Honeywell SiX Série Guide D'installation Rapide

TM
SiX
Series / Séries / Serie / Série
This wireless passive infrared motion sensor is
intended for use with Honeywell controls that
support SiX™ series devices.
Ce détecteur de mouvement passif à infrarouge
sans fil est conçu pour être utilisé avec les
panneaux de commande Honeywell qui
supportent les dispositifs de la série SIX
Este sensor inalámbrico de movimiento infrarrojo
pasivo ha sido diseñado para usar con los
controles Honeywell compatibles con los
dispositivos de la serie SiX™.
Este sensor de movimento infravermelho passivo
sem fio deve ser usado com controles Honeywell
compatíveis com dispositivos da série SiX™.
After enrolling, update the SiXPIR
firmware (via the Controller) to
ensure the latest version is used.
See the Controller's instructions.
Après l'enrôlement, faites la mise
à jour du microprogramme du
SiXPIR (via le panneau de
commande) afin de vous assure
qu'il utilise la plus récente
version. Reportez-vous aux
instructions du panneau.
Después del enrolamiento
actualice el firmware del SiXPIR
(A través del controlador) para
asegurarse que se está usando la
última versión. Vea las
instrucciones del controlador.
Após o cadastro, atualize o
firmware do SiXPIR (via
Controlador) para garantir que
esteja utilizando a última versão.
Veja as instruções do
Controlador.
NOTE: Once enrolled, the device
cannot be used with another system
until it is removed from the current
controller. See the controller's
instructions.
NOTE : Une fois enrôlé, le dispositif ne peut pas être utilisé avec un autre système avant d'avoir été supprimé du
panneau actuel. Reportez-vous aux instructions du panneau.
NOTA: Una vez enrolado, el dispositivo no se puede usar con otro sistema hasta que sea removido del
controlador actual. Ver las instrucciones del controlador.
NOTA: uma vez registrado, o dispositivo não pode ser usado com outro sistema até que seja removido do
controlador atual. Consulte as instruções do controlador.
SiXPIR
MC
.
SiXPIR Open / Ouvert /
Abierto / Aberto
Enroll / Enrôlement / Enrolar / Registrar
Quick Installation Guide / Guide d'installation rapide
Guía Rápida de Instalación / Guia rápido de instalação
Mounting Locations /
Ubicaciones de montaje / Locais de montagem
NOTE: After enrolling and before mounting permanently, conduct Go/No Go tests (see controller's instructions) to
verify adequate signal strength. Adjust the device location and orientation as necessary.
NOTE : Après avoir enrôlé l'unité et avant de la mettre en place de façon permanente, effectuez des tests Tout ou
rien (voir les instructions du panneau de commande) pour vérifier que la puissance du signal est adéquate. Au
besoin, modifiez l'emplacement ou l'orientation du dispositif.
NOTA: Una vez enrolado y previo a su montaje permanente, realice pruebas de Va/No Va (vea las instrucciones
del controlador) para verificar la intensidad adecuada de la señal. Ajuste la ubicación y orientación del dispositivo
según sea necesario.
NOTA: Após o registro e antes de montar de forma permanente, realize testes go/no-go (consulte as instruções
do controlador) para verificar a intensidade de sinal adequada. Ajuste, se necessário, o posicionamento e a
orientação do dispositivo.
Mounting Options / Options de montage /
Opciones de montaje / Opções de montagem
Emplacements de montage/