1. Manuels
  2. Marques
  3. Southwest Windpower Manuels
  4. Équipement industriel
  5. Whisper 100
  6. Manuel de l'utilisateur

Southwest Windpower Whisper 100 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Whisper 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'utilisateur Whisper 100
SOUTHWEST WINDPOWER
Southwest Windpower, Inc.
L'énergie renouvelable faite simple
Manuel de l'utilisateur
Installation, utilisation et entretien
Southwest Windpower, inc.
1 801 West Route 66 ste 100
Flagstaff, Arizona 86 001
Phone: (1) 928 779 9463
Fax: (1) 928 779 1485
mel: info@windenergy.com
page Internet: http://www.windenergy.com
© janvier 2 005 Southwest Windpower , inc
NUMERO DE SERIE DE L'EOLIENNE________________
EOLIENNES WHISPER
Pour le *NOUVEAU* contrôleur Whisper
Tous droits réservés
20 fév. 2 006
Document #0271 REV NC
MODELE Whisper 100

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Southwest Windpower Whisper 100

Sommaire des Matières pour Southwest Windpower Whisper 100

  • Page 1 Flagstaff, Arizona 86 001 Phone: (1) 928 779 9463 Fax: (1) 928 779 1485 mel: info@windenergy.com page Internet: http://www.windenergy.com © janvier 2 005 Southwest Windpower , inc Tous droits réservés NUMERO DE SERIE DE L’EOLIENNE________________ SOUTHWEST WINDPOWER 20 fév. 2 006...

  • Page 2: Table Des Matières

    Introduction Manuel de l’utilisateur Whisper 100 Document #0271 REV NC Table des matières Table des matières INTRODUCTION Introduction 1. Installation du mât 1. INSTALLATION DU MAT 2. Sélection des batteries 2. SELECTION DES BATTTERIES 3. Configuration et emplacement des batteries 3.
  • Page 3 Introduction Manuel de l’utilisateur Whisper 100 Document #0271 REV NC PRESENTATION DE VOTRE SYSTÈME A ENERGIE RENOUVELABLE L’ÉLECTRICITE FOURNIE PAR LE VENT ET LE SOLEIL: Les systèmes d’énergie électrique renouvelable fournissent du courant électrique indépendant (pas de réseau !) aux bateaux, habitations, fermes, villages et applications commerciales comme les télécommunications.
  • Page 4 L’illustration ci-dessous décrit une installation typique. Pour obtenir advantage d’informations sur les spécifications des systèmes éoliens, éoliens/solaires et des onduleurs, prenez contact avec Southwest Windpower. N.B.: l’illustration ci-dessous est seulement informative. Reportez-vous au chapitre approprié pour le câblage correct de votre propre système éolien.
  • Page 5 Introduction Manuel de l’utilisateur Whisper 100 Document #0271 REV NC SOUTHWEST WINDPOWER 20 fév. 2 006...
  • Page 6 Le tableau suivant permet de determiner la taille des fils selon la ten- sion de votre système et la distance requise, en mètres, pour connecter votre Whisper 100 au contrôleur WHISPER. Les distances (aller * voir la section de câblage du con- simple) sont des connections de l’éolienne aux bornes du contrôleur...

  • Page 7: Installation Du Mât

    Une conception à pivot permet une ins- tallation facile et l’entretien au sol, et élimine la nécessité de grimper. La Whisper 100 se prête à l’installation au mur d’un bâti- ment inoccupé tel qu’un garage ou une grange. Des vi- fixation brations sensibles seront transmises des fixations à...

  • Page 8: Configuration Et Emplacement Des Batteries

    Installation Manuel de l’utilisateur Whisper 100 Document #0271 REV NC 3. CONFIGURATION ET EMPLACEMENT DES BATTERIES Placez les batteries dans un endroit sec, à temperature ambiante modé- configuration 24 V rément stable, dans un bâtiment inoccupé. La performance des batteries est optimale à...

  • Page 9: Ajustement De La Tension De L'éolienne

    Notes sur le câblage et l’assemblage La tension correcte de la Whisper 100 est réglée en modifiant les connections des 12 fils du sta- tor aux 3 des balais. Connecter les fils nécessite des connecteurs papillon taraudés de taille ap- propriée.
  • Page 10 Installation Manuel de l’utilisateur Whisper 100 Document #0271 REV NC tableau de câblage pour configuration de tension SOUTHWEST WINDPOWER 20 fév. 2 006...

  • Page 11: Essais Électriques Sur L'aérogénérateur

    Installation Manuel de l’utilisateur Whisper 100 Document #0271 REV NC 5. ESSAIS ELECTRIQUES SUR L’AÉROGÉNÉRATEUR Complétez ces essais avant d’assembler les pales au rotor. Ces essais confirment que l’aérogénérateur n’a pas subi de dommage pendant l’expédition et est prêt à...
  • Page 12 Installation Manuel de l’utilisateur Whisper 100 Document #0271 REV NC 6. CONNECTION DES FILS ET MONTAGE DE L’AÉROGÉ- NÉRATEUR SUR LE MAT Instructions de montage Vérifiez l’ajustement de l’insert en le plaçant dans le mât. Le jeu maximum acceptable est 1,5 mm. Il doit être possible de serrer le tube contre l’insert avec les boulons de montage.

  • Page 13: Montage Du Contrôleur Whisper

    Un tel cycle marche/arrêt rapide peut bloquer le microprocesseur. Si cela se produit et si la D.E.L. rouge ne répond pas, prenez contact avec Southwest Windpower pour les instructions de ré- initialisation du microprocesseur.

  • Page 14: Câblage Du Contrôleur Whisper

    Installation Manuel de l’utilisateur Whisper 100 Document #0271 REV NC 8. WHISPER CONTRÔLEUR - CÂBLAGE 8. CÂBLAGE DU CONTRÔLEUR WHISPER Note importante Le contrôleur Whisper est pré-réglé en usine pour un fonctionnement à 24 V. Si votre système est autre que 24 V le contrôleur DOIT être configuré...
  • Page 15 Installation Manuel de l’utilisateur Whisper 100 Document #0271 REV NC Une fois la mise sous tension effectuée, et la D.E.L. rouge pouvant être allumée et éteinte avec l’interrupteur de déviation, mettez l’interrupteur sur “stop” (D.E.L. rouge allumée) et connectez les fils de l’éolienne au contrôleur (l’ordre des fils de l’éolienne n’est pas important).

  • Page 16: Controleur Whisper: Interrupteurs Et Bouton De Réinitialisation

    Installation Manuel de l’utilisateur Whisper 100 Document #0271 REV NC 9. CONTRÔLEUR WHISPER: interrupteurs et bouton de réinitialisation du circuit imprimé Introduction Le circuit imprimé du contrôleur Whisper est équipé de six interrupteurs qui servent à régler certains paramètres de fonctionnement du système.
  • Page 17 Installation Manuel de l’utilisateur Whisper 100 Document #0271 REV NC Réglages des interrupteurs (suite) Interrupteur 3, délai d’hystérésis (suite) L’interrupteur 3 étant sur “OFF”, la Whisper commencera et arrêtera le chargement des batteries immédiatement aux points de réglage de tension de régulation. Il n’est pas nécessaire d’enfoncer l’interrupteur de réinitialisation après avoir modifié...

  • Page 18: Installation De L'écran Optionnel

    Installation Manuel de l’utilisateur Whisper 100 Document #0271 REV NC Composants du contrôleur Whisper écran du contrôleur Whisper capot de l’électronique du contrôleur Whisper banc de résistances de dissipa- tion du contrôleur Whisper interrupteur de déviation et D.E.L. (face opposée) électronique du...

  • Page 19: Installation De La Queue

    Installation manuel de l’utilisateur Whisper 100 document n° 0271 REV C 11. INSTALLATION DE LA QUEUE numéro de pièce description quantité générateur assemblé tige caudale aileron caudal boulon M8 x 55 tête hexagonale rondelle nylon, M8 X 31 rondelle inox, M8 x 24 écrou à...

  • Page 20: Installation Des Pales Et Du Capuchon

    Whisper 100 Installation document n° 0271 REV C 12. INSTALLATION DES PALES ET DU CAPUCHON INSTALLATION DES PALES ET DU CAPUCHON. INTERRUPTEUR DE DÉVIATION SUR “STOP”. 1. La face plate (nervurée) de la pale se monte contre la plaque frontale du rotor.

  • Page 21: Fonctionnement Du Contrôleur Whisper

    Le contrôleur Whisper est l’une des deux parties d’un système spécifiquement conçu pour contrôler le fonctionnement et convertir le courant d’une Whisper 100 or 200 de Southwest Windpower. Ses fonctions essentielles sont le redressement, la régulation et la dissipation du courant dans des résistances. Cependant, afin, d’être adapté au mieux à une majorité...
  • Page 22 Whisper manuel de l’utilisateur Whisper 100 document n° 0271 REV C capot de l’électronique écran du contrôleur Whisper du contrôleur Whisper banc de résistances Interrupteur de déviation et de dissipation du D.E.L. (côté opposé) contrôleur Whisper électronique du contrôleur Whisper...
  • Page 23 Whisper manuel de l’utilisateur Whisper 100 document n° 0271 REV C 6. Ecran du contrôleur Whisper Fonctionnement normal – Ecran du contrôleur Whisper L’écran du contrôleur Whisper ajoute de nombreuses fonctions à votre système éolien Whisper. Les mesures effec- tuées par le contrôleur peuvent être surveillées et les paramètres opérationnels ajustés.
  • Page 24 Whisper manuel de l’utilisateur Whisper 100 document n° 0271 REV C Page Mode (4) Cette page affiche le mode de charge en cours. Quand “ON” est affiché les batteries sont en charge, pour peu que la vitesse du vent soit suffisante pour entraîner l’éolienne. Ce mode permet à l’éolienne de tourner en permanence à moins qu’elle régule la tension des batteries ou qu’elle soit arrêtée grâce à...
  • Page 25 Whisper manuel de l’utilisateur Whisper 100 document n° 0271 REV C remise remise Reset Reset à 0 à 0 “B” “B” “B” “B” Mémoire Energy Energie History “A” “A” “A” Affichage Main principal Display “B” “B” “B”...

  • Page 26: Entretien Mensuel

    Whisper 100 document n° 0271 REV C 14. ENTRETIEN MENSUEL contrôleur Whisper 1. ESSAI DU CONTROLE DE DÉVIATION (Pour vérifier le câblage électrique.) DEVIEZ LE COURANT (EN METTANT L’INTERRUPTEUR DE DEVIATION SUR “STOP”) PAR VENT MODERE (CHARGE MAIS PAS DE PIVOTEMENT HORS DU VENT).

  • Page 27: Entretien Annuel

    Whisper 100 document n° 0271 REV C 15. ENTRETIEN ANNUEL ABAISSEZ LE MAT ET INSPECTEZ Ne pas serrer MECANIQUEMENT L’AEROGENERA- l’écrou de pivot TEUR. REPAREZ OU REMPLACEZ TOUTE PIECE USEE OU LACHE. a) Contrôlez le serrage de tous les écrous et boulons de montage au mât, et des boulons de montage de...
  • Page 28 Whisper 100 document n° 0271 REV C Carnet d’entretien Observez les instructions d’entretien mensuel et annuel! Reportez TOUTE tâche d’entretien ou de réparation! date problème / observation action entreprise Southwest Windpower 20 fév. 2 006...
  • Page 29 Whisper 100 document n° 0271 REV C 16. RESOLUTION DES PROBLEMES ET REPARATIONS SYSTÈME AEROGENERATEUR Premièrement, il faut déterminer si le problème est mécanique ou électrique. Reportez-vous aux deux illustrations ci- dessous puis rendez-vous à la section appropriée.
  • Page 30 Whisper 100 document n° 0271 REV C Tableau: Symptômes de problèmes mécaniques symptôme cause possible correction 1. L’hélice est stationaire, a. Gel dans le générateur ou sur i. Attendez que le temps s’améliore. même par vent fort l’hélice...
  • Page 31 Whisper 100 document n° 0271 REV C DIAGNOSTIC ELECTRIQUE - DETERMINATION DU TYPE DE PROBLEME ELECTRIQUE Les problèmes électriques peuvent provenir du générateur, du câblage ou du contrôleur Whisper. Determinez duquel comme suit: L’aérogénérateur ne démarre pas (les pales tournent lentement comme si l’interrupteur de dévia- tion était engagé):...
  • Page 32 Whisper 100 document n° 0271 REV C Tableau: Symptômes des problèmes électriques symptôme cause possible correction i. Mettez l’interrupteur de a. L’interrupteur de déviation est sur ON 1. L’hélice tourne lentement DEVIATION en position BATTERY mème par vent fort, mais...
  • Page 33 Whisper 100 document n° 0271 REV C Tableau: Symptômes des problèmes du contrôleur Whisper symptôme cause possible correction 1. L’hélice tourne lentement, a. Interrupteur de frein sur ON i. Mettez l’interrupteur sur "OFF" même par vent fort b.
  • Page 34 Les deux pages suivantes donnent une vue éclatée complète et la liste des pièces de la Whisper 100. Elles consistent en un guide pour le remplacement de pièces et la résolution de problèmes. Il est toutefois recommandé que toute réparation interne de l’éolienne soit effectuée à...
  • Page 35 Whisper 100 document n° 0271 REV C Liste des pièces de la vue éclatée de la Whisper 100 n° LAND MARINE DESCRIPTION qté 3-CMBP-1128-01 groupe cylindre rotor 3-CMBP-1139 arbre 3-CMBP-1139 anneau rapide 3-CABR-1003 roulement extérieur 3-CABR-1007 roulement intérieur...
  • Page 36 Whisper 100 document n° 0271 REV C Southwest Windpower 20 fév. 2 006...
  • Page 37 Whisper 100 document n° 0271 REV C Southwest Windpower 20 fév. 2 006...
  • Page 38 Whisper 100 document n° 0271 REV C n° Land Marine description qté 3-HDBT-2006-074 boulon M8 x 55 3-HDWA-201-09 rondelle inox M8 x 24 3-HDNT-201-02 écrou inox à insert Nylon M8 3-HDBT-2006-033 boulon M8 x 20 3-CMBP-1142 aileron caudal...
  • Page 39 Whisper 100 document n° 0271 REV C n° Land Marine description qté IAH03A chapes de pales WHVO10 groupe de pales IAH08A capuchon IAR11 boulon M8 x 50 IRA12 boulon M8 x 55 IAR14 rondelle de blocage inox M8...

Table des Matières