CITROEN C4 2014 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CITROEN Manuels
  4. Véhicules
  5. C4 2014
  6. Guide d'utilisation

CITROEN C4 2014 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CITROEN C4 2014

Sommaire des Matières pour CITROEN C4 2014

  • Page 1 Guide d'utilisation...
  • Page 2 "MyCitRoËn" n'est pas disponible dans le site Citroën de votre pays, vous pouvez permet également d'accéder aux dernières consulter votre guide d'utilisation à l'adresse suivante : informations disponibles, facilement identifiables http://service.citroen.com/ddb/ par le marque-page, repérable à l'aide de ce pictogramme : sélectionnez : la langue, le véhicule, sa silhouette,...
  • Page 3 Ce guide d'utilisation est conçu pour vous faire profiter pleinement de votre C4 dans toutes ses situations de vie, en toute sécurité. Prenez le temps de le lire attentivement afin de vous familiariser avec votre véhicule. le contenu de ce guide présente toutes les variantes d'équipements disponibles sur l'ensemble de la gamme C4.

  • Page 4: Table Des Matières

    S O M M A I R E 47  65 4  9 81  94 VUE d’ENSEMBLE CONFORT VISIBILITÉ Ventilation Commandes d’éclairage air conditionné manuel allumage automatique air conditionné automatique Éclairage d'accueil bizone Réglage des projecteurs désembuage - dégivrage avant Éclairage directionnel désembuage - dégivrage Commandes d’essuie-vitre...
  • Page 5 S O M M A I R E CARACTÉRISTIQUES 12 - 170  189 122  132 SÉCURITÉ 10 - VÉRIFICATIONS 223  234 TECHNIQUES indicateurs de direction Réservoir de carburant Motorisations essence signal de détresse détrompeur carburant (diesel) Masses essence avertisseur sonore Panne de carburant (diesel) Motorisations diesel...
  • Page 6 e X t É R i e u R Clé à télécommande....66-71 - ouverture / fermeture - pile alarme ........74-75 Rétroviseurs extérieurs....63-64 surveillance des angles accessoires ......221-222 morts ........158-160 Barres de toit ......... 216 toit vitré panoramique ..... 80 Commandes d'essuie-vitre ..
  • Page 7 i n t É R i e u R sièges avant ....... 57-61 Ceintures de sécurité....126-128 aménagements du coffre ..104-106 - tablette arrière - crochets - prise 12 V - lampe nomade airbags ........129-132 - anneaux d'arrimage - caisson de rangement Cache-bagages (C4 entreprise) ..
  • Page 8 P o s t e d e C o n d u i t e Rétroviseur intérieur ......65 Plafonniers........93 Combinés ........12-15 Volet d'occultation toit Commandes d'essuie-vitre ..90-92 témoins ........16-28 vitré panoramique ......80 ordinateur de bord ..... 43-46 indicateurs ........
  • Page 9 P o s t e d e C o n d u i t e Volant à commandes intégrées limiteur de vitesse....162-163 Commandes audio du système autoradio ........295 Régulateur de vitesse ..... 164-165 Commandes audio du système Mémorisation des vitesses .... 161 eMyWay ........
  • Page 10 P o s t e d e C o n d u i t e Barrettes de commandes Barrettes de commandes centrales latérales emission d'un appel d'urgence ......125, 235 Afficheur témoins de ceintures / airbag frontal passager ... 126-127, 130 ouverture trappe à...
  • Page 11 C a R a C t É R i s t i q u e s - e n t R e t i e n Motorisations essence .... 223-226 Motorisations diesel ....227-231 dimensions ........232 Eléments d'identification ....233 Batterie ........
  • Page 12 É C o - C o n d u i t e l'éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l'automobiliste d'optimiser la consommation de carburant et l'émission de Co Optimisez l'utilisation de votre boîte de vitesses Maîtrisez l'utilisation de vos équipements électriques avec une boîte de vitesses manuelle, démarrez en douceur...

  • Page 13: Éco-Conduite

    É C o - C o n d u i t e Limitez les causes de surconsommation Respectez les consignes d'entretien Vérifiez régulièrement et à froid la pression de gonflage de Répartissez les poids sur l'ensemble du véhicule ; placez vos bagages les plus lourds au fond du coffre, au plus près vos pneumatiques, en vous référant à...

  • Page 14: Contrôle De Marche 12

    C O N T R Ô L E d e M A R C H E COMBINÉ BI-TON SANS AUTORADIO Cadrans et afficheurs Touches de commande 1. Compte-tours (x 1000 tr/min ou 6. indicateur d’entretien A. Rhéostat d’éclairage (disponible en rpm).

  • Page 15: Combiné Bi-Ton Avec Autoradio

    C O N T R Ô L E d e M A R C H E COMBINÉ BI-TON AVEC AUTORADIO Cadrans et afficheurs Touches de commande 1. Compte-tours (x 1000 tr/min ou 7. indicateur d'entretien A. Rhéostat d'éclairage (disponible en rpm).

  • Page 16: Combiné Couleurs Personnalisables Avec Autoradio Ou Système De Navigation

    C O N T R Ô L E d e M A R C H E COMBINÉ COULEURS PERSONNALISABLES AVEC AUTORADIO OU SySTèME DE NAVIGATION Cadrans et afficheurs Touches de commande 1. Compte-tours (x 1000 tr/min ou 7. indicateur d'entretien A.

  • Page 17: Compte-Tours

    C O N T R Ô L E d e M A R C H E Compte-tours a l’approche du régime moteur maxi- mum, les pavés s’affichent en rouge et clignotent, pour vous indiquer la néces- sité d’engager le rapport supérieur. a la mise du contact et à...

  • Page 18: Témoins

    C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoins lorsque votre véhicule équipé d’un écran, l’allumage Repères visuels informant le conducteur de l’apparition d’une anomalie (témoin d’un témoin d’alerte est toujours d’alerte) ou de la mise en marche d’un système (témoin de marche ou de neutra- accompagné...
  • Page 19 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoin est allumé Cause Actions / Observations l’arrêt est impératif dans les meilleures conditions de sécurité. Le circuit de lubrification du Pression fixe. stationnez, coupez le contact et d’huile moteur moteur est défaillant.
  • Page 20 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoin est allumé Cause Actions / Observations l'arrêt est impératif dans les meilleures conditions de sécurité. le frein électrique ne se serre stationnez sur un terrain plat (à Frein de pas automatiquement.
  • Page 21 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoin est allumé Cause Actions / Observations Identifier la cause de l'anomalie à l'aide du message qui s'affiche à l'écran. Vous pouvez traiter vous-mêmes certaines anomalies, comme une porte temporairement, une ou plusieurs anomalies...
  • Page 22 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoin est allumé Cause Actions / Observations Risque de destruction du catalyseur. le système du contrôle Faites vérifier par le réseau CITROËN ou clignotant. moteur est défaillant.

  • Page 23: La Pression Est Insuffisante

    C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoin est allumé Cause Actions / Observations le système optimise la motricité la régulation du système clignotant. et permet d'améliorer la stabilité s'active. directionnelle du véhicule. Contrôle fixe, associé...
  • Page 24 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoin est allumé Cause Actions / Observations il doit s'éteindre au démarrage du il s'allume quelques secondes moteur. temporairement. puis s'éteint lorsque vous s'il ne s'éteint pas, consultez le réseau mettez le contact.
  • Page 25 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoin est allumé Cause Actions / Observations fixe dès la mise du contact, Faites rapidement un appoint en additif ® accompagné d'un adBlue : adressez-vous au réseau l'autonomie de roulage CITROËN ou à...
  • Page 26 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoin est allumé Cause Actions / Observations fixe dès la mise du contact, associé aux témoins seRViCe et système un dysfonctionnement du Cette alerte disparait dès que le niveau d'autodiagnostic système d'antipollution sCR a d'émission des gaz d'échappement...
  • Page 27 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoins de marche L’allumage de l’un des témoins suivants confirme la mise en marche du système correspondant. Celui-ci peut s’accompagner d’un signal sonore et d’un message sur l’écran. Témoin est allumé...
  • Page 28 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoin est allumé Cause Actions / Observations desserrez le frein de stationnement pour éteindre le témoin ; pied sur la pédale de frein. Frein de le frein de stationnement est Respectez les consignes de sécurité.
  • Page 29 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoin est allumé Cause Actions / Observations le balayage automatique de l’essuie- vitre avant est activé. Essuyage la commande d’essuie-vitre Pour désactiver l’essuyage automatique, fixe.
  • Page 30 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Témoins de neutralisation L’allumage de l’un des témoins suivants confirme l’arrêt volontaire du système correspondant. Celui-ci peut s’accompagner d’un signal sonore et d’un message sur l’écran multifonction. Témoin est allumé...

  • Page 31: Toute Vérification De Ce Niveau

    C O N T R Ô L E d e M A R C H E Niveau d'huile correct Dysfonctionnement de la jauge Indicateur de niveau d'huile moteur* signalé clignotement de "OIL--" ou l'affichage d'un message. Manque d'huile Consultez le réseau CitRoËn ou un atelier qualifié.
  • Page 32 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Indicateur d'entretien Échéance de révision supérieure à Échéance de révision inférieure à 3 000 km 1 000 km système informant le conducteur de a la mise du contact, aucune informa- Exemple : il vous reste 900 km à...
  • Page 33 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Échéance de révision dépassée la clé peut s'allumer, dans le cas a chaque mise du contact et pendant où vous avez dépassé la durée quelques secondes, la clé...
  • Page 34 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Réglage de l’heure et du format Compteurs kilométriques Choix des unités au combiné de l’heure au combiné sans sans autoradio les kilométrages total et journalier sont autoradio affichés pendant trente secondes à...
  • Page 35 C O N T R Ô L E d e M A R C H E Rhéostat d’éclairage Black panel (écran noir) Ce témoin et la valeur d’éclai- rage apparaissent au centre du combiné pendant le ré- glage pour visualiser le niveau d’éclairage par rapport aux 16 niveaux disponibles.

  • Page 36: Personnalisation

    C O N T R Ô L E d e M A R C H E Personnalisation des couleurs Personnalisation des sons au combiné polyphoniques Ce menu vous permet de choisir une fa- Pour des raisons de sécurité, mille de sons polyphoniques parmi les le conducteur doit impérative- quatre disponibles.

  • Page 37: Écrans Multifonctions 35

    É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S ÉCRAN MONOCHROME A Commandes Menu général F appuyez sur la touche "MENU" pour accéder au menu général, puis appuyez sur les touches "5" ou "6"...

  • Page 38: F Après Avoir Sélectionné Un Réglage

    É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S Date et heure Paramètres du véhicule une fois le menu "date et HeuRe" une fois le menu "PaRaMetRes sélectionné, vous pouvez accéder aux VeHiCule"...

  • Page 39: Écran Monochrome C

    É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S ÉCRAN MONOCHROME C Commandes Menu général F appuyez sur la touche "MENU" pour accéder au menu général : - "Multimédia", - "téléphone", - "ordinateur de Bord", - "Connexion Bluetooth",...

  • Page 40: Définir Les Paramètres Du Véhicule

    É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S Menu "Ordinateur de Menu "Personnalisation - Bord" Configuration" Ce menu permet de consulter des infor- mations sur l’état du véhicule. Journal des alertes il récapitule les messages d’état et Ce menu permet d’accéder aux fonc-...
  • Page 41 É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S exemple : réglage de la durée de l’éclairage d’accompagnement F appuyez sur les touches "7" ou "8" pour sélectionner le menu "Définir les paramètres véhicule", puis sur la touche "OK".

  • Page 42: Configuration De L'afficheur

    É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S Choix de la langue Réglage date et heure Choix des sons F appuyez sur les touches "7" ou Ce menu vous permet de choisir la Ce menu vous permet de choisir une fa- langue d’affichage de l’écran parmi une "8"...

  • Page 43: Écran Couleur

    É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S ÉCRAN COULEUR Commandes Menu "SETUP" F appuyez sur la touche "SETUP" À partir de la façade du système de pour accéder au menu de configu- navigation, pour choisir l’une des appli- cations : ration :...
  • Page 44 É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S Choix des sons Réglage de la synthèse vocale "accès au véhicule" (voir chapitre "ouvertures") : Ce menu vous permet de choisir une Ce menu vous permet de régler le vo- ●...

  • Page 45: Ordinateur De Bord

    É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S les données de l’ordinateur de bord Remise à zéro ORDINATEUR DE BORD sont les suivantes : système vous donnant des informa- l’autonomie, tions sur le trajet en cours (autonomie, consommation…).
  • Page 46 É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S le parcours "2" avec : Écran monochrome C ● la distance parcourue, ● la consommation moyenne, ● la vitesse moyenne, pour le second parcours.

  • Page 47: Modes D'affichage

    É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S l’écran du parcours "1" affiche : F appuyez sur la touche Écran couleur ● la distance parcourue, située sur la façade eMyWay, pour afficher Modes d’affichage ●...
  • Page 48 É C R A N S M U L T I F O N C T I O N S Consommation instantanée Vitesse moyenne Quelques définitions… (l/100 km ou km/l ou mpg) (km/h ou mph) C’est la quantité moyenne de C’est la vitesse moyenne cal- Autonomie carburant consommée depuis...

  • Page 49: Confort 47

    C O N F O R T VENTILATION Panneau de commande les commandes de ce système sont regroupées sur le panneau A de la console centrale. Diffusion d’air 1. Buses de dégivrage ou de désem- buage du pare-brise. 2. Buses de dégivrage ou de désem- buage des vitres latérales avant.

  • Page 50: Conseils Pour La Ventilation Et L'air Conditionné

    C O N F O R T si après un arrêt prolongé au CONSEILS POUR LA VENTILATION ET L'AIR CONDITIONNÉ soleil, la température intérieure Pour que ces systèmes soient pleinement efficaces, respectez les règles reste très élevée, n'hésitez d'utilisation et d'entretien suivantes : pas à...
  • Page 51 C O N F O R T Conseils de réglages intérieurs Chauffage ou Air conditionné manuel Je veux du... Recirculation d'air Répartition d'air Débit d'air intérieur / Entrée d'air Température AC manuel extérieur CHAUD FROID DÉSEMBUAGE DÉGIVRAGE Air conditionné automatique : utilisez de préférence le fonctionnement tout automatique en appuyant sur la touche "AUTO".

  • Page 52: Air Conditionné Manuel

    C O N F O R T 2. Réglage du débit d’air 3. Réglage de la répartition d’air AIR CONDITIONNÉ MANUEL Cette molette permet d’aug- Cette molette permet de diffuser l’air menter ou de diminuer la dans l’habitacle en combinant plusieurs vitesse de soufflage du ven- bouches d’aération.

  • Page 53: F Appuyez Sur La Touche

    C O N F O R T 4. Entrée d’air / Recirculation d’air 5. Marche / Arrêt de l’air conditionné l’entrée d’air extérieur permet d’éviter l’air conditionné est prévu pour fonctionner efficacement la formation de buée sur le pare-brise et les vitres latérales. en toutes saisons, vitres fer- mées.

  • Page 54: Air Conditionné Automatique Bizone

    C O N F O R T AIR CONDITIONNÉ AUTOMATIQUE BIzONE Moteur froid et par temps froid, le débit d’air évolue progressive- ment vers son niveau optimum en tenant compte des conditions climatiques extérieures et de la valeur de confort demandée, afin de limiter une trop grande diffusion d’air froid.

  • Page 55: La Valeur Indiquée Sur L'afficheur Cor

    C O N F O R T 2. Réglage côté conducteur 4. Programme automatique visibilité Reprises manuelles Voir paragraphe "désembuage - Vous pouvez, selon vos goûts, faire 3. Réglage côté passager dégivrage avant". un choix différent de celui proposé par le système en modifiant un réglage.

  • Page 56: Les Afficheurs De Contrôle S'allu

    C O N F O R T 5. Marche / Arrêt de l’air conditionné 7. Réglage du débit d’air 9. Fonction "REST" : ventilation moteur coupé F appuyez sur cette touche F tournez cette molette vers alors que le moteur est éteint, pour arrêter l’air condition- la gauche pour diminuer le vous pouvez activer la venti-...

  • Page 57: Les Afficheurs De Contrôle Restent

    C O N F O R T A l’arrêt du moteur Neutralisation du système Les afficheurs de contrôle restent F tournez molette allumés : la fonction est disponible. débit d’air vers la gauche un appui sur la touche "REST" ac- jusqu’à...

  • Page 58: Désembuage - Dégivrage Avant

    C O N F O R T DÉSEMBUAGE - DÉGIVRAGE DÉSEMBUAGE - DÉGIVRAGE AVANT DE LA LUNETTE ARRIèRE Ces sérigraphies sur la fa- Avec l’air conditionné la touche de commande se çade vous indiquent le posi- situe sur la façade du sys- automatique bizone tionnement des commandes tème d’air conditionné.

  • Page 59: Sièges Avant

    C O N F O R T SIèGES AVANT Réglages manuels Avant d'effectuer une manœuvre de recul du siège, vérifiez que rien ni personne ne gêne la course du siège à l'arrière, afin d'éviter tout risque de pincement ou de blocage du siège liés à la présence d'objets encombrants Par mesure de sécurité, les déposés sur le plancher derrière le siège ou de passagers arrière.
  • Page 60 C O N F O R T Réglages électriques du siège conducteur Avant d'effectuer une manœuvre de recul du siège, vérifiez que rien ni fonctions électriques personne ne gêne la course du siège à l'arrière, afin d'éviter tout risque de siège conducteur sont neutrali- pincement ou de blocage du siège liés à...

  • Page 61: F Pour L'incliner, Basculez Sa Partie

    C O N F O R T Commande des sièges chauffants Réglages complémentaires l’appui-tête est muni d’une ar- mature possédant un crantage qui interdit la descente de celui- ci ; ceci est un dispositif de sécu- rité en cas de choc. Le réglage est correct lorsque le bord supérieur de l’appui- tête se trouve au niveau du...
  • Page 62 C O N F O R T Réglage lombaire manuel Réglage lombaire électrique Fonction massage F tournez la molette pour obtenir le F appuyez sur l’avant ou l’arrière de Cette fonction assure un massage lom- soutien lombaire désiré. la commande pour obtenir le sou- baire ;...
  • Page 63 C O N F O R T Mémorisation d’une position Rappel d’une position mémorisée Mémorisation des positions de conduite Avec les touches M / 1 / 2 Contact mis ou moteur tournant système prenant en compte les ré- F Mettez le contact. F appuyez sur la touche 1 ou 2 pour glages électriques du siège conducteur rappeler la position correspondante.

  • Page 64: Sièges Arrière

    C O N F O R T SIèGES ARRIèRE Rabattement du dossier F avancez le siège avant correspon- Banquette avec assise monobloc fixe et dossier rabattable en partie dant si nécessaire. gauche (2/3) ou droite (1/3) pour modu- F Positionnez la ceinture entre l’ap- ler l’espace de chargement du coffre.

  • Page 65: Rétroviseurs

    C O N F O R T Réglage Rabattement RÉTROVISEURS F de l'extérieur ; verrouillez le véhi- cule à l'aide de la télécommande ou de la clé. F de l'intérieur ; contact mis, tirez la commande A en position centrale vers l'arrière.
  • Page 66 C O N F O R T Inclinaison automatique à la marche Mise en marche arrière F Moteur tournant, engagez la marche système permettant d’observer le sol arrière. lors des manoeuvres de stationnement F déplacez la commande A à droite en marche arrière.

  • Page 67: Réglage Du Volant

    C O N F O R T Modèle jour/nuit automatique Rétroviseur intérieur RÉGLAGE DU VOLANT Miroir réglable permettant la vision ar- rière centrale. Comporte un dispositif anti-éblouisse- ment qui assombrit le miroir du rétro- viseur et réduit la gêne du conducteur due au soleil, aux faisceaux d'éclairage des autres véhicules, ...

  • Page 68: Ouvertures 66

    O U V E R T U R E S Déverrouillage total avec la Programmation du déverrouillage CLÉ à TÉLÉCOMMANDE télécommande système permettant l’ouverture ou la F appuyez sur le cadenas le paramétrage du déverrouil- fermeture centralisée du véhicule avec lage total ou sélectif se fait par ouvert pour déverrouiller la serrure ou à...
  • Page 69 O U V E R T U R E S Programmation du déverrouillage Déverrouillage sélectif du coffre Ouverture du véhicule avec télécommande 3 boutons le paramétrage du déverrouil- F appuyez sur le bouton cen- lage total ou sélectif des portes tral de la télécommande se fait par le menu de configu- pour déverrouiller le coffre.

  • Page 70: F Appuyez Au Préalable Sur Ce Bouton

    O U V E R T U R E S Fermeture du véhicule le rabattement et le déploie- ment des rétroviseurs extérieurs Verrouillage simple avec la à télécommande peuvent télécommande être neutralisés par le réseau F appuyez sur le cadenas CitRoËn ou par un atelier qua- lifié.
  • Page 71 O U V E R T U R E S Changement de la pile Anomalie de fonctionnement de la télécommande 2 boutons après un débranchement de la batte- rie, un changement de la pile ou en cas de dysfonctionnement de la télécom- mande, vous ne pouvez plus ouvrir, fer- mer et localiser votre véhicule.
  • Page 72 O U V E R T U R E S Changement de la pile Anomalie de fonctionnement de la télécommande 3 boutons en cas de dysfonctionnement de la té- lécommande, vous ne pouvez plus ou- vrir, fermer et localiser votre véhicule. F dans un premier temps, utilisez la clé...
  • Page 73 O U V E R T U R E S Perte des clés ne jetez pas les piles de télé- commande, elles contiennent Rendez-vous dans le réseau CITROËN avec le certificat d'immatriculation des métaux nocifs pour l’envi- du véhicule, votre pièce d'identité et si possible, l'étiquette comportant le ronnement.

  • Page 74: Commande De Verrouillage Centralisé

    O U V E R T U R E S Déverrouillage COMMANDE DE SÉCURITÉ ANTI-AGRESSION VERROUILLAGE CENTRALISÉ F appuyez de nouveau sur ce bouton Cette fonction permet de verrouiller pour déverrouiller le véhicule. automatiquement et simultanément les Cette commande permet de verrouil- le voyant rouge du bouton s’éteint.
  • Page 75 O U V E R T U R E S Activation / Neutralisation Verrouillage des portes passager Commande de secours avant et arrière dispositif permettant verrouiller et déverrouiller mécaniquement les portes en cas de dysfonctionnement du système de verrouillage centralisé ou de panne de la batterie.

  • Page 76: Alarme

    O U V E R T U R E S ALARME* Fermeture du véhicule avec si un ouvrant (porte, coffre...) système d’alarme complet est mal fermé, le véhicule n’est système de protection et de dissuasion pas verrouillé, mais la surveil- contre le vol et l’effraction.
  • Page 77 O U V E R T U R E S seule la surveillance périmétrique est Fermeture du véhicule avec Panne de télécommande activée ; le voyant du bouton clignote surveillance périmétrique seule toutes les secondes. Pour désactiver les fonctions de sur- veillance : neutralisez les surveillances volumé- trique et antisoulèvement pour éviter le...

  • Page 78: Portes

    O U V E R T U R E S De l’intérieur PORTES Fermeture Ouverture lorsqu’une porte est mal fermée : De l’extérieur moteur tournant, témoin s’allume, accom- pagné de l’affichage d’un message d’alerte pendant quelques secondes, véhicule roulant (vitesse supé- rieure à...

  • Page 79: Coffre

    O U V E R T U R E S COFFRE Commande de secours dispositif permettant de déverrouiller Ouverture Fermeture mécaniquement le coffre en cas de F abaissez le volet de coffre à l’aide dysfonctionnement de la batterie ou du F après déverrouillage du coffre ou système de verrouillage centralisé.

  • Page 80: Lève-Vitres

    O U V E R T U R E S LèVE-VITRES ÉLECTRIQUES Lève-vitres électriques Afin d’éviter la détérioration du séquentiels moteur de lève-vitre, après une Équipés d’un système de protection en dizaine de mouvements consé- cas de pincement et d’un système de Vous disposez de deux possi- cutifs d’ouverture/fermeture...
  • Page 81 O U V E R T U R E S Réinitialisation Neutralisation des commandes Retirez toujours la clé de contact de lève-vitres électriques arrière après le rebranchement de la batterie en quittant le véhicule, même ou un dysfonctionnement, vous devez pour une courte durée.

  • Page 82: Toit Vitré Panoramique

    O U V E R T U R E S TOIT VITRÉ PANORAMIQUE Réinitialisation du système Vous disposez d’un toit panoramique après un rebranchement de la batte- en verre teinté qui augmente la lumi- rie ou en cas de dysfonctionnement nosité...

  • Page 83: Commandes D'éclairage

    V I S I B I L I T É COMMANDES D’ÉCLAIRAGE Éclairage additionnel Programmations dispositif de sélection et de commande d’autres possibilités d’éclairage sont Vous avez la possibilité de paramétrer des différents feux avant et arrière as- proposées pour répondre aux condi- certaines fonctions : surant l’éclairage du véhicule.
  • Page 84 V I S I B I L I T É Feux diurnes Commandes manuelles eclairage de jour, obligatoire dans les commandes d’allumage s’effec- certains pays, qui s’active automati- tuent directement par le conducteur quement dès le démarrage du moteur, au moyen de la bague A et de la ma- permettant une meilleure visibilité...

  • Page 85: F Pour Éteindre Les Feux Antibrouil

    V I S I B I L I T É C. Bague de sélection des feux anti- Par temps clair ou de pluie, de brouillard. jour comme de nuit, les pro- ils fonctionnent avec les feux de croise- jecteurs antibrouillard avant et ment et de route.

  • Page 86: F Dans La Minute Qui Suit La Coupure

    V I S I B I L I T É Eclairage d’accompagnement Feux de stationnement Extinction des feux à la manuel coupure du contact Balisage latéral réalisé par l’allumage a la coupure du contact, tous les des feux de position uniquement du l’allumage temporaire des feux de croi- feux s’éteignent instantanément, côté...

  • Page 87: Allumage Automatique

    V I S I B I L I T É Couplage avec l’éclairage Allumage automatique d’accompagnement automatique les feux de position et de croisement l’association avec l’allumage automa- s’allument automatiquement, sans ac- tique apporte à l’éclairage d’accompa- tion du conducteur, en cas de détection gnement les possibilités supplémen- d’une faible luminosité...

  • Page 88: Éclairage D'accueil

    V I S I B I L I T É Éclairage d'accueil l'allumage à distance des feux faci- Arrêt lite votre accès au véhicule en cas de l'éclairage d'accueil s'arrête automati- faible luminosité. il s'active en fonction quement à l'expiration de la durée pro- de l'intensité...

  • Page 89: Réglage Manuel Des Projecteurs Halogènes

    V I S I B I L I T É RÉGLAGE MANUEL DES RÉGLAGE AUTOMATIQUE DES PROJECTEURS HALOGèNES PROJECTEURS AU XÉNON Pour ne pas gêner les autres usagers Pour ne pas gêner les autres usagers de la route, les projecteurs à lampes de la route, ce système corrige, auto- halogènes doivent être réglés en hau- matiquement et à...

  • Page 90: Éclairage Directionnel

    V I S I B I L I T É ÉCLAIRAGE DIRECTIONNEL en feux de croisement ou en feux de avec éclairage directionnel Cette fonction est inactive : route, cette fonction permet au faisceau à vitesse nulle ou très faible, d’éclairage de mieux suivre la direction lorsque la marche arrière est enga- de la route.

  • Page 91: Éclairage Statique D'intersection

    V I S I B I L I T É ÉCLAIRAGE STATIQUE D’INTERSECTION en feux de croisement ou en feux de avec éclairage statique Mise en marche route, cette fonction permet au fais- d’intersection Cette fonction se déclenche : ceau du projecteur antibrouillard avant sur activation de l’indicateur de di- d’éclairer l’intérieur du virage, lorsque rection correspondant,...

  • Page 92: Commandes D'essuie-Vitre

    V I S I B I L I T É COMMANDES D’ESSUIE-VITRE Essuie-vitre avant A. Commande sélection dispositif de sélection et de commande cadence de balayage : relevez ou des différents balayages avant et ar- baissez la commande sur la posi- rière assurant une évacuation de la tion désirée.

  • Page 93: Balayage Automatique

    V I S I B I L I T É Balayage automatique avant Lave-vitre avant et lave- il est nécessaire de réactiver le projecteurs balayage automatique, après le balayage de l’essuie-vitre avant chaque coupure du contact su- F tirez la commande d’essuie-vitre fonctionne automatiquement, sans ac- périeure à...

  • Page 94: F Pour Remettre Les Balais Après Inter

    V I S I B I L I T É B. Bague de sélection de l’essuie-vitre Position particulière de l'essuie- Essuie-vitre arrière arrière : tournez-la pour placer le vitre avant symbole désiré en face du repère. arrêt. Balayage intermittent. Cette position permet de dégager les lave-vitre avec balayage.

  • Page 95: Plafonniers

    V I S I B I L I T É PLAFONNIERS Plafonniers avant et arrière avec le mode "éclairage perma- nent", la durée d’allumage varie, dans cette position, le pla- suivant le contexte : fonnier s’éclaire progressi- contact coupé, environ dix vement : minutes, en mode économie d’éner-...

  • Page 96: Éclairage D'ambiance

    V I S I B I L I T É ÉCLAIRAGE D’AMBIANCE Arrêt ÉCLAIRAGE DU COFFRE l’allumage tamisé des éclairages de l’éclairage d’ambiance s’arrête auto- l’habitacle facilite la visibilité dans le matiquement à la coupure des feux de véhicule en cas de faible luminosité. position.

  • Page 97: Aménagements Intérieurs

    A M É N A G E M E N T S AMÉNAGEMENTS INTÉRIEURS 1. Poignée de maintien 2. Pare-soleil (voir détails en page suivante) 3. Porte-cartes 4. Boîte à gants éclairée (voir détails en page suivante) 5. Bacs de porte 6.

  • Page 98: Pare-Soleil

    A M É N A G E M E N T S PARE-SOLEIL BOîTE à GANTS ÉCLAIRÉE dispositif de protection contre le soleil elle comporte aménagements venant de face ou de côté et dispositif dédiés au rangement d’une bouteille de courtoisie avec un miroir éclairé. d’eau, de la documentation de bord du véhicule...

  • Page 99: Prise Accessoires

    A M É N A G E M E N T S PRISE ACCESSOIRES 12 V PRISE USB / PRISE AUXILIAIRE CONSOLE CENTRALE BASSE F Pour brancher un accessoire 12 V le boîtier de connexion "AUX", situé sur la console centrale, est composé (puissance maxi : 120 W), retirez d’une prise JaCK et/ou d’un port usB.
  • Page 100 A M É N A G E M E N T S CONSOLE CENTRALE SEMI-HAUTE 1. Accoudoir avant (voir détails en pages suivantes) 2. Rangements ouverts 3. Porte-canettes 4. Vide-poches CONSOLE CENTRALE HAUTE 1. Accoudoir avant (voir détails en pages suivantes) 2.

  • Page 101: Accoudoir Avant

    A M É N A G E M E N T S GRAND RANGEMENT ACCOUDOIR AVANT MULTIFONCTIONNEL dispositif de confort et de rangement pour le conducteur et le passager avant. le couvercle de l’accoudoir est réglable en hauteur et en longueur. Réglage longitudinal F Faites-le coulisser jusqu’en butée vers l’avant ou vers l’arrière.
  • Page 102 A M É N A G E M E N T S ACCOUDOIR AVANT dispositif de confort et de rangement pour le conducteur et le passager avant. le couvercle de l’accoudoir est réglable en longueur. Rangement le compartiment de l’accoudoir permet de ranger jusqu’à...
  • Page 103 A M É N A G E M E N T S PRISE 230 V / 50 Hz PRISE ACCESSOIRES 12 V Branchez un seul appareil à la fois sur la prise (pas de rallonge ou de multiprise). Branchez uniquement des appa- reils avec isolation de classe ii (indiquée sur l'appareil).

  • Page 104: Tiroirs De Rangement

    A M É N A G E M E N T S SURTAPIS Remontage TIROIRS DE RANGEMENT dispositif amovible de protection de la Pour le remonter côté conducteur : situés sous chaque siège avant, sauf moquette. côté conducteur sur les versions avec F positionnez correctement le surta- siège électrique.

  • Page 105: Accoudoir Arrière

    A M É N A G E M E N T S ACCOUDOIR ARRIèRE TRAPPE à SKIS dispositif de confort pour les passagers dispositif de rangement et de transport arrière. d’objets longs. F abaissez l’accoudoir arrière pour Ouverture améliorer votre position de confort. F abaissez l’accoudoir arrière.

  • Page 106: Aménagements Du Coffre

    A M É N A G E M E N T S AMÉNAGEMENTS DU COFFRE 1. Tablette arrière (voir détails en page suivante) 2. Crochets (voir détails en page suivante) 3. Prise accessoires 12V (voir détails en page suivante) 4. Lampe nomade (voir détails en pages suivantes) 5.
  • Page 107 A M É N A G E M E N T S Tablette arrière Crochets Prise accessoires 12 V F Pour brancher un accessoire 12 V Pour enlever la tablette : ils permettent d’accrocher des sacs à provision. (puissance maxi : 120 W), retirez le F décrochez les deux cordons, capuchon et branchez l’adaptateur F soulevez légèrement la tablette,...

  • Page 108: F Relevez Le Tapis De Coffre Pour Ac

    A M É N A G E M E N T S Lampe nomade Caisson de rangement Utilisation F sortez-la de son logement en la tirant par le haut. F Relevez le tapis de coffre pour ac- eclairage amovible, intégré à la paroi F appuyez sur l’interrupteur, situé...

  • Page 109: Cache-Bagages (Version Entreprise)

    A M É N A G E M E N T S CACHE-BAGAGES Installation Rangement (VERSION ENTREPRISE) F Insérez les fixations A sur l’arma- F enroulez le cache-bagages sur lui- ture B tout en déroulant le cache- même près des sièges arrière. bagages.

  • Page 110: Sécurité Des Enfants

    S É C U R I T É d e s E N F A N T S GÉNÉRALITÉS SUR LES SIèGES ENFANTS Préoccupation constante de CitRoËn lors de la conception de votre véhicule, la sécurité de vos enfants dépend aussi de vous. Pour vous assurer une sécurité...

  • Page 111: Siège Enfant À L'avant

    S É C U R I T É d e s E N F A N T S SIèGE ENFANT à L'AVANT* "Dos à la route" "Face à la route" Siège passager réglé dans la posi- tion la plus haute et dans la position longitudinale intermédiaire.

  • Page 112: Désactivation De L'airbag Frontal Passager

    S É C U R I T É d e s E N F A N T S DÉSACTIVATION DE L'AIRBAG FRONTAL PASSAGER l'étiquette d'avertissement, située de ne jamais installer de système chaque côté du pare-soleil passager, de retenue pour enfants "dos à reprend cette consigne.
  • Page 113 S É C U R I T É d e s E N F A N T S BG НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. Това може да причини СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето. Cs NIKDY neumisťujte dětské...
  • Page 114 S É C U R I T É d e s E N F A N T S NEKAD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA sPilVens. Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS. Mt Qatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’...

  • Page 115: Siège Enfant À L'arrière

    S É C U R I T É d e s E N F A N T S SIèGE ENFANT à L'ARRIèRE "Dos à la route" "Face à la route" Place arrière centrale un siège enfant avec béquille ne doit jamais être installé...

  • Page 116: Sièges Enfants Recommandés Par Citroën

    S É C U R I T É d e s E N F A N T S SIèGES ENFANTS RECOMMANDÉS PAR CITROËN CITROËN vous propose une gamme de sièges enfants référencés se fixant à l'aide d'une ceinture de sécurité trois points. Groupe 0+ : de la naissance à...

  • Page 117: Emplacement Des Sièges Enfants Attachés Avec La Ceinture De Sécurité

    S É C U R I T É d e s E N F A N T S EMPLACEMENT DES SIèGES ENFANTS ATTACHÉS AVEC LA CEINTURE DE SÉCURITÉ Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants se fixant avec la ceinture de sécurité...
  • Page 118 S É C U R I T É d e s E N F A N T S (a) siège enfant universel : siège enfant U : place adaptée à l’installation d’un enlevez et rangez l’appui-tête, pouvant s’installer dans tous les vé- siège enfant s’attachant avec la avant d’installer un siège enfant hicules avec la ceinture de sécurité.

  • Page 119: Pour Fixer Le Siège Enfant Au Top

    S É C U R I T É d e s E N F A N T S Pour fixer le siège enfant au TOP FIXATIONS "ISOFIX" TETHER : Votre véhicule a été homologué suivant un anneau B, situé derrière le siège enlevez et rangez l’appui-tête avant la dernière réglementation isoFiX.
  • Page 120 S É C U R I T É d e s E N F A N T S SIèGES ENFANTS ISOFIX RECOMMANDÉS PAR CITROËN ET HOMOLOGUÉS POUR VOTRE VÉHICULE "RÖMER Duo Plus ISOFIX" (classe de taille B1) Groupe 1 : de 9 à 18 kg s’installe uniquement "face à...
  • Page 121 S É C U R I T É d e s E N F A N T S TABLEAU RÉCAPITULATIF POUR L’EMPLACEMENT DES SIèGES ENFANTS ISOFIX Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d’installation des sièges enfants isoFiX aux places équipées d’ancrages isoFiX dans le véhicule.

  • Page 122: Conseils Pour Les Sièges Enfants

    S É C U R I T É d e s E N F A N T S CONSEILS POUR LES SIèGES ENFANTS la mauvaise installation d’un siège Pour une installation optimale du Installation d’un rehausseur siège enfant "face à la route", vérifiez enfant dans un véhicule compromet la protection de l’enfant en cas de que son dossier est le plus proche...

  • Page 123: Sécurité Enfants

    S É C U R I T É d e s E N F A N T S SÉCURITÉ ENFANTS MÉCANIQUE dispositif mécanique pour interdire l’ouverture de la porte arrière par sa commande intérieure. la commande, de couleur rouge, est située sur le chant de chaque porte arrière.

  • Page 124: Sécurité 122

    S É C U R I T É INDICATEURS DE DIRECTION SIGNAL DE DÉTRESSE AVERTISSEUR SONORE système d’alerte visuel par les feux in- système d'alerte sonore pour prévenir dicateurs de direction pour prévenir les les autres usagers de la route d'un dan- autres usagers de la route en cas de ger imminent.

  • Page 125: Systèmes D'assistance Au Freinage

    S É C U R I T É Anomalie de fonctionnement SySTèMES D’ASSISTANCE AU Aide au freinage d’urgence FREINAGE l’allumage de ce témoin, ac- système permettant, en cas d’urgence, d’atteindre plus vite la pression opti- compagné d’un signal sonore ensemble de systèmes complémen- male de freinage, donc de réduire la et d’un message sur l’écran, taires pour vous aider à...

  • Page 126: Systèmes De Contrôle De La Trajectoire

    S É C U R I T É Neutralisation SySTèMES DE CONTRÔLE DE Contrôle de traction intelligent LA TRAJECTOIRE ("Snow motion") dans conditions extrêmement sévères (neige profonde, boue, ...), Antipatinage de roue (ASR) et selon version, votre véhicule dispose en cas d'essais de démarrage infruc- d'un système d'aide à...

  • Page 127: F Appuyez De Nouveau Sur Ce Bouton

    S É C U R I T É Réactivation APPEL D’URGENCE OU les systèmes de contrôle de D’ASSISTANCE Ces systèmes se réactivent automa- la trajectoire offrent un surcroît tiquement après chaque coupure de de sécurité en conduite nor- contact ou à partir de 50 km/h. male, mais ne doivent pas inci- F appuyez de nouveau sur ce bouton ter le conducteur à...

  • Page 128: Ceintures De Sécurité

    S É C U R I T É Afficheur des témoins de non- Réglage en hauteur CEINTURES DE SÉCURITÉ bouclage / débouclage de ceinture Ceintures de sécurité avant les ceintures de sécurité avant sont équipées d’un système de prétension pyrotechnique et de limiteur d’effort. Ce système améliore la sécurité...
  • Page 129 S É C U R I T É Afficheur des témoins de Témoin de débouclage de ceinture Ceintures de sécurité arrière au combiné débouclage de ceinture les places arrière sont équipées cha- Ce témoin s’allume au com- cune d’une ceinture, dotée de trois biné, lorsqu’un ou plusieurs points d’ancrage, et, pour les places passagers arrière déboucle sa...
  • Page 130 S É C U R I T É Pour être efficace, une ceinture de le conducteur doit s'assurer que les Recommandations pour les passagers utilisent correctement les sécurité : enfants ceintures de sécurité et qu'ils sont doit être tendue au plus près du utilisez un siège enfant adapté, si le tous bien attachés avant de rouler.

  • Page 131: Airbags

    S É C U R I T É zones de détection de choc AIRBAGS Airbags frontaux système conçu pour contribuer à ren- système protégeant, en cas de choc forcer la sécurité des occupants (sauf frontal violent, le conducteur et le pas- sager avant afin de limiter les risques le passager arrière central) en cas de collisions violentes.

  • Page 132: F Introduisez La Clé Dans La Com

    S É C U R I T É Neutralisation Anomalie de fonctionnement Pour assurer la sécurité de votre seul l’airbag frontal passager peut être enfant, neutralisez impérative- si ce témoin s’allume au com- neutralisé : ment l’airbag frontal passager biné, consultez impérativement F introduisez la clé...
  • Page 133 S É C U R I T É zones de détection de choc Airbags latéraux Airbags rideaux système protégeant, en cas de choc la- système contribuant à renforcer la pro- téral violent, le conducteur et le passa- tection, en cas de choc latéral violent, ger avant afin de limiter les risques de du conducteur et des passagers (sauf le passager arrière central) afin de limi-...
  • Page 134 S É C U R I T É Airbags frontaux Pour que les airbags soient pleinement efficaces, ne conduisez pas en tenant le volant par ses branches ou en laissant les mains respectez les règles de sur le moyeu central du volant. sécurité...

  • Page 135: Conduite 133

    C O N D U I T E QUELQUES CONSEILS DE CONDUITE dans tous les cas, respectez le code si vous devez impérativement emprun- Important ! de la route et soyez vigilant quelles que ter un passage inondé : soient les conditions de circulation. ne roulez jamais avec le frein de Gardez votre attention sur la circulation stationnement serré...

  • Page 136: Démarrage-Arrêt Du Moteur

    C O N D U I T E Position contact DÉMARRAGE-ARRêT DU Contacteur à clé MOTEUR elle permet l'utilisation d'équipements électriques du véhicule ou de recharger Protection antivol des accessoires. dès que le niveau de charge de la bat- Antidémarrage électronique terie atteint le seuil de réserve, le sys- la clé...

  • Page 137: F Avec Un Moteur À Essence, Action

    C O N D U I T E F avec un moteur diesel, tournez la Démarrage du moteur en conditions tempérées, ne clé jusqu'à la position 2, mise du faites pas chauffer le moteur à Frein de stationnement serré, boite de contact, pour activer le dispositif de l'arrêt mais démarrez immédia- vitesses au point mort ou sur la posi-...

  • Page 138: F Vérifiez Que Le Frein De Stationne

    C O N D U I T E Mode économie d'énergie Arrêt du moteur Oubli de la clé après l'arrêt du moteur (position 1- F immobilisez le véhicule. a l'ouverture de la porte conduc- Stop), vous pouvez encore utiliser, teur, un message d'alerte s'af- F Moteur au ralenti, tournez la clé...

  • Page 139: Frein De Stationnement Électrique

    C O N D U I T E Programmation du mode FREIN DE STATIONNEMENT Serrage manuel ÉLECTRIQUE selon le pays de commercialisation Véhicule à l'arrêt, pour serrer le frein du véhicule, le serrage automatique à de stationnement, moteur tournant ou la coupure du moteur et le desserrage arrêté, tirez la palette A.
  • Page 140 C O N D U I T E Desserrage manuel Serrage maximum Serrage automatique, moteur arrêté Contact mis ou moteur tournant, pour en cas de besoin, vous pouvez effec- desserrer le frein de stationnement, tuer un serrage maximum du frein Véhicule à...
  • Page 141 C O N D U I T E Desserrage automatique Immobilisation du véhicule, Situations particulières moteur tournant le frein de stationnement se desserre dans certaines situations (démarrage automatiquement progressive- moteur...), le frein de stationnement Moteur tournant et véhicule à l'arrêt, il ment à...
  • Page 142 C O N D U I T E défaillance Freinage de secours contrôle dynamique de stabi- lité signalé par l'allumage de ce témoin, la stabilité du freinage n'est pas garantie. dans ce cas, la stabilité doit être assu- rée par le conducteur en répétant suc- cessivement des actions de "tiré-relâ- ché"...
  • Page 143 C O N D U I T E Anomalies de fonctionnement en cas d’allumage du voyant d’anomalie du frein de stationnement électrique et d’un ou des témoins présentés dans ces tableaux, mettez le véhicule dans une situation sécuritaire (à plat, rapport engagé) et consultez rapidement le réseau CITROËN ou un atelier qualifié.
  • Page 144 C O N D U I T E Situations Conséquences Pour serrer le frein de stationnement électrique : F immobilisez le véhicule et coupez le contact, F tirez la palette pendant au moins 5 secondes ou jusqu’à la fin du serrage, F mettez le contact et vérifiez l’allumage des témoins du et éventuellement frein de stationnement électrique.

  • Page 145: Frein De Stationnement Manuel

    C O N D U I T E FREIN DE STATIONNEMENT BOîTE MANUELLE 6 VITESSES engagez uniquement la marche MANUEL arrière, véhicule à l'arrêt, moteur ème Passage de la 5 ou de la au ralenti. ème vitesse F déplacez complètement le levier de vitesses vers la droite pour bien Par sécurité...

  • Page 146: Boîte De Vitesses Pilotée

    C O N D U I T E BOîTE DE VITESSES PILOTÉE Levier de vitesses Commandes sous-volant Boîte de vitesses pilotée à six vitesses offrant, au choix, le confort de l'automa- tisme ou le plaisir du passage manuel des vitesses. deux modes de conduite vous sont donc proposés : le mode automatisé...
  • Page 147 C O N D U I T E AUTO et 1, 1 ou R apparaissent sur Affichages au combiné Démarrage du véhicule l'afficheur du combiné. F sélectionnez la position N. F appuyez à fond sur la pédale de appuyez obligatoirement sur la frein.
  • Page 148 C O N D U I T E Reprise temporaire du contrôle a tout instant, il est possible de en cas d'immobilisation du véhi- manuel des vitesses changer de mode, en déplaçant cule, moteur tournant, mettez Vous pouvez reprendre temporaire- le levier de vitesses de A à...

  • Page 149: Boîte De Vitesses Automatique

    C O N D U I T E BOîTE DE VITESSES Levier de vitesses Affichages au combiné AUTOMATIQUE Boîte de vitesses automatique à six vitesses offrant, au choix, le confort de l'automatisme intégral, enrichi des pro- grammes sport et neige, ou le passage manuel des vitesses.

  • Page 150: Ces Deux Programmes

    C O N D U I T E Un message s'affiche si vous tentez de Démarrage du véhicule Programmes sport et neige déplacer le sélecteur de vitesse de la deux programmes spécifiques F Pied sur le frein, sélectionnez la position P sans appuyer sur la pédale position P ou N.

  • Page 151: Afin De Limiter La Consommation

    C O N D U I T E Valeur invalide en fonctionnement Fonctionnement manuel Anomalie de fonctionnement manuel F sélectionnez la position M pour Contact mis, l'allumage de Ce symbole s'affiche si un le passage séquentiel des six vi- ce témoin, accompagné d'un rapport est mal engagé...

  • Page 152: Aide Au Démarrage En Pente

    C O N D U I T E AIDE AU DÉMARRAGE EN Fonctionnement PENTE système maintenant immobilisé court instant (environ 2 secondes) votre véhicule lors d’un démarrage en pente, le temps que vous passiez de la pédale de frein à la pédale d’accélérateur. Cette fonction n’est active que lors- que : le véhicule a été...

  • Page 153: Indicateur De Changement De Rapport

    C O N D U I T E exemple : l'information apparaît dans le combiné, INDICATEUR DE CHANGEMENT sous la forme d'une flèche. DE RAPPORT* Vous êtes sur le troisième rapport. système permettant réduire consommation de carburant en pré- conisant le rapport de vitesse le plus sur les véhicules équipés d'une boîte adapté.

  • Page 154: Détection De Sous-Gonflage

    C O N D U I T E DÉTECTION DE SOUS- GONFLAGE Ce système ne vous dispense les valeurs de pression de gonflage prescrites pour votre pas de contrôler mensuellement la pression de gonflage des véhicule sont reportées sur l'éti- pneumatiques (y compris celle quette de pression des pneuma- de la roue de secours), ainsi...
  • Page 155 C O N D U I T E Alerte de sous-gonflage Anomalie de fonctionnement F Réduisez l'allumage clignotant, puis elle se traduit par l'allumage immédiatement fixe du témoin de sous-gon- fixe de ce témoin, accompa- tesse, évitez les coups de volant et flage accompagné...

  • Page 156: Stop & Start

    C O N D U I T E si votre véhicule en est Cas particuliers : mode STOP STOP & START équipé, un compteur de indisponible le stop & start met le moteur momen- temps cumule les durées le mode stoP ne s'active pas lorsque : tanément en veille - mode stoP - lors de mise en mode stoP des phases d'arrêts de la circula-...
  • Page 157 C O N D U I T E Passage en mode START du moteur Cas particuliers : déclenchement Neutralisation automatique du mode START le témoin "ECO" s'éteint et le moteur redémarre automati- Pour des raisons de sécurité ou de quement : confort, le mode staRt se déclenche automatiquement lorsque : avec une boîte de vitesses ma-...
  • Page 158 C O N D U I T E Anomalie de fonctionnement Entretien avant toute intervention sous le capot, neutralisez le stop & start pour éviter tout risque de blessure lié à un déclenchement automatique du mode staRt. Ce système nécessite une batterie de technologie et de caractéristiques spé- cifiques (références disponibles auprès du réseau CitRoËn ou d'un atelier...

  • Page 159: Alerte De Franchissement Involontaire De Ligne

    C O N D U I T E Activation ALERTE DE FRANCHISSEMENT Anomalie de fonctionnement INVOLONTAIRE DE LIGNE F appuyez sur ce bouton, le voyant en cas de dysfonctionne- s'allume. ment, le témoin de service s'allume, accompagné d'un signal sonore et d'un message sur l'écran.

  • Page 160: Surveillance Des Angles Morts

    C O N D U I T E Fonctionnement SURVEILLANCE DES ANGLES MORTS Ce système d'aide à la conduite avertit le conducteur de la présence d'un autre véhicule dans les zones d'angle mort Un voyant lumineux fixe apparaît dans F a la mise du contact ou moteur de son véhicule (zones masquées du le rétroviseur du côté...
  • Page 161 C O N D U I T E l'alerte est donnée par un voyant qui s'allume dans le rétroviseur du côté concerné dès qu'un véhicule - automo- bile, camion, cycle - est détecté et que ces conditions sont remplies : tous les véhicules doivent rouler dans le même sens de circulation, la vitesse de votre véhicule est com-...

  • Page 162: F Pour Neutraliser La Fonction, Ap

    C O N D U I T E Anomalie de fonctionnement en cas de dysfonctionnement, le voyant du bouton clignote pendant quelques secondes, puis s'éteint. Consultez le réseau CitRoËn ou un atelier qualifié. le système peut être passa- gèrement perturbé lors de cer- taines conditions climatiques...

  • Page 163: Mémorisation Des Vitesses

    C O N D U I T E Avec le système de navigation MÉMORISATION DES VITESSES Accès eMyWay Cette mémorisation de vitesses s’ap- plique aussi bien au mode limiteur de vitesse qu’au mode régulateur de vi- tesse. Vous avez la possibilité de mémoriser jusqu’à...

  • Page 164: Limiteur De Vitesse

    C O N D U I T E LIMITEUR DE VITESSE Commande au volant Affichages au combiné système empêchant le dépassement de la vitesse du véhicule à la valeur programmée par le conducteur. Vitesse limite atteinte, la pédale d'accé- lérateur ne produit plus d'effet. Fonctionnement la mise en marche du limiteur est ma- nuelle : celle-ci nécessite une vitesse...
  • Page 165 C O N D U I T E Programmation Sortie du mode limiteur F tournez la molette 1 en position F tournez la molette 1 en posi- "LIMIT" : la sélection du mode li- tion "0" : le mode limiteur est désé- lectionné.

  • Page 166: Régulateur De Vitesse

    C O N D U I T E RÉGULATEUR DE VITESSE Commande au volant Affichages au combiné système maintenant automatiquement la vitesse du véhicule à la valeur pro- grammée par le conducteur, sans ac- tion sur la pédale d'accélérateur. Fonctionnement la mise en marche du régulateur est manuelle : celle-ci nécessite une vi- tesse minimale du véhicule de 40 km/h,...

  • Page 167: F Remettez En Marche Le Régulateur En Appuyant De Nou

    C O N D U I T E Programmation Anomalie de fonctionnement F tournez la molette 1 en position en cas de dysfonctionnement du régu- "CRUISE" : la sélection du mode lateur, la vitesse s'efface entraînant le régulateur est réalisée, sans qu'il clignotement des tirets.

  • Page 168: Mesure De Place Disponible

    C O N D U I T E MESURE DE PLACE DISPONIBLE Fonctionnement Vous avez identifié une place dispo- système mesurant la place de station- Affichages au combiné nement disponible entre deux véhicules nible : ou obstacles. elle mesure la taille de la le témoin de mesure de place F appuyez sur la commande A pour disponible peut prendre deux...
  • Page 169 C O N D U I T E La fonction affiche les messages sui- la fonction se désélectionne automati- vants : quement : au passage de la marche arrière, à la coupure du contact, si aucune mesure n’est demandée, dans les cinq minutes après sélec- tion de la fonction, si la vitesse du véhicule dépasse, le seuil de 70 km/h pendant une...

  • Page 170: Aide Au Stationnement

    C O N D U I T E AIDE AU STATIONNEMENT Aide au stationnement arrière a l'aide de capteurs situés dans le pare- chocs, cette fonction vous signale la proximité de tout obstacle (personne, véhicule, arbre, barrière...) qui entre dans leur champ de détection. Certains types d'obstacle (piquet, balise de chantier...) détectés au début ne le seront plus en fin de manoeuvre en rai-...
  • Page 171 C O N D U I T E Neutralisation / Activation de l’aide Aide au stationnement avant Anomalie de fonctionnement au stationnement avant et arrière en complément à l’aide au stationne- en cas de dysfonctionne- ment arrière, l’aide au stationnement ment du système, au pas- avant se déclenche dès qu’un obstacle sage de la marche arrière,...
  • Page 172 V É R I F I C A T I O N S TOTAL & CITROËN Partenaires dans la performance et le respect de l’environnement L’innovation au service de la performance depuis plus de 40 ans, les équipes de Recherche et de développement total élaborent pour CITROËN des lubrifiants répondant aux dernières innovations tech- niques des véhicules CitRoËn, en com-...

  • Page 173: Vérifications

    V É R I F I C A T I O N S RÉSERVOIR DE CARBURANT Remplissage les compléments en carburant doivent Capacité du réservoir : 60 litres envi- être supérieurs à 5 litres pour être pris ron. en compte par la jauge à carburant. Niveau mini de carburant l’ouverture du bouchon peut déclen- cher un bruit d’aspiration d’air.

  • Page 174: La Goulotte De Remplissage A Un Orifice

    V É R I F I C A T I O N S Votre véhicule est équipé d'un cataly- Carburant utilisé pour les Carburant utilisé pour les seur réduisant les substances nocives moteurs essence moteurs Diesel dans les gaz d'échappement. les moteurs essence sont compatibles les moteurs diesel sont compatibles Pour les moteurs essence, le carbu-...

  • Page 175: Détrompeur Carburant (Diesel)

    V É R I F I C A T I O N S DÉTROMPEUR CARBURANT Déplacements à l'étranger (DIESEL)* les pistolets de type diesel pouvant être différents selon les dispositif mécanique pour empêcher pays, la présence du détrom- le remplissage de carburant essence peur peut rendre le remplissage dans le réservoir d'un véhicule fonc- du réservoir impossible.

  • Page 176: Panne De Carburant (Diesel)

    V É R I F I C A T I O N S PANNE DE CARBURANT (DIESEL) Pour les véhicules équipés d’un mo- Moteur 1.6 HDi Moteur 2.0 HDi teur Hdi, en cas de panne sèche, il est F Remplissez le réservoir de carbu- F Remplissez le réservoir de carbu- nécessaire de réamorcer le circuit de carburant ;...

  • Page 177: Capot

    V É R I F I C A T I O N S CAPOT Ouverture n'ouvrez pas le capot en cas de vent violent. avant toute intervention sous Moteur chaud, manipulez avec le capot, neutralisez le stop & précaution la commande exté- start pour éviter tout risque de rieure et la béquille de capot blessure lié...

  • Page 178: Moteurs Essence

    V É R I F I C A T I O N S MOTEURS ESSENCE Ils vous donnent accès à la vérification du niveau des différents liquides et au remplacement de certains éléments. 1. Réservoir de direction assistée. 4. Réservoir du liquide de frein. 7.

  • Page 179: Moteurs Diesel

    V É R I F I C A T I O N S MOTEURS DIESEL Ils vous donnent accès à la vérification du niveau des différents liquides, au remplacement de certains éléments et au réa- morçage du carburant. 1. Réservoir de direction assistée. 4.

  • Page 180: Vérification Des Niveaux

    V É R I F I C A T I O N S Vérification avec la jauge manuelle si vous constatez que le niveau est si- VÉRIFICATION DES NIVEAUX tué au-dessus du repère A ou au-des- Reportez-vous aux rubriques "Moteur Vérifiez régulièrement tous ces niveaux sous du repère B, ne démarrez pas le essence"...
  • Page 181 V É R I F I C A T I O N S Complément d'huile moteur Niveau du liquide de frein Niveau du liquide de refroidissement Reportez-vous aux rubriques "Moteur le niveau de ce liquide doit se essence" ou "Moteur diesel" pour lo- situer proche du repère "MaXi".
  • Page 182 V É R I F I C A T I O N S Caractéristiques du liquide Niveau du liquide lave-vitre / Produits usagés lave-projecteurs Pour assurer un nettoyage optimal et éviter le gel, la mise à niveau ou le rem- Évitez tout contact prolongé...

  • Page 183: Contrôles

    V É R I F I C A T I O N S CONTRÔLES Filtre à air et filtre habitacle Filtre à particules (Diesel) Le début de saturation du filtre à parti- sauf indication contraire, contrôlez ces Reportez-vous au plan d'en- cules est indiqué...

  • Page 184: Afin D'optimiser Le Fonctionne

    V É R I F I C A T I O N S Boîte de vitesses manuelle Plaquettes de freins Frein de stationnement électrique la boîte de vitesses est sans l’usure des freins dépend du Ce système ne nécessite aucun entretien (pas de vidange).

  • Page 185: Additif Adblue

    V É R I F I C A T I O N S ® ADDITIF ADBLUE SySTèME SCR POUR MOTEURS DIESEL BLUEHDI Pour assurer le respect de l'environne- l'additif adBlue ® est contenu dans lorsque le réservoir d'adBlue ® un réservoir spécifique, situé sous le ment et de la nouvelle norme euro 6, est vide, un dispositif réglemen- sans altérer les performances ni péna-...
  • Page 186 V É R I F I C A T I O N S Indicateurs d'autonomie ® dès la mise du contact, un indicateur En cas de risque de non redémarrage lié au manque d'additif AdBlue vous permet de connaître l'estimation du nombre de kilomètres que vous pouvez parcourir avec votre véhicule le dispositif réglementaire d'antidémarrage du moteur s'active automati-...
  • Page 187 V É R I F I C A T I O N S En cas de détection d'un dysfonctionnement du système d'antipollution Panne liée manque d'additif un dispositif d'antidémarrage du moteur s'active automatiquement au-delà AdBlue ® de 1 100 km parcourus après confirmation du dysfonctionnement du sys- tème d'antipollution SCR.
  • Page 188 V É R I F I C A T I O N S Gel de l'additif AdBlue ® ® l'additif adBlue gèle à des tem- pératures inférieures à -11°C environ. le système sCR comporte un Démarrage interdit dispositif réchauffage réservoir d'adBlue ®...

  • Page 189: Le Conditionnement En Flacon Avec Dispositif Anti-Goutte Permet De Simplifier

    V É R I F I C A T I O N S Appoints en additif AdBlue ® ® le remplissage du réservoir d'adBlue ® Précautions d'utilisation utilisez uniquement de l'additif adBlue est prévu à chaque révision de votre conforme à la norme iso 22241. l'additif adBlue ®...

  • Page 190: F Insérez Les Doigts Dans L'orifice

    V É R I F I C A T I O N S Recommandations de stockage Procédure l'adBlue ® gèle en-deçà de -11°C envi- avant de procéder à l'appoint, assurez- ron et se dégrade à partir de 25°C. il vous que le véhicule est stationné sur est recommandé...

  • Page 191: F Replacez Le Bouchon Bleu Sur L'em

    V É R I F I C A T I O N S F Après avoir dégagé le flacon, en important : en cas d’appoint cas de coulures, essuyez le pour- après une panne d’additif, tour de l'embouchure du réservoir à vous devez impérativement pa- l'aide d'un chiffon humide.

  • Page 192: Kit De Dépannage Provisoire De Pneumatique

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S KIT DE DÉPANNAGE Description du kit PROVISOIRE DE PNEUMATIQUE système complet, composé d’un com- presseur et d’une cartouche de produit de colmatage, qui vous permet une ré- paration temporaire du pneumatique, afin de vous rendre dans le garage le...

  • Page 193: F Déroulez Complètement Le Tuyau

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Procédure de réparation 1. Colmatage F Coupez le contact. F déroulez complètement le tuyau F Connectez la prise électrique du blanc G.

  • Page 194: F Mettez En Marche Le Compresseur

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S F Mettez en marche le compresseur F Retirez le kit et revissez le bouchon en basculant l’interrupteur B en po- du tuyau blanc.
  • Page 195 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S 2. Gonflage F tournez le sélecteur A sur F Connectez de nouveau la prise F ajustez la pression à l’aide du la position "Gonflage".
  • Page 196 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Retrait de la cartouche Contrôle de pression / Gonflage occasionnel Vous pouvez également utiliser le com- presseur, sans injection de produit, pour : contrôler ou gonfler occasionnelle- ment vos pneumatiques,...

  • Page 197: Changement D'une Roue

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S CHANGEMENT D'UNE ROUE Liste de l'outillage Tous ces outils sont spécifiques à Mode opératoire remplacement d'une roue défectueuse par la roue de votre véhicule.
  • Page 198 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Pour les versions Diesel BlueHDi Accès à la roue de secours si votre véhicule est équipé du frein si votre véhicule est équipé du frein de de stationnement électrique, le cric est stationnement manuel, le cric est rangé...
  • Page 199 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Retrait de la roue homogène Remise en place de la roue homogène F dévissez la vis centrale jaune. F Remettez en place la roue dans son F Remettez en place le boîtier support logement.

  • Page 200: Vérifiez L'allumage Fixe Des Té

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Liste des opérations Démontage de la roue F Retirez le cabochon chromé sur Stationnement du véhicule chacune des vis à l'aide de l'outil 3 immobilisez le véhicule de façon (selon équipement).
  • Page 201 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Liste des opérations Montage de la roue F Retirez les vis et conservez-les F Mettez en place la roue sur le Fixation de la roue de dans un endroit propre.

  • Page 202: F Rangez L'outillage Dans Le Boîtier

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Après un changement de roue Pour ranger correctement roue crevée dans le coffre, reti- rez au préalable le cache cen- tral.

  • Page 203: Chaînes À Neige

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S CHAîNES à NEIGE en conditions hivernales, les chaînes utilisez uniquement chaînes Conseils d'installation à neige améliorent la traction ainsi que conçues pour être montées sur le type F si vous devez installer les chaînes le comportement du véhicule lors des...

  • Page 204: Changement D'une Lampe

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S CHANGEMENT D’UNE LAMPE Feux avant Modèle avec feux au xénon et Modèle avec feux halogènes projecteurs directionnels les projecteurs sont équipés de glaces en polycarbonate, revê- tues d'un vernis protecteur : F ne les nettoyez pas avec...
  • Page 205 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Accès aux lampes Changement des indicateurs de Modèle avec feux au xénon direction selon les motorisations et seulement côté gauche, vous devez au préalable un clignotement plus rapide du réaliser les opérations suivantes pour témoin d’indicateur de direction...
  • Page 206 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Changement des feux de Changement des feux de route Changement des feux diurnes / croisement (uniquement sur modèle (uniquement sur modèle avec feux de position avec feux halogènes) halogènes)
  • Page 207 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Changement des répétiteurs Changement des spots latéraux Changement des projecteurs latéraux de clignotant intégré antibrouillard F insérez un tournevis vers le milieu F introduisez un tournevis plat dans le Pour le remplacement de ce type de lampe à...
  • Page 208 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Changement des feux Feux arrière Ces quatre lampes se changent de l’ex- térieur du coffre : F ouvrez le coffre, F retirez la trappe d’accès sur la gar- niture latérale correspondante, F déclipez le connecteur du feu,...
  • Page 209 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Changement des feux de plaque Changement du troisième feu de minéralogique (W5W) stop (diodes) Pour vous faciliter le démontage, réa- Pour le remplacement de ce type lisez cette procédure avec le volet de de feu à...

  • Page 210: Changement D'un Fusible

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S CHANGEMENT D’UN FUSIBLE Remplacement d’un fusible avant de remplacer un fusible, il est nécessaire : F de connaître la cause de la panne et d’y remédier, F d’arrêter tous les consommateurs Mauvais...
  • Page 211 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Tableaux des fusibles Fusibles dans la planche de bord Boîtier 1 les boîtiers de fusibles sont situés Fusible N° Intensité...
  • Page 212 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Boîtier 2 Fusible N° Intensité Fonctions 15 A Prise 12 V arrière. non utilisé. non utilisé. non utilisé. 25 A Prise 230 V / 50 Hz.
  • Page 213 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Tableau des fusibles Fusibles dans le compartiment moteur Fusible N° Intensité Fonctions la boîte à fusibles est placée dans le compartiment moteur près de la batte- rie (côté...

  • Page 214: Vérifiez Au Préalable Que La Bat

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S BATTERIE 12 V Accès à la batterie Démarrer à partir d'une autre batterie Mode opératoire pour démarrer le mo- lorsque la batterie de votre véhicule teur à...
  • Page 215 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S F actionnez le démarreur du véhicule en panne et laissez tourner le mo- teur. si le moteur ne démarre pas immé- diatement, coupez le contact et attendez quelques instants avant d’effectuer une nouvelle tentative.

  • Page 216: Vérifiez L'absence De Messages D'er

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Réinitialisation après Recharger la batterie avec un il est conseillé, lors d’un arrêt chargeur de batterie rebranchement prolongé de plus d’un mois, de débrancher la batterie.

  • Page 217: Mode Délestage

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Entrée dans le mode CHANGEMENT D’UN BALAI MODE DÉLESTAGE D’ESSUIE-VITRE système gérant l’utilisation de cer- une fois ce temps écoulé, un message taines fonctions par rapport au niveau d’entrée en mode économie d’énergie Avant démontage d’un balai...

  • Page 218: Pose Des Barres De Toit

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S ÉCRAN GRAND FROID* POSE DES BARRES DE TOIT Charge maximale répartie sur les barres de toit, pour une hau- Pour des raisons de sécurité...

  • Page 219: Remorquage Du Véhicule

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S REMORQUAGE DU VÉHICULE Consignes générales Mode opératoire pour faire remorquer Respectez la législation en vigueur dans votre pays. son véhicule ou remorquer un autre Vérifiez que le poids du véhicule tracteur est supérieur à...
  • Page 220 I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S Remorquage de son véhicule Remorquage d’un autre véhicule F Mettez le levier de vitesses au point mort (position N pour la boîte manuelle pilo- tée ou automatique).

  • Page 221: Attelage D'une Remorque

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S ATTELAGE D'UNE REMORQUE la charge maximale remorquable en Conseils de conduite côte prolongée dépend de l'inclinaison de la pente et de la température exté- Répartition des charges rieure.

  • Page 222: Pré-Équipement Audio

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S PRÉ-ÉQUIPEMENT AUDIO Branchement des connecteurs Montage d’un autoradio Connecteur 8 voies (A) Vous disposez d’origine d’un pré-équi- l’autoradio se monte en lieu et place pement audio : du vide-poches, situé...

  • Page 223: Accessoires

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S "Solution de transport" : "Sécurité" : ACCESSOIRES tapis de coffre, bac de coffre, filet de alarme anti-intrusion, boîtier hyper- un large choix d'accessoires et de coffre, cales de coffre, barres de toit fréquence,...

  • Page 224: Informations Pratiques

    I N F O R M A T I O N S P R A T I Q U E S "Multimédia" : vous rendant dans réseau CitRoËn, vous pouvez également autoradios, commande sous-volant vous procurer des produits de nettoyage pour autoradio, haut-parleurs, module et d’entretien (intérieur et extérieur) - Hi-Fi, kit mains-libres Bluetooth, navi-...

  • Page 225: Caractéristiques Techniques

    C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S MOTORISATIONS ET BOîTES DE VITESSES ESSENCE Moteurs essence VTi 95 THP 110 VTi 120 Manuelle Manuelle Manuelle...
  • Page 226 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Moteurs essence e-THP 130 THP 155 Manuelle Pilotée Boîtes de vitesses (6 rapports) (6 rapports) Types variantes versions : HNyM/S 5FV8/P...

  • Page 227: Masses Et Charges Remorquables Essence (En Kg)

    C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S MASSES ET CHARGES REMORQUABLES ESSENCE (EN KG) Moteurs essence VTi 95 THP 110 VTi 120 Boîtes de vitesses Manuelle Manuelle...
  • Page 228 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Moteurs essence e-THP 130 THP 155 Boîtes de vitesses Manuelle Pilotée Types variantes versions : HNyM/S 5FV8/P NC...

  • Page 229: Motorisations Et Boîtes De Vitesses Diesel

    C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S MOTORISATIONS ET BOîTES DE VITESSES DIESEL Moteurs Diesel HDi 90 HDi 90 FAP BlueHDi 100 e-HDi 115 Manuelle Manuelle...
  • Page 230 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Moteurs Diesel BlueHDi 115 BlueHDi 120 HDi 150 FAP Manuelle Manuelle Manuelle Boîtes de vitesses (6 rapports) (6 rapports) (6 rapports)

  • Page 231: Masses Et Charges Remorquables Diesel (En Kg)

    C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S MASSES ET CHARGES REMORQUABLES DIESEL (EN KG) Moteurs Diesel HDi 90 HDi 90 FAP BlueHDi 100 e-HDi 115 Boîtes de vitesses...

  • Page 232: Poids Recommandé Sur Flèche 75 75 75

    C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S Moteurs Diesel e-HDi 115 BlueHDi 115 BlueHDi 120 HDi 150 FAP Boîtes de vitesses Pilotée Manuelle Manuelle...

  • Page 233: Masses Et Charges Remorquables (En Kg)

    C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S MASSES ET CHARGES REMORQUABLES (EN KG) Versions C4 Entreprise (2 places) Moteurs Diesel HDi 90 FAP e-HDi 115 BlueHDi 100 BlueHDi 120...
  • Page 234 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S DIMENSIONS (EN MM)

  • Page 235: Éléments D'identification

    C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION différents dispositifs marquage B. Numéro de série sur la planche de D. Etiquette pneumatiques/peinture. visibles pour l’identification et la re- bord.
  • Page 236 C A R A C T É R I S T I Q U E S T E C H N I Q U E S...

  • Page 237: Appel D'urgence Ou D'assistance

    APPEL D’URGENCE OU D’ASSISTANCE...

  • Page 238: Citroën Appel D'urgence Localisé

    MyCitRoen via le site internet CitRoËn de votre pays, accessible sur www.citroen.com. Pour des raisons techniques, notamment pour une meilleure qualité des services télématiques bénéficiant au client, le constructeur se réserve le * Ces services sont soumis à...

  • Page 239: Emyway

    eMyWay Navigation GPS Autoradio multimédia Téléphone Bluetooth ® SOMMAIRE 01 Premiers pas - Façade 02 Commandes au volant le système est protégé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. 03 Fonctionnement général 04 Navigation - Guidage 05 Informations trafic 06 Téléphoner 07 Radio 08 Lecteurs médias musicaux...

  • Page 240: Premiers Pas - Façade

    PREMIERS PAS accès au Menu touche MODE : sélection du "Informations trafic accès au Menu type d’affichage permanent. TMC" et affichage "Navigation - guidage" Appui long : affichage d’un et affichage des dernières des alertes trafic en écran noir (daRK). destinations.
  • Page 241 PREMIERS PAS sélection : de la ligne précédente/suivante d’une liste ou d’un menu. sélection : du répertoire média précédent/suivant. automatique de la radio de fréquence inférieure/supérieure. pas à pas de la fréquence radio précédente/suivante. de la plage Cd, piste MP3 ou média précédent/suivant. de la partie gauche/droite de l’écran lorsqu’un menu est affiché.

  • Page 242: Commandes Au Volant

    COMMANDES AU VOLANT touche tel : Changement de source sonore. accès au menu téléphone : appui long : coupe le son. Journal des appels / Contacts / Mode mains-libres / Reprendre l’appel / Raccrocher. augmente le volume. décrocher un appel entrant. appui long : refuser un appel entrant ou raccrocher un appel en cours.

  • Page 243: Fonctionnement Général

    FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Par appuis successifs sur la touche MODE, accédez aux affichages suivants : "ORDINATEUR DE BORD" "CARTE PLEIN ÉCRAN" (Affichage permanent) "CARTE FENêTRÉE" "RADIO" (si guidage en cours) Changement de source audio : SETUP : PaRaMÉtRaGes date et heure, configuration d’affichage, sons, RADIO : diffusion Radio.

  • Page 244: Lecteurs Médias Musicaux, Cd Ou Usb

    FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL Affichage en fonction du contexte CARTE PLEIN ÉCRAN OU TÉLÉPHONE (en un appui sur la molette permet CARTE FENêTRÉE : communication) : d'accéder à des menus raccourcis suivant l'affichage à l'écran. Arrêter / Reprendre guidage Mode combiné Choix destination RADIO : Mettre en attente Saisir une adresse...

  • Page 245: Navigation - Guidage

    CitRoËn ou liste des dernières destinations. "Choix destination" commandez votre mise "Etapes et itinéraire" à jour cartographique sur http://citroen.navigation.com "Options" "Gestion de la carte" un appui court sur l’extrémité "Arrêter / Reprendre guidage" de la commande d’éclairage permet de répéter la dernière consigne de navigation.
  • Page 246 NAVIGATION - GUIDAGE Choix d'une destination Vers une nouvelle destination sélectionner la ville dans la liste appuyer sur NAV pour afficher le proposée puis valider. La liste prédéfinie (par la saisie des menu "Navigation - guidage". premières lettres) des villes du pays choisi est directement accessible en validant "Liste"...
  • Page 247 NAVIGATION - GUIDAGE Vers une des dernières destinations Vers un contact du répertoire appuyer sur NAV pour afficher le la navigation vers un contact n’est possible que si celui-ci possède menu "Navigation - guidage". une adresse renseignée dans le système radio navigation. sélectionner la destination souhaitée et valider pour démarrer le guidage.
  • Page 248 NAVIGATION - GUIDAGE Vers des coordonnées GPS Vers un point de la carte Lorsque la carte est affichée, appuyer appuyer sur NAV pour afficher le sur OK pour afficher le menu contextuel. menu "Navigation - guidage". sélectionner "Déplacer la carte" et valider.
  • Page 249 NAVIGATION - GUIDAGE les points d’intérêts (Poi) signalent l’ensemble des lieux de services à Vers des points d’intérêts (POI) proximité (hôtels, commerces variés, aéroports...). appuyer sur NAV pour afficher le sélectionner "Rechercher par nom" permet de rechercher les Poi menu "Navigation - guidage". par leur nom et non par rapport à...

  • Page 250: Liste Des Principaux Points D'intérêts (Poi)

    Une mise à jour cartographique annuelle permet de bénéficier du signalement de nouveaux points d’intérêt. Vous pouvez également mettre à jour tous les mois les Zones à risques / Zones de danger. la procédure détaillée est disponible sur : http://citroen.navigation.com.

  • Page 251: Paramétrage Des Alertes Zones À Risques / Zones De Danger

    "Navigation - guidage". la procédure détaillée de la mise à jour des zones à risques est disponible sur le site http://citroen.navigation.com. sélectionner "Options" et valider, puis sélectionner "Paramètrer les zones à risques" et valider.

  • Page 252: Ajouter Une Étape

    NAVIGATION - GUIDAGE Ajouter une étape Organiser les étapes Pour organiser les étapes, appuyer sur NAV pour afficher le recommencer les opérations 1 à 2, puis menu "Navigation - guidage". sélectionner "Ordonner / Supprimer des étapes" et valider. sélectionner l’étape que vous souhaitez sélectionner "Etapes et itinéraire"...

  • Page 253: Options De Guidage

    NAVIGATION - GUIDAGE Options de guidage Critères de calcul sélectionner "Définir les critères de calcul" et valider. Cette fonction permet de modifier : les critères de guidages ("Le appuyer sur NAV pour afficher le plus rapide", "Le plus court", menu "Navigation - guidage". "Distance / Temps"), les critères d’exclusion ("Avec péages"...

  • Page 254: Gestion De La Carte

    NAVIGATION - GUIDAGE Gestion de la carte Choix des points d’intérêts affichés sur la carte sélectionner parmi les différentes appuyer sur NAV pour afficher le catégories celles que vous voulez menu "Navigation - guidage". afficher à l’écran. sélectionner "Par défaut" pour ne faire apparaître sur la carte sélectionner "Gestion de la carte"...
  • Page 255 NAVIGATION - GUIDAGE Orientation de la carte sélectionner : "Orientation véhicule" pour que la carte s’oriente de façon à suivre le véhicule, appuyer sur NAV pour afficher le "Orientation Nord" pour garder la menu "Navigation - guidage". carte toujours orientée vers le nord, "Perspective"...

  • Page 256: Synthèse Vocale Du Guidage

    NAVIGATION - GUIDAGE Synthèse vocale du guidage Réglage du volume / Désactivation le volume sonore des consignes peut être réglé au moment de l’émission de la consigne par action sur la commande de réglage du volume sonore. sélectionner le graphe du volume et valider.
  • Page 257 NAVIGATION - GUIDAGE Voix masculine / Voix féminine appuyer sur SETUP pour afficher le menu de configuration. sélectionner "Synthèse vocale" et valider. sélectionner "Voix masculine" ou "Voix féminine" puis valider "Oui" pour activer une voix masculine ou féminine. le système redémarre.

  • Page 258: Informations Trafic

    INFORMATIONS TRAFIC Accès au menu "INFORMATIONS TRAFIC" "Informations trafic TMC" appuyer sur "TRAFFIC". "Filtre géographique" liste des messages tMC classés selon leur distance au "Choix station TMC" véhicule. (automatique, manuel) "Activer / Désactiver alerte trafic" Basculer de la liste au menu (gauche/droite).

  • Page 259: Paramétrer Le Filtrage Et L'affichage Des Messages Tmc

    INFORMATIONS TRAFIC Paramétrer le filtrage et l'affichage des messages TMC Les messages TMC (Trafic Message Channel) sur Navigation-GPS sont des informations de circulation émises en temps réel. le système propose au choix de : "Conserver tous les messages", appuyer sur TRAFFIC pour afficher le menu "Informations trafic TMC".

  • Page 260: Pincipaux Visuels Tmc

    INFORMATIONS TRAFIC Pincipaux visuels TMC Écouter les messages TA La fonction TA (Trafic Announcement) rend prioritaire l'écoute des triangle noir et bleu : informations générales, par exemple : messages d'alerte ta. Pour être active, cette fonction nécessite la réception correcte d'une station de radio émettant ce type de message.

  • Page 261: Téléphoner

    TÉLÉPHONER Accès au menu "TÉLÉPHONE" Dans le bandeau supérieur de l'affichage permanent "Téléphone" aucun téléphone connecté. appuyer sur cette touche. liste des derniers appels "Numéroter" téléphone connecté. émis et reçus avec le "Contacts" téléphone connecté au "Gestion des contacts " système.

  • Page 262: Jumeler Un Téléphone Bluetooth Première Connexion

    être réalisées véhicule à l'arrêt. Vous pouvez vérifier la compatibilité de votre téléphone sur Procédure à partir du système www.citroen.pays (services). Procédure (courte) à partir du téléphone activer la fonction Bluetooth du téléphone et s'assurer qu'il est "visible par tous" (configuration du téléphone).
  • Page 263 TÉLÉPHONER Les services disponibles sont dépendants du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Vérifiez sur le manuel de votre téléphone et auprès de votre opérateur, les services auxquels vous avez accès. sélectionner le nom du périphérique saisir un code de 4 chiffres minimum sur le choisi dans la liste des périphériques périphérique et valider.

  • Page 264: Configuration Du Répertoire / Synchronisation Avec Le Téléphone

    TÉLÉPHONER Configuration du répertoire / Synchronisation avec le téléphone sélectionner "Importer tout" pour importer tous les contacts du téléphone appuyer sur PHONE puis sélectionner et les enregistrer dans le système. "Gestion des contacts" et valider. une fois importé, un contact reste visible quel que soit le téléphone connecté.

  • Page 265: Édition, Importation Ou Suppression D'un Contact

    TÉLÉPHONER Édition, importation ou suppression d'un contact appuyer sur PHONE puis sélectionner Il n'est pas possible de modifier ou supprimer les contacts du "Contacts" et valider. téléphone ou de la carte siM via la connexion Bluetooth. sélectionner "Rechercher", puis tourner la molette pour choisir par ordre une fois le contact importé, le symbole Bluetooth disparaît, remplacé...

  • Page 266: Passer Un Appel

    TÉLÉPHONER l’utilisation du téléphone est déconseillée en conduisant. il est Passer un appel recommandé de stationner en sécurité ou de privilégier l’utilisation des commandes au volant. Appeler un nouveau numéro Appeler un contact appuyer sur TEL ou deux fois sur PHONE.

  • Page 267: Raccrocher Un Appel

    TÉLÉPHONER Raccrocher un appel Appeler un des derniers numéros composés appuyer sur PHONE puis sélectionner appuyer sur TEL, sélectionner "Journal "OK" pour raccrocher. des appels" et valider, ou faire un appui long sur la touche TEL des commandes au volant. appuyer sur PHONE pour afficher le journal des appels.

  • Page 268: Recevoir Un Appel

    TÉLÉPHONER Recevoir un appel Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un affichage superposé sur l’écran. "Oui" pour accepter l’appel est sélectionné par défaut. appuyer sur "OK" pour accepter l’appel. sélectionner "Non" et valider pour refuser l’appel. un appui court sur la touche TEL accepte un appel entrant.

  • Page 269: Options En Cours D'appel

    TÉLÉPHONER Options en cours d’appel* sélectionner "Tonalités DTMF" pour utiliser le clavier numérique, afin de en cours de communication, effectuer naviguer dans le menu d’un serveur des appuis successifs sur la touche MODE pour sélectionner l’affichage de vocal interactif. l’écran téléphone, puis appuyer sur la commande "OK"...

  • Page 270: Gestion Des Téléphones Appairés

    TÉLÉPHONER Gestion des téléphones appairés Réglage de la sonnerie appuyer deux fois sur PHONE. appuyer deux fois sur PHONE. sélectionner "Fonctions du téléphone" et valider. sélectionner "Fonctions bluetooth". sélectionner "Options de la sonnerie" et valider. sélectionner "Liste des périphériques connus" et valider. Vous pouvez régler le volume et le type de sonnerie diffusée.

  • Page 271: Radio

    RADIO Accès au menu "RADIO" "FM / DAB / AM" appuyer sur RADIO. liste alphabétique des "Changer de bande" ("FM / DAB / stations captées. AM") "Options" ("TA, RDS, Suivi DAB/ FM ") un appui long sur LIST "Réglages audio" (voir chapitre) rafraîchit la liste des stations "Actualiser liste radio"...

  • Page 272: Sélectionner Une Station

    RADIO Changer de bande Sélectionner une station l’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous-sol...) peut perturber la réception, y compris en mode de suivi Rds. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio. la qualité...

  • Page 273: Mémorisation D'une Station

    RADIO Mémorisation d’une station Activer / Désactiver le RDS le Rds, si activé, permet de continuer à écouter une même station grâce au suivi de fréquence. Cependant, dans certaines conditions, le suivi de cette station Rds n’est pas assuré sur tout le pays, les stations de radio ne couvrant pas 100% du territoire.
  • Page 274 RADIO Affichage de la bande "DAB" Affichage du nom de la Représente la qualité du signal ou "daB (FM)". de la bande écoutée. station courante. Vignette éventuellement diffusée par la radio. l'option "Mode vidéo" permet d'en agrandir l'affichage. station mémorisée, touches 1 à 6 appui court : sélection station de radio mémorisée.

  • Page 275: Radio Numérique

    RADIO DAB (Digital Audio Broadcasting) Radio numérique - Suivi DAB / FM Radio numérique la radio numérique vous permet une écoute de qualité supérieure le "daB" ne couvre pas à 100% le territoire. et également un affichage d’informations graphiques concernant lorsque la qualité...

  • Page 276: Lecteurs Médias Musicaux

    LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX Accès au menu "LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX" "MEDIA" appuyer sur MUSIC. liste des plages du média en "Changer de Media" cours. "Ejecter support USB" (si usB connecté) "Mode de lecture" ("Normal", "Aléatoire", "Aléatoire sur tout le média", "Répétition") "Réglages audio"...

  • Page 277: Cd, Cd Mp3, Lecteur Usb

    LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX CD, CD MP3, Lecteur USB Informations et conseils L'autoradio lit les fichiers audio avec l'extension ".wma, .aac, .flac, le système supporte les lecteurs nomades usB Mass .ogg, .mp3" avec un débit compris entre 32 Kbps et 320 Kbps. storage ou iPod via la prise usB (câble adapté...
  • Page 278 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX Sources Choix de la source la touche SOURCE des commandes au volant permet de passer directement au média suivant. insérer le Cd dans le lecteur, insérer la clé usB dans la prise usB ou brancher le périphérique "CD / CD MP3"...
  • Page 279 LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX Choix d'une piste de lecture MUSIC : Liste des plages et des Plage précédente. répertoires USB ou CD Plage suivante. Monter et descendre dans la liste. Répertoire précédent. Valider, descendre dans l'arborescence. Répertoire suivant. avance rapide. appui long Retour rapide.

  • Page 280: Connexion Lecteurs Apple

    LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX ® Connexion lecteurs APPLE Streaming audio Connecter le lecteur apple ® à la prise usB à l’aide d’un câble adapté (non fourni). Le streaming permet d’écouter les fichiers audio du téléphone via les la lecture commence automatiquement. haut-parleurs du véhicule.

  • Page 281: Utiliser L'entrée Auxiliaire (Aux) Câble Audio Jack/Usb Non Fourni

    LECTEURS MÉDIAS MUSICAUX Utiliser l'entrée auxiliaire (AUX) Câble audio JACK/USB non fourni Brancher l'équipement nomade (lecteur MP3/WMa…) à la prise appuyer sur MUSIC pour afficher le audio JaCK ou au port usB, à l'aide d'un câble audio adapté. menu "MUSIC". sélectionner "Activer / Désactiver source aux"...

  • Page 282: Réglages Audio

    RÉGLAGES AUDIO les réglages audio (Ambiance, Grave, Aigu, Loudness) sont ils sont accessibles par la touche différents et indépendants pour chaque source sonore. MUSIC située en façade ou par un appui long sur la touche RADIO selon la les réglages de répartition et de balances sont communs à toutes les source écoutée.

  • Page 283: Configuration

    CONFIGURATION Configurer l’affichage sélectionner "Choisir la couleur" et valider pour choisir l’harmonie de couleur de l’écran et le mode de présentation de la carte : appuyer sur SETUP pour afficher le mode jour, menu "Configuration". mode nuit, jour/nuit automatique, selon l’allumage des projecteurs.

  • Page 284: Fonction Principale

    ARBORESCENCE(S) ÉCRAN(S) Gestion de la carte dernières destinations FONCTION PRINCIPALE Orientation de la carte Ordonner / Supprimer des étapes Choix A orientation véhicule Dévier le parcours Choix A1 Destination choisie orientation nord Choix a11 Options Perspective Choix B... Définir les critères de calcul Détails de la carte MENU "Navigation - le plus rapide...
  • Page 285 ARBORESCENCE(S) ÉCRAN(S) Appeler Etat mémoire contacts MENU "INFORMATIONS TRAFIC" Ouvrir Fonctions du téléphone Filtre géographique Importer Options de la sonnerie Conserver tous les messages Rechercher Effacer le journal des appels Conserver les messages Supprimer Fonctions bluetooth autour du véhicule Annuler Liste des périphériques connus sur l'itinéraire de guidage Connecter...
  • Page 286 ARBORESCENCE(S) ÉCRAN(S) MENU "RADIO" Grave MENU "MUSIC" Aigu Changer de Bande Changer de Media Loudness activé / désactivé BT Streaming Répartition USB/iPod Conducteur Options tous passagers Suivi RDS Mode de lecture Balance Ga-Dr FM/DAB Normal Balance Av-Ar Réglages audio Aléatoire Volume auto.

  • Page 287: Configuration Affichage

    ARBORESCENCE(S) ÉCRAN(S) MENU "SETUP" Choix de la langue Paramètres véhicule* Français Ordinateur de Bord Configuration affichage English Journal des alertes Choisir la couleur Italiano Etat des fonctions Harmonie Portuguese Cartographie Español Mode jour Deutsch Mode nuit Nederlands Jour/nuit auto. Türkçe Régler la luminosité...

  • Page 288: Questions Fréquentes

    QUESTIONS FRÉQUENTES le tableau ci-après regroupe les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant votre autoradio. QUESTION RÉPONSE SOLUTION Vérifier les critères de guidage dans le Menu le calcul de l'itinéraire les critères de guidage sont peut être en contradiction avec la "Navigation"...
  • Page 289 "Visible par tous". Vous pouvez vérifier la compatibilité de votre le téléphone Bluetooth n’est pas compatible avec le système. téléphone sur www.citroen.pays (services). le son du téléphone le son dépend à la fois du système et du téléphone.
  • Page 290 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Choisir "Afficher contacts de carte SIM" ou Certains contacts les options de synchronisation des contacts proposent de synchroniser "Afficher contacts du téléphone". apparaissent en double les contacts de la carte siM, les contacts du téléphone ou les deux. dans la liste.
  • Page 291 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Certains caractères des le système audio ne peut pas lire certains types de caractères. utiliser des caractères standards pour nommer les informations du média pistes et répertoires. en cours de lecture ne sont pas affichés correctement.
  • Page 292 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION En modifiant le réglage Le choix d'une ambiance impose un réglage spécifique des aigus et des Modifier au choix le réglage des aigus et des des aigus et des graves, graves. graves ou choisir une ambiance pour obtenir le choix de l'ambiance l'environnement sonore souhaité.
  • Page 293 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Démarrer le moteur du véhicule afin d'augmenter Moteur coupé, le système lorsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement du système s'arrête après plusieurs dépend du niveau de charge de la batterie du véhicule. la charge de la batterie.

  • Page 295: Autoradio

    AUTORADIO / BLUETOOTH SOMMAIRE 01 Premiers pas le système est codé de manière à fonctionner uniquement sur votre véhicule. 02 Commandes au volant 03 Menu général 04 Audio 05 Téléphoner 06 Réglages audio Pour des raisons de sécurité, le conducteur doit réaliser 07 Arborescence écran les opérations nécessitant une attention soutenue véhicule à...

  • Page 296: Premiers Pas

    PREMIERS PAS Recherche manuelle fréquence pas à pas radio inférieure / supérieure. Sélection de l’affichage à Affichage de la liste des sélection répertoire MP3 précédent / l’écran entre les modes : stations captées, des plages suivant. Recherche automatique de la radio de ou des répertoires Cd/MP3.

  • Page 297: Commandes Au Volant

    COMMANDES AU VOLANT Autoradio / Téléphone Bluetooth Autoradio appui court : Changement de source multimédia. appui court : Changement de source multimédia. décrocher un appel entrant. appui long : coupe / rétablit le son. appel en cours : accès au menu téléphone (Raccrocher, Mode secret, Mode mains libres).

  • Page 298: Menu Général

    MENU GÉNÉRAL "Téléphone" : appeler, Gestion "Connexion Bluetooth" : répertoire, Gestion téléphone, Gestion connexions, Rechercher Raccrocher. un périphérique. Écran C "Personnalisation - Configuration" : Définir "Multimedia" : Paramètres média, "Ordinateur de Bord" : Journal des Paramètres radio. alertes. les paramètres véhicule, Choix de la langue, Configuration afficheur, Choix des unités, Réglage date et heure.

  • Page 299: Audio

    AUDIO Radio Sélectionner une station l’environnement extérieur (colline, immeuble, tunnel, parking, sous- appuyer sur LIST pour afficher la liste sol...) peut bloquer la réception, y compris en mode de suivi Rds. Ce phénomène est normal dans la propagation des ondes radio et des stations captées, classées par ordre ne traduit en aucune manière une défaillance de l’autoradio.

  • Page 300: Écouter Les Messages Info

    AUDIO Écouter les messages INFO Le RDS, si affiché, permet de continuer à écouter une même station grâce au suivi de fréquence. Cependant, dans certaines conditions, le suivi de cette station Rds n’est pas assuré sur tout la fonction inFo rend prioritaire l’écoute des messages d’alerte le pays, les stations de radio ne couvrant pas 100% du territoire.

  • Page 301: Afficher Les Infos Text

    AUDIO Afficher les INFOS TEXT les infos text sont des informations transmises par la station radio et relative à l’émission de la station ou la chanson, en cours d’écoute. Écran C Écran A Lorsque la radio est affichée à l’écran, appuyer sur OK pour afficher le menu contextuel.
  • Page 302 04 AUDIO si la station "daB" écoutée n'est Affichage des options : pas disponible en "FM" l'option si active mais non disponible, l'affichage "daBFM" est barrée. sera barré. Affichage du nom de la station courante. station mémorisée, touches 1 à 6. appui court : sélection station de radio mémorisée.
  • Page 303 AUDIO DAB (Digital Audio Broadcasting) Radio numérique - Suivi DAB / FM Radio numérique la radio numérique vous permet une écoute de qualité supérieure et le "daB" ne couvre pas à 100% le territoire. également des catégories supplémentaires d'annonces d'information lorsque la qualité...
  • Page 304 AUDIO CD audio Écouter un CD insérer uniquement des disques compacts ayant une forme circulaire de 12 cm de diamètre. appuyer sur la touche LIST pour afficher Certains systèmes anti-piratage, sur disque d’origine ou Cd copiés la liste des plages du Cd. par un graveur personnel, peuvent générer des dysfonctionnements indépendants de la qualité...
  • Page 305 AUDIO CD, USB Informations et conseils Sur un même disque, le lecteur CD peut lire jusqu’à 255 fichiers MP3 répartis sur 8 niveaux de répertoire. il est cependant recommandé de L’autoradio ne lit que les fichiers avec l’extension ".mp3" ou ".wma" se limiter à...
  • Page 306 AUDIO CD, USB Écouter une compilation appuyer sur l'une des touches pour sélectionner la piste précédente ou suivante. insérer une compilation MP3 dans le lecteur Cd ou brancher une clé à la prise usB, directement ou à l'aide d'un cordon. le système constitue des listes de lecture (mémoire temporaire) dont le temps de création peut prendre de quelques secondes à...

  • Page 307: Clé Usb - Classement Des Fichiers

    AUDIO Clé USB - Classement des fichiers sélectionner une ligne dans la liste. effectuer un appui long sur LIST ou appuyer sur MENU, sélectionner "Multimédia", puis "Paramètres média" et enfin "Choix classement plages" pour afficher les différentes classifications. sélectionner une plage ou un dossier. après avoir sélectionné...

  • Page 308: Lecteurs Apple

    AUDIO ® Lecteurs APPLE ou lecteur nomade Les fichiers audio d’un lecteur nomade Mass Storage* ® le logiciel du lecteur apple doit être mise à jour régulièrement pour peuvent être écoutés via les haut-parleurs du véhicule une meilleure connexion. en le connectant à la prise usB (câble non fourni). le pilotage du périphérique se fait via les commandes du système Les listes de lecture sont celles définies dans le lecteur Apple ®...

  • Page 309: Entrée Auxiliaire (Aux)

    AUDIO Entrée auxiliaire (AUX) Prise JACK l’entrée auxiliaire Jack permet de brancher un équipement nomade effectuer des pressions successives non Mass storage ou un lecteur apple ® lorsqu’il n’est pas reconnu sur SOURCE ou SRC et sélectionner par la prise usB. "AUX".

  • Page 310: Mode De Lecture

    AUDIO Streaming - Lecture des fichiers audio Mode de lecture via Bluetooth les modes de lecture disponibles sont : normal : les pistes sont diffusées dans l’ordre, selon le Selon compatibilité du téléphone classement des fichiers choisi. aléatoire : les pistes sont diffusées de manière aléatoire parmi les pistes d’un album ou d’un répertoire.

  • Page 311: Téléphoner

    Pour des raisons de sécurité et parce qu’elles nécessitent une attention soutenue de la part du conducteur, les opérations de jumelage du téléphone mobile Bluetooth au système mains-libres Bluetooth de votre autoradio, doivent être réalisées véhicule à l’arrêt et contact mis. Connectez-vous sur www.citroen.pays pour plus d’informations (compatibilité, aide complémentaire, ...). activer la fonction Bluetooth du téléphone et sélectionner "Rechercher un...
  • Page 312 TÉLÉPHONER accepter la connexion sur le téléphone. dans certains cas, la référence de l’appareil ou l’adresse Bluetooth peuvent apparaître, à la place du nom du téléphone. Un message apparaît à l’écran pour confirmer le réussite de la connexion. Un clavier virtuel s’affiche à l’écran : composer un code à...

  • Page 313: Gestion Des Connexions

    TÉLÉPHONER Gestion des connexions la connexion du téléphone comprend automatiquement le kit mains- indique qu’un appareil est connecté. libres et le streaming audio. La capacité du système à ne connecter qu’un seul profil dépend du Indique la connexion du profil streaming audio. téléphone.

  • Page 314: Passer Un Appel - Numéroter

    TÉLÉPHONER Passer un appel - Derniers numéros Passer un appel - Numéroter composés* Pour afficher le menu "TÉLÉPHONE" : Pour afficher le menu "TÉLÉPHONE" : Faites un appui long sur SOURCE Faites un appui long sur SRC/TEL. ou SRC. ou, appuyer sur OK pour afficher ou, appuyer sur la molette pour afficher le menu contextuel.

  • Page 315: Passer Un Appel - À Partir Du Répertoire

    TÉLÉPHONER Passer un appel - à partir du répertoire Recevoir un appel Pour afficher le menu "TÉLÉPHONE" : Faites un appui long sur SRC/TEL. ou, appuyer sur la molette pour Un appel entrant est annoncé par une sonnerie et un affichage afficher le menu contextuel.

  • Page 316: Gestion Des Appels

    TÉLÉPHONER Gestion des appels Secret - Muet (pour que le correspondant n’entende plus) en cours de communication, appuyer sur OK pour afficher le menu contextuel. a partir du menu contextuel : cocher "Micro OFF" pour désactiver le micro. décocher "Micro OFF" pour réactiver le micro.
  • Page 317 TÉLÉPHONER Mode combiné Serveur vocal (pour quitter le véhicule sans couper la communication) a partir du menu contextuel : a partir du menu contextuel, cocher "Mode combiné" pour sélectionner "Tonalités DTMF" passer la communication sur le et valider pour utiliser le clavier numérique, afin de naviguer dans le téléphone.

  • Page 318: Répertoire

    TÉLÉPHONER Répertoire sélectionner "Répertoire" pour voir la le système accède au répertoire du téléphone selon la liste des contacts. compatibilité et pour la durée de connexion en Bluetooth de celui-ci. a partir de certains téléphones connectés en Bluetooth, vous Pour modifier les contacts enregistrés pouvez envoyer un contact vers le répertoire de l’autoradio.

  • Page 319: Réglages Audio

    RÉGLAGES AUDIO Écran A appuyer sur ¯ pour afficher le menu des réglages audio. appuyer sur 7 ou 8 pour modifier le réglage sélectionné. appuyer sur 5 ou 6 pour accéder au réglage précédent / suivant de la liste. les réglages audio ambiance, aigu et Grave sont différents et indépendants pour chaque source sonore.
  • Page 320 RÉGLAGES AUDIO Écran C la répartition (ou spatialisation grâce au système arkamys © est un traitement audio qui permet d’améliorer la qualité sonore en fonction du réglage choisi, correspondant à la position des auditeurs dans le véhicule. les réglages audio ambiance, aigu et Grave sont différents et indépendants pour chaque source sonore.
  • Page 321 ARBORESCENCE(S) ÉCRAN(S) Écran A FONCTION PRINCIPALE DATE ET HEURE LANGUES Français Choix A MEDIA Italiano Choix A1 Mode de lecture Nederlands Choix a11 normal Portuguès Choix B... aléatoire Portuguès-brasil aléatoire sur tout le média Deutsch RADIO English Suivi RDS Español Infotext Cestina Radiotext...
  • Page 322 ARBORESCENCE(S) ÉCRAN(S) Écran C MULTIMEDIA TELEPHONE ORDINATEUR DE BORD Paramètres média Appeler Diagnostic véhicule Choix mode de lecture numéroter CONNEXION BLUETOOTH normal Répertoire Gestion connexions aléatoire Journal des appels Rechercher un périphérique aléatoire sur tout le média Boîte vocale Répétition Gestion répertoire Choix classement plages Consulter une fiche...
  • Page 323 ARBORESCENCE(S) ÉCRAN(S) PERSONNALISATION - CONFIGURATION Définir les paramètres véhicule* Choix de la langue Configuration afficheur Choix des unités Réglage date & heure Paramètres affichage luminosité Choix des sons * suivant l'équipement du véhicule.
  • Page 324 QUESTIONS FRÉQUENTES les tableaux ci-après regroupent les réponses aux questions les plus fréquemment posées. QUESTION RÉPONSE SOLUTION Vérifier que les réglages audio (Volume, Grave, il y a un écart de Pour permettre une qualité d'écoute optimum, les réglages audio qualité sonore entre les (Volume, Grave, aigus, ambiance, loudness) peuvent être adaptés aux aigus, ambiance, loudness) sont adaptés aux différentes sources audio...
  • Page 325 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION la qualité de réception le véhicule est trop éloigné de l'émetteur de la station écoutée ou aucun activer la fonction Rds et lancer une nouvelle recherche de la station afin de permettre au de la station radio émetteur n'est présent dans la zone géographique traversée.
  • Page 326 "Visible par tous". Vous pouvez vérifier la compatibilité de votre le téléphone Bluetooth n’est pas compatible avec le système. téléphone sur www.citroen.pays (services) Le niveau de charge batterie du périphérique peut être insuffisant. la connexion Bluetooth Recharger la batterie de l'équipement se coupe.
  • Page 327 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION le message "erreur la clé usB n'est pas reconnue. Reformater la clé (Fat 32). périphérique usB" la clé est peut être corrompue. ou "Périphérique non reconnu" s'affiche à l'écran. Modifier les réglages du téléphone pour supprimer un téléphone la connexion automatique prime sur les connexions manuelles.
  • Page 328 QUESTIONS FRÉQUENTES QUESTION RÉPONSE SOLUTION Démarrer le moteur du véhicule afin d'augmenter Moteur coupé, l'autoradio lorsque le moteur est coupé, le temps de fonctionnement de l'autoradio s'arrête après plusieurs dépend de la charge de la batterie. la charge de la batterie. minutes d'utilisation.
  • Page 329 I N D E X A L P H A B É T I Q U E accessoires ....... 221 antipincement ......78 Boîte de vitesses accoudoir arrière ....... 103 antivol ........134 pilotée ..10, 144, 154, 182, 214 accoudoir avant ....
  • Page 330 I N D E X A L P H A B É T I Q U E C Commande d’éclairage..81, 84 démarrage de secours ....212 entrée auxiliaire ... 97, 279, 307 Commande de secours coffre ..77 démarrage du moteur ....134 entretien courant ......
  • Page 331 I N D E X A L P H A B É T I Q U E Frein de stationnement Kit anti-crevaison ....... 190 Montage des haut-parleurs..220 électrique ......18, 137 Kit de dépannage provisoire de Montre ......... 32 Freins.........
  • Page 332 I N D E X A L P H A B É T I Q U E Panne de carburant (diesel)..174 Radio ......269, 270, 297 Répétiteur latéral (clignotant) ..205 Paramétrage Rangements ..95, 96, 98-100, 104 Réservoir d’additif des équipements ..
  • Page 333 I N D E X A L P H A B É T I Q U E synchronisation de la transport d’objets longs .... 103 télécommande ....69, 70 trappe à carburant .... 171, 173 synthèse vocale ......254 trappe à ski ....... 103 système d’antipollution sCR ..
  • Page 339 des étiquettes sont apposées en différents endroits de Nous attirons votre attention sur les points suivants : votre véhicule. elles comportent des avertissements de sécurité ainsi que des informations d’identification de votre - la pose d'un équipement ou d'un accessoire électrique non référencé...
  • Page 340 14.C4.0010 Français 2014 – DOCUMENTATION DE BORD 4Dconcept Diadeis Entagos CRÉATIVE TECHNOLOGIE...

Ce manuel est également adapté pour:

C4 nocitc415C4 2015

Table des Matières