Kenmore 253.17502 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kenmore Manuels
  4. Congélateurs
  5. 253.17502
  6. Guide d'utilisation
Kenmore 253.17502 Guide D'utilisation

Kenmore 253.17502 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d'utilisation et d'entretien
English / Español / Français
Models/Modelos/Modèles:
253.17502, 17602
Kenmore
®
Freezer
Congelador
Congélateur
P/N A10948602 (1706)
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kenmore 253.17502

Sommaire des Matières pour Kenmore 253.17502

  • Page 1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d’utilisation et d’entretien English / Español / Français Models/Modelos/Modèles: 253.17502, 17602 Kenmore ® Freezer Congelador Congélateur P/N A10948602 (1706) Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.kenmore.com Sears Canada Inc.

  • Page 2: Table Des Matières

    Record Model/ Important Safety Serial Numbers Instructions Please read and save Safety Precautions these instructions Do not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions This Use & Care Guide provides specific in this manual. Safety items throughout this operating instructions for your model.

  • Page 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions objects are a choke hazard to children. DANGER • Remove all staples from the carton. Staples can cause severe cuts and also DANGER Risk of fire or explosion. destroy finishes if they come in contact Flammable refrigerant used. Do not use with other appliances or furniture.

  • Page 4: Electrical Information

    Important Safety Instructions the unit with insufficient power can IMPORTANT damage the motor. Such damage is not Your old unit may have a cooling system that covered under the warranty. used CFCs or HCFCs (chlorofluorocarbons • Do not plug the unit into an outlet or hydrochlorofluorocarbons).

  • Page 5: Warranty Information

    Warranty Information KENMORE LIMITED WARRANTY FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted against defects in material or workmanship when it is correctly installed, operated and maintained according to all supplied instructions. WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will receive free repair or replacement at option of seller.

  • Page 6: First Steps

    First Steps Energy Saving Ideas This Use & Care Guide provides specific • The freezer should be operating instructions for your model. Use located in the coolest area the unit only as instructed in this Use & Care of the room, away from Guide.

  • Page 7: Setting The Temperature Control

    Setting the Optional Features Temperature Control Cool Down Period NOTE • For safe food storage, allow four hours for Your freezer may have some or all of the freezer to cool down completely. The the optional features described below. freezer will run continuously for the first Become familiar with these features and several hours.

  • Page 8: Care & Cleaning

    Care & Cleaning CAUTION Damp objects stick to cold metal surfaces. Do not touch inferior metal surfaces with wet or damp hands. Between Defrostings To avoid frequent defrosting, occasionally use a plastic scraper to remove frost. Scrape with a pulling motion. Never use a metal Defrost instrument to remove frost.

  • Page 9: Cleaning The Outside

    Care & Cleaning Power Failure/ Freezer Failure Rinse and dry. Never use metallic scouring If a power failure occurs, frozen foods will pads, brushes, abrasive cleaners, or alkaline stay frozen for at least 24 hours if the freezer solutions on any surface. Do not wash is kept closed.

  • Page 10: Before You Call

    Before You Call TROUBLESHOOTING Before calling for service, review this list. It may save you time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of GUIDE defective workmanship or materials in this appliance. CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION FREEZER DOES NOT RUN Freezer does not run.
  • Page 11 Before You Call CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION SOUND AND NOISE Louder sound levels • Modern freezers have • This is normal. When the surrounding noise whenever freezer is on. increased storage level is low, you might hear the compressor capacity and more running while it cools the interior.
  • Page 12 Before You Call CONCERN POTENTIAL CAUSE COMMON SOLUTION LID PROBLEMS Lid will not close. • Freezer is not level. It • This condition can force the cabinet out of rocks on the floor when square and misalign the lid and lid seal. Refer to “Leveling”...

  • Page 14: Modelo Registrado/Números De Serie

    Modelo registrado/ Instrucciones importantes Números de serie para la seguridad Lea y guarde estas instrucciones Precauciones de seguridad Esta Guía de uso y cuidado le ofrece instruc- No intente instalar u operar su unidad hasta que ciones específicas de operación para su mod- haya leído las precauciones de seguridad en elo.

  • Page 15: Instrucciones Importantes Para La Seguridad

    Instrucciones importantes para la seguridad vapores explosivos. PELIGRO • Extraiga y descarte los espaciadores usa- dos para asegurar los elementos internos PELIGRO – Peligro de incendio o ex- durante el envío. Los objetos pequeños son plosión. Se ha utilizado un refrigerante un peligro de ahogo paralos niños.

  • Page 16: Información Eléctrica

    Instrucciones impor tantes para la seguridad enchufe firmemente y tire derecho hacia IMPORTANTE afuera del receptáculo para evitar dañar Es posible que su unidad antiguo cuente el cable de energía. con un sistema de refrigeración que utilice • Desenchufe el congelador antes de limpi- CFC o HCFC (clorofluorocarburos o hidro- arlo y antes de descongelar para evitar clorofluorocarburos).

  • Page 17: Información De La Garantía

    Información de la garantía GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE DURANTE UN AÑO a partir de la fecha de venta, este producto está garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra siempre que se haya instalado correctamente y se opere y mantenga de acuerdo con las instrucciones suministradas.

  • Page 18: Primeros Pasos

    Primeros pasos Consejos para ahorrar energía Esta Guía de uso y cuidado le ofrece in- • El congelador debe strucciones específicas de operación para su ubicarse en el área más modelo. Use el congelador únicamente de fría de la habitación, acuerdo con las instrucciones de esta Guía.

  • Page 19: Ajuste Del Control De Temperatura

    Ajuste del control Características opcionales de temperatura Período de enfriamiento NOTA • Para almacenamiento seguro de alimentos, Su congelador puede tener algunas de las permita 4 horas para que el congelador características que se mencionan a con- se enfríe completamente. El congelador tinuación, o bien todas ellas.

  • Page 20: Cuidado Y Limpieza

    Cuidado y limpieza ATENCIÓN Bandeja Los objetos húmedos se pegan a las superficies metálicas frías. No toque las superficies metálicas interiores con las manos húmedas o mojadas. Entre descongelamientos Tapón de drenaje de descongelación Para evitar descongelamientos frecuentes, figura 1 utilice ocasionalmente un raspador plástico para eliminar la escarcha.

  • Page 21: Limpieza Del Exterior

    Cuidado y limpieza Cuidado y limpieza evitar que se mueva. Proteja también el NOTA exterior del congelador con una frazada Si la unidad se apaga o desenchufa u otro objeto similar. durante varias horas, no abrir la tapa del freezer innecesariamente a fin de asegurar que se mantenga en el interior la temperatura más alta posible y que el tiempo de recuperación para volver a la...

  • Page 22: Antes De Llamar

    Antes de llamar Guía para Antes de llamar al técnico, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye los incidentes más comunes que no son originados por resolver mano de obra o materiales defectuosos de este electrodoméstico. problemas PROBLEMA CAUSA...
  • Page 23 Antes de llamar PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN La temperatura • El control de la temperatura • Gire el control a una temperatura más interna del conge- está configurado a una tem- fría. Espere varias horas hasta que la lador es peratura demasiado caliente. temperatura se estabilice.
  • Page 24 Antes de llamar PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA DENTRO DEL CONGELADOR Se acumula hume- • El clima es cálido y húmedo, lo • Esto es normal. dad en las que aumenta la tasa interna de paredes internas acumulación de escarcha. del congelador. •...

  • Page 26: Numéro De Modèle/ Numéro De Série

    Numéro de modèle/ Consignes de numéro de série sécurité importantes Veuillez lire et conserver Consignes de sécurité ces instructions Ne tentez pas d’installer ou de faire fonc- tionner votre appareil avant d’avoir lu les Ce guide d’utilisation et d’entretien contient consignes de sécurité...

  • Page 27: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes • Ne faites pas fonctionner l’appareil en DANGER présence de vapeurs explosives. • Enlever et jeter tous les intercalaires DANGER – Risque d’incendie ou d’appui utilisés pour sécuriser les éléments d’explosion. Réfrigérant inflammable internes durant l’expédition. Les enfants utilisé.

  • Page 28: Important

    Consignes de sécurité importantes • Une tension variant de 10 % ou plus risque IMPORTANT de nuire au rendement de votre réfrigéra- Votre vieux électroménager peut avoir un teur. Le fait de faire fonctionner l’appareil système de refroidissement qui utilise les avec une alimentation insuffisante peut CFC ou HCFC (chlorofluorocarbures ou endommager le compresseur.

  • Page 29: Informations Concernant La Garantie

    Pour obtenir des détails sur la garantie afi n d’obtenir une réparation ou un remplacement gratuitement, visitez la page Web suivante : www.kenmore.com/warranty Cette garantie s’applique uniquement pour une période de 90 JOURS à compter de la date de vente aux États-Unis, et est nulle au Canada, si l’appareil est utilisé...

  • Page 30: Étapes Initiales

    Étapes initiales Étapes initiales Ce guide d’utilisation et d’entretien contient • N’utilisez pas de lame de rasoir ou tout des instructions d’utilisation spécifiques à votre autre instrument pointu pouvant rayer la modèle.Utilisez votre congélateur en suivant les surface de l’appareil, lorsque vous enlevez instructions présentées dans ce guide seulement.

  • Page 31: Réglage De La Commande De Température

    Réglage de la commande Réglage de la commande de température de température Période de refroidissement IMPORTANT • Pour une bonne conservation des aliments, Le réglage du contrôle de la température laissez fonctionner le congélateur pendant sur la position OFF désactive le sys- 4 heures pour lui permettre de refroidir tème de refroidissement, mais le voyant complètement.

  • Page 32: Entretien Et Nettoyage

    Caractéristiques Entretien et nettoyage optionnelles Dégivrage Tuyau d’écoulement Le tuyau d’écoulement vous permet AVERTISSEMENT d’évacuer l’eau provenant du dégivrage et du nettoyage de l’appareil. Voir « Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques Dégivrage » dans le tableau d’entretien et pour dégivrer le réfrigérateur. Ne pas de nettoyage.

  • Page 33: Conseils Pour Les Vacances Et Les Déménagements

    Entretien et nettoyage Conseils pour les vacances et Bouchon les déménagements de vidange AVERTISSEMENT Si le couvercle du congélateur est laissé ouvert lors d’absences prolongées, s’assurer que les enfants ne peuvent pas entrer dans l’unité et devenir piégés. figure 2 Replacez les bouchons de vidange lorsque le Vacances de courte durée : Si vous vous dégivrage et le nettoyage sont terminés.

  • Page 34: Panne D'électricité/Défaillance Du Congélateur

    Panne d’électricité - Défaillance du congélateur En cas de panne d’électricité, les aliments restent congelés pendant au moins 24 heures si la porte du congélateur reste fermée. Si la panne d’électricité se poursuit, placez 3,2 ou 3,6 kg (7 ou 8 lb) de glace sèche dans le congélateur toutes les 24 heures. Regardez dans les pages jaunes sous Glace sèche, Laiterie ou Fabricants de crème glacée pour obtenir la liste des fournisseurs de glace sèche locaux.
  • Page 35 Avant d’appeler PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le congélateur • La température dans la pièce • Il est normal que le congélateur fonctionne fonctionne trop ou à l’extérieur est chaude. plus longtemps dans de telles conditions. souvent ou trop • Le congélateur a récemment •...
  • Page 36 Avant d’appeler PROBLÈME CAUSE SOLUTION Bruits de • Du liquide réfrigérant (qui • Ceci est normal. bouillon- sert à refroidir le congélateur) nement, sem- circule dans le système. blable à de l’eau qui bout. Bruits de • Le congélateur n’est pas de •...
  • Page 40 Kenmore ® Customer Care Hotline To schedule repair service or order parts Para pedir servicio o ordenar piezas 1-844-553-6667 www. kenmore. com For service in Canada Au Canada pour service 1-800-469-4663 ®...

Ce manuel est également adapté pour:

253.17602

Table des Matières