Vimar ELVOX Giotto New 2011 Notice Technique

Giotto New Model 2011
6341, 6351
Videocitofono serie Giotto per Sound System
Giotto series monitor for Sound System
Portier vidéo de la série Giotto Sound System
Videohaustelefon der serie Giotto für Sound System
Vídeo-portero de la serie Giotto para Sound System
Monitor série Giotto para sistemas Sound System
204 mm
Il seguente articolo è predisposto per l'utilizzo con gli appa-
recchi acustici delle persone audiolese. Per attivarlo, selezio-
nare la posizione "T" dell'apparecchio acustico.
The following item is designed for use with hearing aids used
by hearing impaired people. To activate it, select the "T" po-
sition on the hearing aid.
L'article qui suit est prédisposé pour l'emploi avec les ap-
pareils acoustiques des personnes malentendantes. Pour
l'activer, sélectionner la position "T" de l'appareil acoustique.
Der folgende Artikel ist für die Verwendung mit den Hörg-
eräten von Hörgeschädigten vorgesehen. Zur Aktivierung
bitte die Stellung „T" des Hörgeräts auswählen.
El siguiente artículo está preparado para su utilización con
los aparatos de audición para sordos. Para activarlo, hay
que seleccionar la posición "T" del aparato de audición.
O seguinte artigo está preparado para ser utilizado com os
aparelhos acústicos dos deficientes auditivos. Para o activar,
seleccione a posição "T" do aparelho acústico.
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE e successive.
Product is according to EC Directive 2004/108/CE, 2006/95/CE and following norms.
Le produit est conforme à la directive européenne 2004/108/CE, 2006/95/CE et suivantes.
Das Produkt entspricht den europäischen Richtlinien 2004/108/CE, 2006/95/CE und Nachfolgenden.
El producto es conforme a la directiva europea 2004/108/CE, 2006/95/CE y sucesivas.
O produto está conforme a directiva europeia 2004/108/CE, 2006/95/CE e seguintes.
Via Pontarola, 14/a - 35011 Campodarsego PD
tel. +39 049 920 2511 - fax +39 049 920 2603
Istruzioni - Instruction sheet - Notice technique
SCHEMA BASE COLLEGAMENTO VIDEOCITOFONO PETRARCA
E GIOTTO, MONO-PLURIFAMILIARE CON SISTEMA DI CHIAMATA
"SOUND SYSTEM"
DESCRIPTION OF SINGLE AND MULTI RESIDENCE VIDEO DOOR
ENTRY SYSTEM WITH "SOUND SYSTEM" CALL AND MONITOR SE-
RIES PETRARCA AND GIOTTO
SCHÉMA DES RACCORDEMENTS DE BASE POUR PORTIER-VI-
DÉOMONO ET PLURI-FAMILIAL AVEC MONITEUR SÉRIE PE-
TRARCA ET GIOTTO
74 mm
VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE FÜR EINFAMILIENHAUS UND MEHR-
FA-MILIENHAUSERN MIT "SOUND SYSTEM" RUF UND MONITOR
BAUREIHE PETRARCA UND GIOTTO
INSTALACIÓN DE VÍDEO PORTERO PARA UNA O VARIAS FAMILIAS
CON SISTEMA DE LLAMADA "SOUND SYSTEM" Y MONITOR SERIE
PETRARCA Y GIOTTO
ESQUEMA BASE DE LIGAÇÃO DE VIDEO-PORTEIRO PETRARCA
E GIOTTO MONO E PLURIUTILIZADORES COM SISTEMA DE CHA-
MADA "SOUND SYSTEM"
Sezione conduttori - Conductor section - Sections des conducteurs
Leiterquerschnitt - Secciones conductores-Secção condutores
Conduttori
Conductors
Conductors
Leitungslänge
Conductores
Condutores
- + serratura +T
- + lock +T
- + gâche +T
- + Türöffner +T
- + cerradura +T
- + trinco +T
Altri-Others-Autres
Andere-Otros-Outros
Video Cavo coassiale 75 Ohm (tipo RG59) o RG11 a doppio isolamento
Video 75 Ohm coaxial cable (type RG59) or RG11 double insulation
Vidéo Câble coaxial 75 Ohm (type RG59) ou RG11 à double isolation
Video 75 Ohm Koaxialkabel (RG59) oder RG11 mit Doppelisolation
Vídeo Cable coaxial de 75 Ohm (tipo RG59 o RG11 com doble aislamiento)
Vídeo Cabo coaxial de 75 Ohm (tipo RG59) ou RG11 duplo isolamento.
A
2550/301 - 2550/302
Serie 1200
Serie 1300
Serie 3300
Serie 8000
Serie 8100
Serie Patavium
www.elvox.com
Anleitungen - Instrucciones - Instruções
Ø fino a 50m Ø fino a 100m
Ø up to 50m Ø up to 100m
Ø jusqu'à 50m Ø jusqu'à 100m
Ø bis 50m Ø bis 100m
Øhasta 50m Ø hasta 100m
até 50m até 100m
1 mm² 1,5 mm²
0,75 mm² 1 mm²
D
570+930, 571+930, 570C+930
559A, 559B, 560A
559A, 559B, 560A
558, 559, 559C
558, 559, 559C, 560A, 570+930, 571+930,
570C+930
559A, 559B, 560A
558, 559, 559C, 559A, 559B, 560A
Ø fino a 200m
Ø up to 200m
Ø jusqu'à 200m
Ø bis 200m
Ø hasta 200m
Ø até 200m
2,5 mm²
1,5 mm²
S6I.634.100 RL. 03 13 05
ELVOX - Campodarsego - Italy