THORENS TP 82 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. THORENS Manuels
  4. Platines vinyles
  5. TP 82
  6. Mode d'emploi
THORENS TP 82 Mode D'emploi

THORENS TP 82 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
TP 82
Bedienungsanleitung
User Manual
Mode d'Emploi
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour THORENS TP 82

Sommaire des Matières pour THORENS TP 82

  • Page 1 ® TP 82 Bedienungsanleitung User Manual Mode d’Emploi...
  • Page 2 www.thorens.com...
  • Page 3 TP 82 Bedienungsanleitung User Manual Mode d’Emploi...

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhalt TONARM UND TONABNEHMERSYSTEM AUFLAGEKRAFT AZIMUT ANTISKATINGKRAFT WEITERE TONARMEINSTELLUNGEN TECHNISCHE DATEN...
  • Page 5 Table of Contents Sommaire TONEARM AND PICK-UP CARTRIDGE BRAS ET CELLULE DE LECTURE TRACKING FORCE FORCE D’APPUI AZIMUTH AZIMUT ANTI-SKATING FORCE (BIAS) FORCE ANTISKATING FURTHER TONEARM ADJUSTMENTS AUTRES REGLAGES DU BRAS DE LECTURE TECHNICAL SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...

  • Page 6: Tonarm Und Tonabnehmersystem

    Tonarm und Tonabnehmersystem Die Tonarmgewichte sind zum Transport entfernt. Dre- Am Tonarm TP 82 können Tonabnehmer mit einem Ab- hen Sie diese zur Montage von hinten auf den Tonarm. stand der Befestigungslöcher von 12,7 mm (½ ”) mon- Das kleinere exzentrische Gewicht sollte sich stets so tiert werden.

  • Page 7: Auflagekraft

    Aufl agekraft Die Einstellung der Aufl agekraft erfolgt durch drehen der Tonarmgewichte ( ). Je weiter die Gewich- ➔ Abb. 2 te nach vorne zum Tonabnehmer hin gedreht werden, desto größer wird die Aufl agekraft. Das kleinere, ex- zentrische Gewicht dient der Einstellung des Azimuts ).

  • Page 8: Azimut

    Azimut Zur Einstellung des Azimuts muss das kleinere, ex- zentrische Tonarmgewicht gedreht werden. ➔ Abb. 3 Der Azimut ist korrekt eingestellt, wenn das Tonabneh- mersystem exakt senkrecht zur Plattentelleroberfl äche steht. ➔ Abb. 4 90° Abb. 3 Abb. 4...

  • Page 9: Antiskatingkraft

    Abspielen einer Schallplatte eine Kraftkomponente er- zeugt, die den Tonarm nach innen zieht: Die Skating- kraft. Zu ihrer Kompensation dient die Antiskatingkraft, welche beim Tonarm TP 82 durch ein Gewicht erzeugt wird. Der Faden des Antiskatinggewichts wird durch die Öse am Tonarm geführt und am Einhängestift des Ton- arms eingehängt (...

  • Page 10: Weitere Tonarmeinstellungen

    Weitere Tonarmeinstellungen Bei einem Wechsel des Tonabnehmers kann der Über- hang am Headshell um ± 2,5 mm angepasst werden. Lösen Sie hierzu die Schraube oberhalb des Headshells ) und verschieben Sie dieses entsprechend. ➔ Abb. 6 Am hinteren Ende des Tonarmrohrs kann der Überhang um weitere + 2,5 mm angepasst werden.

  • Page 11: Technische Daten

    Technische Daten TP 82 Tonarm Spezifi kation 9“ Montageabstand 215mm Effektive Länge 232,8mm Überhang 17,8mm Kröpfungswinkel 23,66° Innerer Nulldurchgang 66,0mm Äusserer Nulldurchgang 120,9mm Effektive Masse Maximale Verzerrung zwischen 0,63% den Nulldurchgängen Geometrie Bearwald / Löfgren „A“ Gewicht 360g Anschlüsse lose Kabel...
  • Page 12 Notizen...

  • Page 13: Tonearm And Pick-Up Cartridge

    Tonearm and Pick-Up Cartridge The tonearm counterweights are removed for ship- The TP 82 tonearm can accommodate most pick-up ping. Screw the large counterweight onto the rear sec- cartridges with a distance of 12.7 mm (½ ”) between the tion of the tonearm, then the smaller, eccentric weight.

  • Page 14: Tracking Force

    Tracking Force The tracking force can be adjusted by rotating the to- nearm counterweights ( ). The closer the coun- ➔ Fig. 2 terweights are to the pick-up cartridge, the higher the tracking force. The smaller, eccentric weight is used to adjust the azimuth ( ).

  • Page 15: Azimuth

    Azimuth To adjust the azimuth, rotate the smaller, eccentric counterweight. ➔ Fig. 3 The azimuth setting is correct when the pick-up car- tridge is exactly perpendicular to the platter surface. ➔ Fig. 4 90° Fig. 3 Fig. 4...

  • Page 16: Anti-Skating Force (Bias)

    (referred to as skating force). This force can be offset with the help of anti-skat- ing force, which, in the case of the TP 82, is produced by a bias weight. Lead the bias weight string through the hanger guide and hook the string’s loop over the tonearm’s bias shaft...

  • Page 17: Further Tonearm Adjustments

    Further Tonearm Adjustments The tonearm headshell allows an overhang adjustment of ±2.5 mm to be made, which may be necessary when installing a new pick-up cartridge. To adjust overhang, loosen the screw holding the headshell and move the headshell as required. ➔...

  • Page 18: Technical Specifications

    Technical Specifi cations TP 82 Tonearm specifi cation 9“ Distance tonearm pivot 215mm to stylus Effective length 232,8mm Stylus overhang 17,8mm Angular offset 23,66° Inner null 66,0mm Outer null 120,9mm Effective mass Maximum distortion between 0,63% null-points Geometry Bearwald / Löfgren „A“...
  • Page 19 Notes...

  • Page 20: Bras Et Cellule De Lecture

    fi xation de 12,7 mm (½ ”) peuvent être arrière du bras de lecture, puis le poids excentrique, montées sur le bras de lecture TP 82. Pour raccorder plus petit. Le poids le plus petit doit toujours être situé le la cellule de lecture, placez les quatre cosses repérées...

  • Page 21: Force D'appui

    Force d’appui La force d’appui se règle par la rotation des contre- poids du bras de lecture ( ). Plus les contrepoids ➔ Fig. 2 sont rapprochés de la cellule de lecture, plus la force d’appui est élevée. Le poids excentrique plus petit est utilisé...

  • Page 22: Azimut

    Azimut La rotation du poids excentrique plus petit permet de régler l’azimut. ➔ Fig. 3 Le réglage de l’azimut est correct quand la cellule de lecture est exactement perpendiculaire à la surface du plateau. ➔ Fig. 4 90° Fig. 3 Fig.

  • Page 23: Force Antiskating

    : la force skating. La force antiskating qui sert à la compenser est produite, dans le cas du TP 82, par un poids antiskating. Guidez le fi l du poids antiskating à travers l’étrier et ac- crochez la boucle du fi...

  • Page 24: Autres Reglages Du Bras De Lecture

    Autres réglages du bras de lecture Lors du remplacement de la cellule, le porte-cellule permet un réglage du porte-à-faux (overhang) de ±2.5 mm, si nécessaire. Desserrez pour cela la vis retenant le porte-cellule et déplacez celui-ci en conséquence. ➔ Fig. 6 Vous pouvez ajuster le porte-à-faux de +2,5 mm sup- plémentaires à...

  • Page 25: Caracteristiques Techniques

    Caractéristiques techniques TP 82 Spécifi cation du bras 9“ de lecture Distance de montage 215mm Longueur effective 232,8mm Porte-à-faux 17,8mm Angle de coude 23,66° Zéro intérieur 66,0mm Zéro exterieur 120,9mm Masse effective Distorsion maximale entre les 0,63% points zéro Géométrie Bearwald / Löfgren „A“...
  • Page 26 Notes...
  • Page 27 ® Copyright © 2017 Thorens Export Company AG Im Huebel 1, CH-4304 Giebenach www.thorens.com...
  • Page 28 ®...

Table des Matières