Parking Brake; Undercarriage Storage; Accessory Trays; Canopy - Sunrise Medical Zippie VOYAGE Manuel D'utilisation

VII. WARNINGS– COMPONENTS & OPTIONS
F. PARKING BRAKE
WARNING
Never engage the parking brake to slow or stop this product when
it is moving. To keep the rear wheels from rolling, always engage
the parking brake fully when you transfer your dependent or the
dependent seating system.
G. UNDERCARRIAGE STORAGE
WARNING
This mobility device's storage basket was designed for the
addition of up to 15lbs, (7 kg), of additional weight. Excessive
weight my cause an unstable or hazardous condition to exist.
H. ACCESSORY TRAYS
WARNING
The accessory trays should not be used to store excessive weight,
or a piece of equipment that has not been approved for use
by Sunrise Medical. This may cause an unstable or hazardous
condition for the rider or attendant.
I. CANOPY
WARNING
When using the canopy, make sure that it is secure by checking
the clamps that hold it to the
J. SEATING SYSTEMS
WARNING
DO NOT change the seating system, or individual components of
your dependent mobility device unless you have first consulted
your health care professional.
K. PELVIC POSITIONING BELTS
WARNING
Use positioning belts ONLY to help support the child's posture.
1. Make sure the rider does not slide down in the mobility
device seat. The belts must be snug, but must not be so
tight that they interfere with breathing. You should be
able to slide your open, flat hand, between the belt and
the rider.
2. Use positioning belts with a cooperative rider only. Make
sure that you can remove the belts in an emergency.
3. NEVER use the positioning belts:
• As a restraint.
• On a child who is comatose, agitated or is prone to
seizures.
• As a motor vehicle restraint– except those that are included
with the transit option for the purpose of occupant restraint.
base.
L. CUSHIONS
WARNING
This mobility device's seating was designed for comfort and
postural support. If seating component modifications are
necessary, consult your healthcare advisor.
M. TILT AND RECLINE
WARNING
Using the tilt or recline adjustments triggers before taking the
necessary precautions may effect the balance and stability of
your device. BEFORE making these adjustments you must be
aware of the following:
1. The child must be secure in the device.
2. You must rotate the front casters forward, and engage the

parking brake.

3. ALWAYS make certain that the dependent mobility device
is level and stable before and after adjusting the tilt and/or
recline.
4. ALWAYS support seating shell when releasing the tilt trigger.
N. TRANSIT OPTION AND USE
NOTE: The Zippie Voyage has passed transit testing and is
considered to be ISO 7176-19 compliant for a dependent
child weighing at least 22 kg and up to 34 kg. In transit,
the occupant must be secured within the vehicle and
anchored with a 3 point harness, with transit straps
secured to the front and rear transit loops(A).
WARNING
USER WEIGHT LESS THAN 22 kg
When the user being transported is a child, less than 22 kg
mass and the vehicle involved has less than eight (8) seated
passengers it is recommended that they be transferred to an
UNCE Regulation 44 compliant child restraint system (CRS).
This type of restraint system provides a more effective occupant
restraint system than the conventional 3 point occupant restraint
system and some CRS systems also include additional postural
supports to assist in maintaining the position of the child when
seated.
Parents or care providers may consider the option, in some
circumstances, for their child is to remain in their wheelchair whilst
in transport due to the level of posture control and comfort
provided by the set up in the wheelchair.
We would recommend in such circumstances that a risk
assessment be carried out by your attendant and relevant
competent persons.
15
E NG L I SH
Fig.1.0 - Fig.3.0
MK-100301 EU_EN_Rev. 6.0 - US Rev. F