement de...

  • Page 31: Thermostat D'ambiance Sans Fil Avec Écran

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Montage La température du plancher diffère, par la chape et le revêtement de sol, de la Compenser la température température de plancher mesurée. Le thermostat d'ambiance sans fil affiche du plancher la température de plancher mesurée.
  • Page 32 Fig. 13 : Montage de la partie inférieure du thermostat d’ambiance sans fil Sauter propose une plaque de recouvrement pour des prises sous crépis de plus de 60 mm de large dans les accessoires (blanc : 0450241001,  noir : 0450241021).

  • Page 33: Raccordement Du Capteur De Température Externe Ou Du Contact De Fenêtre

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Montage Fermeture du thermostat d’ambiance sans fil Fig. 15 : Fermeture du thermostat d’ambiance sans fil 5.2.2 Raccordement du capteur de température externe ou du contact de fenêtre En option, vous pouvez raccorder un capteur de température du plancher, de température ambiante, de température extérieure ou du contact de fenêtre au...

  • Page 34: Thermostat D'ambiance Sans Fil Sans Écran

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Montage 5.2.3 Thermostat d’ambiance sans fil sans écran Pour ouvrir et pour adresser le thermostat d’ambiance sans fil, vous devez Enlevez le bouton rotatif enlever le bouton rotatif. ► Enlevez le bouton rotatif avec un tournevis plat de 3 mm.
  • Page 35 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Montage Insertion des piles Fig. 20 : Insertion des piles Fermer le thermostat d’ambiance sans fil Fig. 21 : Fermer le thermostat d’ambiance sans fil P100011311 D...

  • Page 36: Raccordement Électrique

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique Raccordement électrique Sécurité Danger de mort par électrocution ! Vous vous exposez à un danger de mort en cas de contact avec les pièces sous tension. L’endommagement de l’isolation ou de composants individuels peut repré- senter un danger de mort.
  • Page 37 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique Les conducteurs à brins fins doivent exclusivement être utilisés avec des Conducteurs à brins fins embouts. Fig. 22 : Gauche : embouts avec collier plastique Droite : embouts sans collier plastique Section du toron [mm²]...

  • Page 38: Module De Connexion Sans Fil Variante 24 V

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique Module de connexion sans fil variante 24 V 6.3.1 Plan des bornes électriques Fig. 24 : Plan des bornes électriques, module de connexion sans fil variante 24 V 6.3.2 Réalisation du raccordement électrique...
  • Page 39 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique Raccordement des câbles Danger de mort en raison de la tension 230 V sur les bornes 01 à 06 ! Danger de mort en cas de contact avec les pièces sous tension.
  • Page 40 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique ► Raccordez le transformateur sur les bornes d’entrée 24 V. Raccordement du transformateur Dysfonctionnement en cas de raccordement incorrect ! Un raccordement incorrect peut provoquer un dysfonctionnement de l’installation.
  • Page 41 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique ► Raccordez les têtes thermiques aux bornes suivantes : Raccordement des têtes thermiques – Variante 4 canaux : bornes 21 à 32 pour max. 6 têtes – Variante 8 canaux : bornes 21 à 52 pour max. 12 têtes –...
  • Page 42 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique L'entrée TB est une entrée configurable qui peut être configurée soit comme Entrée TB pour la entrée de température, soit comme entrée C/O. L'entrée est configurée au surveillance de la température...
  • Page 43 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique ► Raccordez la pompe à la borne 04 et au conducteur neutre (N). Raccordement de la pompe 230 V ► Raccordez la phase (L) à la borne 03. Capacité de charge des contacts : 230 V, 2,5 A, 1 A, à commutation par induction Fig.
  • Page 44 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique ► Raccordez le contact d’une minuterie ou d’un modem aux bornes 07 et 08. Entrée eco pour le fonctionnement réduit via détection de contact Fig. 33 : Entrée eco, détection de contact Bornes 07 / 08, contact externe fermé...
  • Page 45 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique ► Raccordez les bornes 1 et 2 du détecteur du point de condensation aux Entrée %rH (hum. rel.) bornes de la tension auxiliaire 24 V du module de connexion sans fil.

  • Page 46: Module De Connexion Sans Fil Variante 230 V

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique Module de connexion sans fil variante 230 V 6.4.1 Plan des bornes électriques Fig. 37 : Plan des bornes électriques, module de connexion variante 230 V 6.4.2 Réalisation du raccordement électrique Démontez le couvercle en procédant de la manière indiquée sur...
  • Page 47 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique Raccordement des câbles Danger de mort en raison de la tension 230 V! Danger de mort en cas de contact avec les pièces sous tension. – Couper l’alimentation électrique de l’installation. S’assurer de l’absence de tension.
  • Page 48 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique ► Raccordez les têtes thermiques aux bornes suivantes : Raccordement des têtes thermiques – Variante 4 canaux : bornes 21 à 32 pour max. 6 têtes – Variante 8 canaux : bornes 21 à 52 pour max. 12 têtes –...
  • Page 49 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique Vous pouvez employer l’entrée TB pour la surveillance de la température par Entrée TB pour la un limiteur externe de la température maximale pour le tronçon du plancher. surveillance de la température...
  • Page 50 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique ► Raccordez la pompe à la borne 04 et au conducteur neutre (N). Raccordement de la pompe 230 V ► Raccordez la phase (L) à la borne 03. Capacité de charge des contacts : 230 V, 2,5 A, 1 A, à commutation par induction Fig.
  • Page 51 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique ► Raccordez le contact d’une minuterie ou d’un modem aux bornes 07 et 08. Entrée eco pour le fonctionnement réduit via détection de contact Fig. 45 : Entrée eco, détection de contact Bornes 07 / 08, contact externe fermé...
  • Page 52 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique ► Raccordez les bornes 1 et 2 du détecteur du point de condensation aux Entrée %rH (hum. rel.) bornes system + und system ┴ du module de connexion sans fil.

  • Page 53: Raccordement De La Connexion Lan

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Raccordement électrique Raccordement de la connexion LAN Le module de connexion sans fil est disponible en option d'un branchement Raccordement de la LAN.  Voir page 22, chapitre 4.3.1. connexion LAN ►...

  • Page 54: Mise En Service Et Utilisation

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation Mise en service et utilisation La mise en service du système de régulation comprend les étapes suivantes : Étapes de la mise en service ► Procéder à l’adressage des modules de connexion sans fil et des thermos- tats d’ambiance sans fil.

  • Page 55: Affectation D'un Canal Radio À Un Thermostat D'ambiance Sans Fil

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation 7.1.1 Affectation d’un canal radio à un thermostat d’ambiance sans fil Un thermostat d’ambiance sans fil doit être affecté au canal radio CH 1. Exemple: thermostat d’ambiance sans fil avec...

  • Page 56: Affectation De Plusieurs Canaux À Un Thermostat D'ambiance Sans Fil

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation 7.1.2 Affectation de plusieurs canaux à un thermostat d’ambiance sans fil Un thermostat d’ambiance sans fil doit être affecté aux canaux CH 1 et CH 2 Exemple du module de connexion sans fil.
  • Page 57 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation Afin de déterminer la température moyenne, vous souhaitez affecter plusieurs Exemple thermostats d’ambiance sans fil au canal radio CH 1. Affectez le premier thermostat d’ambiance sans fil à un canal radio con- ►...

  • Page 58: Test De L'adressage

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation Sélectionner le paramètre P-24, option 4, dans le menu de service.  Voir ► Variante A description du paramètre P-24, page 89. La configuration d’origine est rétablie sur le thermostat d’ambiance sans fil.

  • Page 59: Effacement De L'adressage

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation 7.1.5 Effacement de l’adressage Vous souhaitez effacer un thermostat d’ambiance sans fil affecté au canal Exemple radio CH 1. Appuyez pendant 12 secondes sans interruption sur le bouton de com- ►...
  • Page 60 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation ► La DEL Master est allumée. Affectation du module de connexion sans fil Slave ► Appuyez sur le bouton de commande Système du module de connexion au module de connexion sans fil Master jusqu’à...

  • Page 61: Zones

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation Zones Vous pouvez former trois zones pour chaque module de connexion sans fil. Exemples d’applications pour la formation de Au sein des zones, on distingue entre les applications suivants : zones •...

  • Page 62: Effacement De L'affectation D'un Canal À Une Zone

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation ► Appuyez une seconde fois sur le bouton de commande Zone. Formation de la seconde zone ► La DEL rouge pour la seconde zone s’allume. Les DEL CH des canaux encore affectés à...

  • Page 63: Effacement D'une Zone

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation 7.2.3 Effacement d’une zone Lorsque les DEL de tous les canaux se mettent à clignoter lorsque de la première pression sur le bouton de commande Zone, cela signifie qu’aucune zone n’a encore été...

  • Page 64: Réglage De La Température Du Plancher

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation 7.3.2 Réglage de la température du plancher Le réglage de la température du plancher est uniquement disponible avec les variantes à infrarouge. L’écran de veille est affiché sur le thermostat d’ambiance sans fil.

  • Page 65: Sélection Du Mode De Fonctionnement

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation Sélection du mode de fonctionnement Le thermostat d’ambiance sans fil permet de sélectionner les modes de fonc- tionnement suivants : Symbole Description Arrêt (fonction antigel) Fonctionnement réduit Fonctionnement normal Programmes horaires «...
  • Page 66 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation Vous pouvez uniquement basculer entre les modes de fonctionnement Chauffage et Rafraîchissement lorsque le thermostat d’ambiance sans fil est prioritaire par rapport à l’entrée C/O. Lorsqu’un thermostat d’ambiance sans fil a été configuré comme Master, vous pouvez uniquement basculer entre les modes de fonctionnement Chauffage et Rafraîchissement à...

  • Page 67: Réglage De L'heure Et De La Date

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation Réglage de l’heure et de la date Lors de la mise en service Afin de garantir un fonctionnement irréprochable de l’installation, vous devez régler l’heure et la date actuelles sur chaque module de connexion sans fil.

  • Page 68: Programmes Horaires

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation Programmes horaires 7.6.1 Vue d’ensemble des trois programmes horaires Trois programmes horaires sont enregistrés sur le module de connexion sans fil. Vous pouvez modifier ces programmes sur le thermostat d’ambiance sans fil.

  • Page 69: Configuration D'origine Des Programmes Horaires

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation Fig. 50 : Différence entre le « point de commutation » et le « point de déclenchement »  1 Premier point de déclenchement « Fonctionnement réduit »...

  • Page 70: Sélection Du Programme Horaire

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation Vous pouvez individuellement régler l’écart de température entre le « Fonctionnement normal » et le « Fonctionnement réduit» pour chaque thermostat d’ambiance sans fil. La configuration d’origine correspond à...

  • Page 71: Modification Du Programme Horaire

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation 7.6.5 Modification du programme horaire Les points de déclenchement des trois points de commutation doivent toujours être fixes et dans l’ordre croissant : Point de commutation ...
  • Page 72 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation Le programme horaire Pro1 doit être modifié. Sélection du programme horaire à modifier L’écran de veille est affiché sur le thermostat d’ambiance sans fil. ► Appuyez sur une touche à effleurement quelconque sur le thermostat d’ambiance sans fil pendant 2 secondes.
  • Page 73 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation Fig. 53 : Modification du premier programme horaire a Configuration d’origine b Nouveaux réglages conformément à l’exemple suivant Dans cet exemple, le troisième point de commutation peut uniquement être modifié dans la zone grisée.
  • Page 74 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation ► Appuyez sur la touche à effleurement . L’horaire du second point de déclenchement pour le passage du « Fonctionnement normal au fonction- nement réduit » est affiché sur l’écran. L’heure 16:00 clignote. Le symbole s’affiche sur l’écran.

  • Page 75: Réinitialisation De La Configuration D'origine Des Programmes Horaires

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation ► Procédez de la manière indiquée dans la section « Programme horaire Programme horaire Pro3 Pro2 ». Avec le programme horaire Pro3, les points de commutation doivent être définis les uns après les autres pour chaque jour de la semaine.

  • Page 76: Affichage « Eco

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation Affichage « eco » L’affichage « eco » indique la consommation d’énergie relative de l’installation. L’affichage « eco » comporte cinq niveaux. Le niveau « eco » atteint dépend des points suivants : •...

  • Page 77: Verrouillage / Déverrouillage De La Commande Du Thermostat D'ambiance Sans Fil

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise en service et utilisation Vous choisissez la fonctionnalité de la touche avec le paramètre P-10. Paramétrer touches de  Voir description du paramètre P-10, page 85. fonction Vous pouvez sélectionner entre les fonctionnalités suivantes : •...

  • Page 78: Mise À Jour Du Logiciel À L'aide De La Carte Microsd

    (Downgrade) du logiciel du module de con- nexion sans fil déjà installé sur le nouvel appareil. Vous pouvez téléchar- ger la version actuelle du logiciel sur le site web de la société Sauter. Lisez le mode d’emploi fourni avant de mettre à jour le logiciel.

  • Page 79: Descriptions Des Paramètres

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres LET41xx sans interface LAN : aucune carte microSD n'est fournie à la livrai-son. LET42xx avec interface LAN : aucune carte microSD n'est fournie à la livrai-son à partir de la version 2.2. La carte microSD n'est pas requise pour le fonctionnement de l'appareil.
  • Page 80 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Menu de service P-20 Paramètre Description Paramètres généraux P-SE Accès uniquement avec le code de service, configuration d’origine « 1234 » P-21 Affichage de la version de logiciel du thermostat d’ambiance...
  • Page 81 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres P-50 Paramètre Description Paramètres spécifiques à P-51 Prédéfinir les priorités pour la commutation « Chauffage / l’installation et à la Rafraîchissement » et la sortie « Chauffage / Rafraîchisse- topologie ment »...

  • Page 82: Menu De L'utilisateur

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Menu de l’utilisateur L’écran de veille est affiché sur le thermostat d’ambiance sans fil. Ouverture du menu de l’utilisateur ► Appuyez sur une touche à effleurement quelconque sur le thermostat d’ambiance sans fil pendant 2 secondes.
  • Page 83 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-02 Prédéfinir la valeur de consigne pour la température minimale du plancher. • Configuration d’origine : 15 °C • Plage de réglage : 10…45 °C •...
  • Page 84 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-06 Prédéfinir l’écran pour le mode Veille (mode d’économie max. de la pile). Afin de réduire la consommation de la pile, vous pouvez éteindre l’écran en mode Veille.
  • Page 85 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-10 Avec ce paramètre, vous définissez la fonction de la touche à effleurement Vous pouvez choisir l'une des fonctions suivantes : • Activation d'une durée pour la détermination de la priorité de la fonction Chauf- fage et Rafraîchissement...
  • Page 86 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-10 Utilisation ► Appuyez sur la touche à effleurement . P-9H s'affiche sur l'écran. ► Appuyez sur la touche à effleurement , pour sélectionner une option.

  • Page 87: Menu De Service

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Menu de service 8.3.1 Ouverture du menu de service Le menu de service est protégé par le code de service.  Vous pouvez P-SE modifier le code d’accès à l’aide du paramètre P-36.  Voir description du paramètre P-36, page 92.

  • Page 88: P-20 « Paramètres Généraux

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres ► Appuyez sur la touche à effleurement pour quitter le menu. Les modifi- cations sont envoyées aux modules de connexion sans fil. L’écran de ser- vice s’affiche. La température de consigne clignote.
  • Page 89 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-24 Rétablir la configuration d’origine des paramètres. Certains paramètres sont enregistrés sur le module de connexion sans fil, tandis que d’autres sont enregistrés sur le thermostat d’ambiance sans fil.

  • Page 90: P-30 « Paramètres Globaux Pour Tous Les Thermostats D'ambiance Sans Fil

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres 8.3.4 P-30 « Paramètres globaux pour tous les thermostats d’ambiance sans fil » Une modification des paramètres suivants est envoyée par le module de connexion sans fil à tous les thermostats d’ambiance sans fil affectés à ce module de connexion sans fil.
  • Page 91 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-33 Définir l’unité de température. • Configuration d’origine : option « 0 » • Options : – 0 : °C – 1 : °F Utilisation Appuyez sur la touche à effleurement .
  • Page 92 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-34 (suite) Utilisation ► Appuyez sur la touche à effleurement . 0 s’affiche sur l’écran. ► Appuyez sur la touche à effleurement pour sélectionner l’option 1, 2 ou 3.
  • Page 93 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-36 (suite) Utilisation ► Appuyez sur la touche à effleurement . 1234 s’affiche sur l’écran. ► Appuyez sur la touche à effleurement pour modifier le code d’accès.

  • Page 94: P-40 « Paramètres Pour Les Différents Thermostats D'ambiance Sans Fil

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres 8.3.5 P-40 « Paramètres pour les différents thermostats d’ambiance sans fil » Paramètre Description P-41 Compenser l’influence de la température du mur pour le thermostat d’ambiance sans fil.
  • Page 95 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-43 Définir la valeur maximale pour la température du plancher. Ce réglage permet d’éviter que la température du plancher ne dépasse la tempéra- ture définie. Ce paramètre est uniquement disponible pour les thermostats d’ambiance sans fil auxquels un capteur de température du plancher est raccordé.
  • Page 96 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-45 Activer ou désactiver le verrouillage rafraîchissement et / ou la dérivation, par ex. pour une pompe à chaleur. • Pour les applications qui pouvant générer des températures trop élevées (par ex.
  • Page 97 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-46 Activer l’utilisation commune d’une valeur de consigne au sein d’une zone.  Voir également page 145, chapitre18. Lorsque cette fonction est activée, tous les thermostats d’ambiance sans fil affectés à...
  • Page 98 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-48 Activer ou désactiver la fonction Master pour un thermostat d’ambiance sans fil. Vous pouvez configurer un thermostat d’ambiance sans fil Master pour chaque zone ou module de connexion sans fil. Vous pouvez alors modifier le mode de fonction- nement «...
  • Page 99 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-49 En option, vous pouvez raccorder un capteur de température externe ou un contact de fenêtre au thermostat d’ambiance sans fil. • Configuration d'origine : option « 0 »...

  • Page 100: P-50 « Paramètres Spécifiques À L'installation Et À La Topologie

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres 8.3.6 P-50 « Paramètres spécifiques à l’installation et à la topologie » Paramètre Description P-51 Prédéfinir les priorités pour la commutation « Chauffage / Rafraîchissement » et la sortie «...
  • Page 101 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-52 Activer la fonction « Programme horaire optimisé ». Lorsque la fonction « Programme horaire optimisé » est activée, les valeurs de consigne sont atteintes aux horaires définis. Pour atteindre une valeur de consigne, le mode Chauffage ou Rafraîchissement est activé...
  • Page 102 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-54 Écraser la fonction configurée à l’aide du paramètre P-51 pour la sortie « C/O Out ». Par défaut, le paramètre P-51 permet de prédéfinir la fonction pour la sortie « C/O Out »...

  • Page 103: P-60 « Paramètres De Régulation

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres 8.3.7 P-60 « Paramètres de régulation » Paramètre Description P-61 Configurer l’entrée eco ou N/R. L’entrée eco permet de saturer le mode de fonctionnement de tous les thermostats d’ambiance sans fil soit à...
  • Page 104 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-62 Configurer C/O in / entrée TB. L’entrée TB détecte une tension comprise entre 24 V et 230 V. • C/O in / entrée TB : dès qu’une tension est détectée, le module de connexion sans fil commute l’installation en mode Rafraîchissement.
  • Page 105 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-63 Sélectionner la commande « locale » de la pompe ou via le « module de connexion sans fil Master ». Ce paramètre peut uniquement être configuré lorsque plusieurs modules de con- nexion sans fil communiquent via radio ou BUS.
  • Page 106 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-65 Sélectionner l’algorithme de régulation. Afin de garantir une régulation efficace, trois différents algorithmes de régulation et une commande optimisée de la tête sont disponibles. Pour la fonction « Commande optimisée de la tête », voir la description du paramètre P-66 suivant.
  • Page 107 Ce paramètre ne peut être utilisé que sur les servomoteurs thermiques AXT2 de SAUTER. N'utilisez donc jamais ce paramètre sur les servomoteurs thermiques AXT3 de SAUTER ou sur les servomoteurs thermiques de fabricants tiers. Le ser- vomoteur risque de ne pas pouvoir ouvrir la vanne Avec une température ambiante inférieure à...
  • Page 108 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description Lorsque ce paramètre est sélectionné, ce mode peut uniquement être désac- tivé à partir des thermostats d’ambiance sans fil ou en réinitialisant le module de connexion sans fil. En cas de coupure de courant, le mode Start-up est in- terrompu et se poursuit dès que la tension est rétablie.
  • Page 109 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-68 Configurer la proportion P (amplification) pour le régulateur PID. Vous pouvez configurer le régulateur PID à l’aide des paramètres P-68 et P-69. à 100 %. En présence de fluctuations de la température, la proportion P doit être augmentée.
  • Page 110 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-69 Configurer la proportion I pour le régulateur PID. Vous pouvez configurer le régulateur PID à l’aide des paramètres P-68 et P-69. Vous pouvez configurer la proportion P à l’aide du paramètre P-68. La proportion D ne peut pas être réglée.

  • Page 111: P-70 « Autres Paramètres De Régulation

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres 8.3.8 P-70 « Autres paramètres de régulation » Paramètre Description P-71 Activer ou désactiver la fonction « Activation du chauffage / de la climatisation ». • Configuration d’origine : option « 0 »...
  • Page 112 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Descriptions des paramètres Paramètre Description P-73 Prédéfinir la valeur seuil de la température extérieure pour l’activation de la climati- sation. Un capteur de température extérieure doit être raccordé au thermostat d’ambiance sans fil.

  • Page 113: Système Bus Avec Rs485

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Système BUS avec RS485 Système BUS avec RS485 Topologie du système à bus Plusieurs systèmes sans fil peuvent être regroupés via réseau RS485 au sein d’un système à bus. Le système à bus peut par ex. être employé dans les immeubles, les appartements ou les bâtiments administratifs.

  • Page 114: Raccordement Électrique

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Système BUS avec RS485 Raccordement électrique Observez les chapitres 6.1 « Sécurité »et 6.2 « Informations générales à propos du câblage». Raccordez les modules de connexion sans fil en série conformément aux ►...

  • Page 115: Mise En Service

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Système BUS avec RS485 Mise en service La mise en service d’un système à bus comprend les étapes suivantes : Étapes de la mise en service ► Étape A : Définir à cet effet un régulateur sans fil comme régulateur sans fil HeadMaster.

  • Page 116: Étape B : Affecter Le Module De Connexion Sans Fil Master Au Module De Connexion Sans Fil Headmaster

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Système BUS avec RS485 Veillez à d’abord appuyer sur le bouton de commande Master puis sur le bouton de commande CH1. Si vous appuyez d’abord sur le bouton CH1, vous effacez l’adressage du canal CH1. Observez la fréquence de cligno- tement.

  • Page 117: Réinitialiser Le Système Rs485

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Système BUS avec RS485 9.3.4 Réinitialiser le système RS485 ► Appuyez simultanément sur les boutons de commande Master et CH1 du Réinitialiser le module de module de connexion sans fil HeadMaster pendant 10 secondes.

  • Page 118: Fonctions

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Système BUS avec RS485 Fonctions Chaque module de connexion sans fil Master envoie, par le biais du bus Demande RS485, les informations suivantes au module de connexion sans fil HeadMas- ter : •...
  • Page 119 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Système BUS avec RS485 Lorsqu’ils sont modifiés sur le module de connexion sans fil HeadMaster, les Paramètre paramètres suivants sont retransmis aux modules de connexion sans fil Master : • P-32 (température antigel) •...

  • Page 120: Eu. Bac

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Eu. Bac 10 Eu. Bac SAUTER Eco Climate Control peut être désigné « régulateur radio certifié eu.bac ». Pour cela, les exigences suivantes doivent être remplies : • Pour la régulation, seuls les servomoteurs thermiques AXT201 et AXT211 de SAUTER peuvent être utilisés.
  • Page 121 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Contact de fe- Si nécessaire, vous avez la possibilité de connecter un contact de fenêtre ou nêtre/détecteur de pré- un détecteur de présence à un boîtier d'ambiance radio. Le paramètre P-49 sence permet d'activer cette fonction.

  • Page 122: Minergie

    Le procès-verbal de mise en service est disponible auprès de Sauter Building Control. Pour la régulation, seuls les produits Sauter, comme par ex. les entraîne- ments thermiques, sont employés. La régulation sans fil Sauter est conforme aux spécifications MINERGIE pour les systèmes à...

  • Page 123: Nettoyage Et Maintenance

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Nettoyage et maintenance La commande de chauffages d’appoint électriques peut être effectuée à l’aide Chauffages d’appoint des sorties « CH » du module de connexion sans fil pour les entraînements électrique (en option) thermiques.

  • Page 124: Thermostat D'ambiance Sans Fil Avec Écran

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Dépannage 13.2 Thermostat d’ambiance sans fil avec écran Défaut / affichage Cause possible Mesure À réaliser par La pile est presque vide. Remplacer les piles. Opérateur bAtt La pile est vide. La liaison Remplacer immédiatement les...

  • Page 125: Procédure En Cas D'err1 Ou D'err2

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Dépannage Défaut / affichage Cause possible Mesure À réaliser par Point de rosée dépassé. Contrôler la température aller Personnel qualifié de l’appareil de rafraîchisse- ment. Le cas échéant, aug- menter la température aller.

  • Page 126: Thermostat D'ambiance Sans Fil Sans Écran

    Vous pouvez sauter cette étape. La date et l’heure vous seront demandées d’ambiance sans fil ? jusqu’à ce qu’elles aient été saisies une fois. Définissez une fois la date et l’heure.
  • Page 127 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Dépannage Nota Est-il possible de désactiver Sélectionnez l’option « 1 » dans le paramètre P-06. L’écran est désactivé.  Voir description du paramètre P-06, page 84. l’affichage sur l’écran ? Comment puis-je rectifier l’adressage Vous pouvez affecter le canal radio correct au thermostat d’ambiance sans fil.

  • Page 128: Conseils Et Astuces

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Dépannage Nota Le thermostat d’ambiance sans fil Le mode Capteur est activé. affiche uniquement SENS et réagit ► Appuyez simultanément sur les touches à effleurement du ther- plus. mostat d’ambiance sans fil pendant 10 secondes.

  • Page 129: Mise Au Rebut

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Mise au rebut 14 Mise au rebut Danger pour l’environnement en cas de mise au rebut incorrecte ! Une mise au rebut incorrecte des thermostats d’ambiance sans fil, du mo- dule de connexion sans fil ou des accessoires peut polluer l’environnement.

  • Page 130: Répétiteur

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Accessoires 15.2 Répétiteur En cas d'impossibilité d'établir une connexion sans fil entre le module de Fonction Répétiteur connexion sans fil et le thermostat d'ambiance sans fil ou entre les modules de connexion sans fil, vous devez utiliser un répétiteur. Vous obtenez ainsi une portée plus importante entre les modules de connexion sans fil.

  • Page 131: Affecter Un Répétiteur À Un Thermostat Ambiant

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Accessoires 15.2.1 Affecter un répétiteur à un thermostat ambiant Le répétiteur doit être affecté à un thermostat ambiant ou à plusieurs thermos- tats ambiants. Un répétiteur ne peut être affecté, dans un réseau de thermostat ambiant sans fil qu'à...

  • Page 132: Test De La Liaison Radio Du Répétiteur

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Accessoires Un thermostat d'ambiance sans fil est affecté au canal radio CH 1. Le répéti- teur peut être fixé. La distance maximale entre le répétiteur et le module de connexion sans fil ne doit pas dépasser 40 m.

  • Page 133: Test De L'adressage Des Modules De Connexion Sans Fil

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Accessoires 15.2.4 Affecter un répétiteur à un module de connexion sans fil Le système se compose d'un module de connexion sans fil Master et jusqu'à trois modules de connexion sans fil Slave. La distance au thermostat ambiant étant trop importante, les modules de connexions "...

  • Page 134: Vérifier L'affectation Du Répétiteur

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Accessoires 15.2.6 Vérifier l'affectation du répétiteur Veuillez effectuer les étapes suivantes pour vérifier si un répétiteur est affecté à un réseau de thermostat ambiant ou à un réseau système. Appuyez brièvement sur le bouton poussoir du répétiteur.

  • Page 135: Caractéristiques Techniques

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Caractéristiques techniques 16 Caractéristiques techniques 16.1 Système radio Fréquence de transmission 868 MHz (codée) Débit binaire 50 kbit/s Direction Bidirectionnel • Portée 40 m à l’intérieur des bâtiments normaux et des maisons indivi- duelles, en fonction de l’environnement...

  • Page 136: Raccordement Électrique Variante 24 V

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Caractéristiques techniques • 4 canaux : 225 mm x 74 mm x 52 mm Dimensions (largeur x hauteur x profondeur) • 8 canaux : 290 mm x 74 mm x 52 mm Dimensions du module de connexion •...

  • Page 137: Raccordement Électrique Variante 230 V

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Caractéristiques techniques 16.2.3 Raccordement électrique variante 230 V 230 V CA  10 %, 50/60 Hz Alimentation électrique Protection (Fuse) 4 A T (Type ELU 179200, fabricant Siba) Puissance absorbée à 230 V, y compris 2,6 W transformateur, sans têtes thermiques,...

  • Page 138: Sorties

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Caractéristiques techniques 16.2.5 Sorties • Nombre de 4 canaux : 6 (2 canaux pour respectivement 2 têtes, servomoteurs thermiques raccordables 2 canaux pour respectivement 1 tête) • 8 canaux : 12 (4 canaux pour respectivement 2 têtes, 2 canaux pour respectivement 1 tête)

  • Page 139: Thermostat D'ambiance Sans Fil Avec Écran

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Caractéristiques techniques 16.3 Thermostat d’ambiance sans fil avec écran 16.3.1 Construction Fig. 60 : dimensions du thermostat d’ambiance sans fil avec écran (toutes les dimensions sont en mm) Dimensions 72,5 mm x 131 mm x 22 mm...

  • Page 140: Caractéristiques De Puissance

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Caractéristiques techniques 16.3.3 Caractéristiques de puissance Plage de réglage de la température de +5…+30 °C consigne 0,1 K / 0,5 K Précision de mesure (résolution) Temps de cycle env. 10 min Temps mort env.

  • Page 141: Thermostat D'ambiance Sans Fil Sans Écran

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Caractéristiques techniques 16.4 Thermostat d’ambiance sans fil sans écran 16.4.1 Construction Fig. 62: dimensions du thermostat d’ambiance sans fil sans écran (toutes les dimensions sont en mm) Dimensions 88 mm x 102 mm x 21,5 mm...

  • Page 142: Conditions Ambiantes

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Caractéristiques techniques 16.4.4 Conditions ambiantes Température ambiante 0…+55 °C Humidité ambiante 5…80 % r.F. Température de stockage et de transport –25…+60 °C Type de protection IP 20 (EN 60529) P100011311 D...

  • Page 143: Structure Du Menu

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Structure du menu 17 Structure du menu Fig. 63 : structure du menu du mode Service P100011311 D...
  • Page 144 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Structure du menu Fig. 64 : structure du mode Menu – saisie des paramètres dans le menu de l’utilisateur et le menu de service P100011311 D...

  • Page 145: Exemples D'installation Et Communication

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Exemples d’installation et communication 18 Exemples d’installation et communication 18.1 Exemples d’installation pour un module de connexion sans Fig. 65 : groupe de canaux radio avec la même priorité 1 Groupe 1 de canaux radio...
  • Page 146 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Exemples d’installation et communication Fig. 67 : groupes de canaux radio avec formation de zones 1 Zone 1 avec calcul de la moyenne 2 Zone 2 avec utilisation commune de la valeur de consigne 3 Zone 3 CH 1…CH 8 : canaux radio...
  • Page 147 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Exemples d’installation et communication Fig. 69 : thermostat d’ambiance sans fil Master pour la commutation des modes de fonctionnement – thermostat d’ambiance sans fil Master avec zone dédiée 1 Zone 1 – thermostat d’ambiance sans fil Master...

  • Page 148: Exemples D'installation Pour Jusqu'à Trois Modules De Connexion Sans Fil

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Exemples d’installation et communication 18.2 Exemples d’installation pour jusqu’à trois modules de connexion sans fil Fig. 71 : exemple d’une installation avec trois modules de connexion sans fil ème A Rez-de-chaussée étage...

  • Page 149: Réinitialisation De La Configuration D'origine Du Système Sans Fil

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Réinitialisation de la configuration d’origine du système sans fil 19 Réinitialisation de la configuration d’origine du sys- tème sans fil La procédure suivante permet de rétablir la configuration d’origine des ther- mostats d’ambiance sans fil et du module de connexion sans fil correspon-...

  • Page 150: Index

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Index Index Affichage de la valeur de consigne pour le fonctionnement réduit ....... 71 Accessoires Affichage des canaux affectés à une zone ... 64 Antenne active ..........129 Aucune liaison radio........59 Désignation de type ........
  • Page 151 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Index Test de fonctionnement de la liaison radio Communication BUS entre les modules entre les modules de connexion sans fil ..61 de connexion sans fil (P-53) ......103 Touches à effleurement inactives en Communication radio entre les modules mode Capteur ..........
  • Page 152 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Index Thermostat d’ambiance sans fil ....29 Informations de câblage ........37 Effacement LAN ..............54 Effacement d’un canal d’une zone ....63 LEDs Zones ............64 Thermostat d’ambiance sans fil sans écran . 29 Efficacité...
  • Page 153 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Index Configuration de la communication entre Valeur seuil de la température extérieure les modules de connexion sans fil, radio, pour l’activation de la climatisation (P-73) ...113 BUS ou LAN (P-53) ........103 Valeur seuil de la température extérieure...
  • Page 154 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Index Dépannage ..........123 Basculement en mode Veille sans pression sur une touche ....... 76 Dimensions ..........135 Configuration d’origine ........70 Éléments d’affichage ........23 Modification ........... 72 Éléments de commande ....... 23 Modification du programme horaire actuel ...
  • Page 155 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Index Réglage Heure et date ..........68 Sécurité ............13, 14 Programme horaire ........72 Raccordement électrique .......37 Température ambiante ........64 Sécurité au travail ..........14 Température du plancher ......65 Sélection de la régulation On / Off (P-65) ..108...
  • Page 156 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Index Têtes thermiques NO (P-64) ......107 Jusqu’à trois modules de connexion sans fil ............148 Thermostat ............35 Un canal radio ..........145 Thermostat d’ambiance Master (P-48) .... 100 Touche de fonction Thermostat d’ambiance sans écran...
  • Page 157 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Paramètre de réglage d'usine Paramètre de réglage d'usine Menu de l’utilisateur Paramètre Description Configuration Nouveau d’origine P-01 Configuration de l’écran de veille : valeur réelle ou heure. Température am- biante P-02 Prédéfinir la valeur de consigne pour la température mini-...
  • Page 158 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Paramètre de réglage d'usine Paramètre Description Configuration Nouveau d’origine P-31 Définir l’incrément pour la température de consigne. 0: 0,5 K P-32 Définir la température pour la fonction antigel. 8.0 °C P-33 Définir l’unité...
  • Page 159 Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Paramètre de réglage d'usine Paramètre Description Configuration Nouveau d’origine P-61 Prédéfinir les priorités pour la commutation « Chauffage / Rafraîchissement » et la sortie « Chauffage / Rafraîchisse- ment » ou la commande du brûleur.

  • Page 160: Réglage D'usine Du Programme Horaire

    Manuel technique Sauter module de connexion / sans fil Réglage d'usine du programme horaire Réglage d'usine du programme horaire P100011311 D...

Ce manuel est également adapté pour:

Lrt 410Lra 420Lra 450

Table des Matières