Publicité
1
Connexion
Connexion de base
Avant d'effectuer les branchements
Sélectionnez l'une des connexions de base suivantes (
CVBS OUT
EXT
1
TO TV
L
R
S-VIDEO OUT
A
VIDEO OUT
AUDI
Téléviseur (arrière)
Antenne/
douille du câble TV
SCART IN
CVBS OUT
CVBS OUT
Y
Y
P
P
B
B
EXT
EXT
2
2
TO VCR/SAT
TO VCR/SAT
EXT
EXT
1
1
TO TV
TO TV
L
L
TV-OUT
TV-OUT
ANTENNA-IN
ANTENNA-IN
P
R
P
R
R
R
S-VIDEO OUT
S-VIDEO OUT
AUDIO
AUDIO
COAXIAL
COAXIAL
COMPONENT
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
Enregistreur
de DVD
(arrière)
A
Option
Choisissez ce raccordement si vous reliez le câble
d'antenne directement de la prise murale d'antenne
ou d'une douille du câble TV.
A
Débranchez le câble d'antenne actuellement branché
sur le téléviseur et connectez-le à la prise
ANTENNA-IN
du DVD Recorder.
B
À l'aide d'un câble d'antenne RF, reliez la prise TV-
OUT
de l'enregistreur à la prise Antenna In du
téléviseur.
C
À l'aide d'un câble péritel (non fourni), reliez la prise
EXT1 TO TV du DVD Recorder à l'entrée péritel
du téléviseur.
D
Branchez le cordon d'alimentation du DVD Recorder
sur une prise secteur.
Remarque
Reportez-vous au manuel d'utilisation pour connaître les autres possibilités de connexion (par exemple, vidéo
composite, vidéo composantes ou S-Vidéo).
HDR3500_QSG_fre.indd 2
HDR3500_QSG_fre.indd 2
A
B
ou
) en fonction des types d'appareils connectés.
Téléviseur (arrière)
EXT
2
TO VCR/SAT
EXT
TENNA-IN
SCART IN
Enregistreur
de DVD (arrière)
CVBS OUT
Y
P
B
2
1
EXT
TO VCR/SAT
EXT
TO TV
L
TV-OUT
ANTENNA-IN
P
R
R
S-VIDEO OUT
AUDIO
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
DIGITAL OUT
VIDEO OUT
Prise parabole/
réception par câble
Boîtier décodeur (arrière)
B
Option
Choisissez ce raccordement si votre câble d'antenne
actuel est branché via un boîtier décodeur avec
sortie péritel.
A
Conservez le raccordement d'antenne entre le
boîtier décodeur et le téléviseur.
B
À l'aide d'un câble péritel (non fourni), reliez la prise
EXT1 TO TV du DVD Recorder à l'entrée péritel
de votre téléviseur.
C
À l'aide d'un autre câble péritel (non fourni), reliez la
prise EXT2 AUX-I/O du DVD Recorder à la sortie
péritel du boîtier décodeur.
D
Branchez le cordon d'alimentation du DVD Recorder
sur une prise secteur.
2
Installation
A
Recherche du canal vidéo
Appuyez sur la touche 2 du DVD Recorder.
A
B
Mettez le téléviseur et les autres appareils connectés
sous tension (par exemple, le boîtier décodeur ou le
récepteur satellite). Le menu d'installation s'affiche.
Bienvenue
Avant utilisation,
terminez l'installation.
OK
Suivant
C
Si le menu de configuration du DVD Recorder ne
s'affiche pas, appuyez plusieurs fois sur la touche bas de
la télécommande du téléviseur (ou AV, SELECT, °)
jusqu'à ce que le menu apparaisse. Cette chaîne
correspond au canal du DVD Recorder.
B
Commencez la confi guration de base
Utilisez la télécommande du DVD Recorder et
suivez les instructions qui s'affi chent à l'écran pour
terminer l'installation.
Utilisez la fl èche haut
ou bas
Remarque
pour parcourir les différentes options. Pour
confi rmer un réglage, appuyez sur OK.
A
Appuyez sur la touche OK de la télécommande. Le
menu de réglage de la langue s'affiche.
Langue Menu
Sélection menu Langue.
Anglais
Français
Deutsch
Español
OK
Suivant
BACK
Précédent
Remarque : Les langues disponibles varient en
fonction de votre pays ou de votre région.
B
Sélectionnez la langue souhaitée pour l'affichage à
l'écran de l'enregistreur de DVD, puis appuyez sur
OK. Le menu de réglage du pays s'affiche.
Réglage pays
Sélection pays.
UK
Germany
France
Spain
OK
Suivant
BACK
Précédent
C
Sélectionnez votre pays de résidence pour le réglage
automatique des chaînes, puis appuyez sur OK. Le
menu de balayage automatique s'affiche et la recherche
automatique des chaînes TV démarre.
D
Une fois l'opération terminée, le menu de la liste des
chaînes s'affiche.
Gérer présélection
Classer et renommer les programmes.
PR
CH
NICAM Station
Vers le Haut
1
C2
Activé
P01
Descendre
NICAM
2
C3
Activé
P02
Renommer
3
C4
Activé
P03
OK
Suivant
BACK
Précédent
Remarque : Dans ce menu, vous pouvez
modifi er l'ordre des chaînes TV, les renommer ou
défi nir le mode NICAM. Pour de plus amples
informations, reportez-vous au manuel
d'utilisation fourni.
E
Appuyez sur la touche OK de la télécommande pour
continuer. Le menu de réglage de l'horloge s'affiche.
Réglage horloge
Définir heure appareil.
Date:
Heure:
31
/
01
/
2007
00
:
00
:
00
OK
Suivant
BACK
Précédent
F
Utilisez les touches
pour régler la date et l'heure,
et les touches
pour sélectionner des champs
d'entrée différents. Appuyez sur OK pour confirmer.
Remarque : vous pouvez utiliser le pavé
numérique 0-9 de la télécommande pour saisir
la date et l'heure.
G
Une fois l'opération terminée, appuyez sur OK pour
confirmer et quittez le menu.
L'enregistreur de DVD est maintenant prêt à
être utilisé!
2008-02-21 5:47:20 PM
2008-02-21 5:47:20 PM
Publicité
