Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Southwest Windpower, Inc.
L'énergie renouvelable faite simple
Manuel de l'utilisateur
,QVWDOODWLRQ XWLOLVDWLRQ HW HQWUHWLHQ
EOLIENNES WHISPER
MODELES Whisper 100/200
Pour le *NOUVEAU* contrôleur Whisper
Southwest Windpower, inc.
1 801 West Route 66 ste 100
Flagstaff, Arizona 86 001
NUMERO DE SERIE DE L'EOLIENNE________________
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Southwest Windpower Whisper 100
Sommaire des Matières pour Southwest Windpower Whisper 100
- Page 1 Southwest Windpower, Inc. L’énergie renouvelable faite simple Manuel de l’utilisateur ,QVWDOODWLRQ XWLOLVDWLRQ HW HQWUHWLHQ EOLIENNES WHISPER MODELES Whisper 100/200 Pour le *NOUVEAU* contrôleur Whisper Southwest Windpower, inc. 1 801 West Route 66 ste 100 Flagstaff, Arizona 86 001 NUMERO DE SERIE DE L’EOLIENNE________________...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières INTRODUCTION Introduction 1. Installation du mât 1. INSTALLATION DU MAT 2. Sélection des batteries 2. SELECTION DES BATTTERIES 3. Configuration et emplacement des batteries 3. CONFIGURATION ET EMPLACEMENT DES BATTERIES 4. Ajustement de la tension de l’éolienne 4. - Page 3 35(6(17$7,21 '( 9275( 6<67Ê0( $ (1(5*,( 5(1289(/$%/( /¶e/(&75,&,7( )2851,( 3$5 /( 9(17 (7 /( 62/(,/ $9$17 '( &200(1&(5 ,1)250$7,21 '( 6(&85,7( &HV V\VWqPHV SUpVHQWHQW GHV ULVTXHV PpFDQLTXHV pOHFWULTXHV HW FKLPLTXHV EDWWH ULHV TXL SHXYHQW rWUH PRUWHOV /H PkW RX OD VWUXFWXUH GH VXSSRUW SRXUUDLW DXVVL WRPEHU SURYRTXDQW EOHVVXUHV GpFqV RX GRPPDJHV DX[ ELHQV 8QH SLpFH GH O¶pROLHQQH SRXUUDLW VH GpWDFKHU RFFDVLRQQDQW EOHVVXUHV GpFqV RX GRPPDJHV DX[ ELHQV 8Q FRQWDFW DYHF O¶KpOLFH j KDXWH YLWHVVH SHXW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV RX OD PRUW /D KDXWH WHQVLRQ j O¶pROLHQQH RX O¶RQGXOHXU SHXW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV RX O¶pOHFWURFXWLRQ 8QH EU€OXUH FKLPLTXH JUDYH \ FRPSULV OD...
-
Page 4: Description Des Systemes
DESCRIPTION DES SYSTEMES /HV DpURJpQpUDWHXUV :KLVSHU... -
Page 6: Câblage Typique De Système À Énergie Renouvelable
Câblage typique de système à énergie renouvelable Il vous faudra effectuer les connections électriques décrites ci-dessous. FRQWU{OHXU :+,63(5 ERUQH GH WHUUH TAILLE DES FILS DE L’AEROGENERATEUR AU CONTROLEUR WHISPER tension (V) 30-36 taille des fils de cuivre AWG 12 1048 1338 1662 1055... -
Page 7: Installation Du Mat
1. INSTALLATION DU MAT 1. EMPLACEMENT / TYPE DU MAT HAUTEUR. INSTALLATION (Installez le mât selon les instructions du fabricant.) LQRFFXSp &RQVXOWH] XQ LQJpQLHXU SURIHVVLRQQHO SRXU GpWHUPLQHU OH W\SH HW O¶HPSODFHPHQW DSSURSULpV SRXU O¶LQVWDOOD WLRQ GX PkW 2. SELECTION DES BATTERIES Voir tableau ci-dessous pour la taille minimum des batteries. -
Page 8: Configuration Et Emplacement Des Batteries
3. CONFIGURATION ET EMPLACEMENT DES BATTERIES FRQWU{OHXU :KLVSHU FRQWU{OHXU :KLVSHU LQVWDOODWLRQ UHFRPPDQGpH GX IXVLEOH GHV EDWWHULHV FRQVXOWH] OHV UqJOHPHQWV pOHFWULTXHV ORFDX[ ... -
Page 9: Ajustement De La Tension De L'éolienne
4. AJUSTEMENT DE LA TENSION DE L’EOLIENNE... -
Page 11: Essais Électriques Sur L'aérogénérateur
5. ESSAIS ELECTRIQUES SUR L’AÉROGÉNÉRATEUR Complétez ces essais avant d’assembler les pales au rotor. -
Page 12: Connection Des Fils Et Montage De L'aérogé- Nérateur Sur Le Mat
6. CONNECTION DES FILS ET MONTAGE DE L’AÉROGÉ- NÉRATEUR SUR LE MAT ,QVWUXFWLRQV GH PRQWDJH 'HV ILOV ELHQ FRQQHFWpV VRQW FUXFLDX[ .LW G¶LQVHUW GX PkW DUWLFOH GHVFULSWLRQ... -
Page 13: Montage Du Contrôleur Whisper
7. MONTAGE DU CONTRÔLEUR WHISPER INSTRUCTIONS PRELIMINAIRES DE MONTAGE POUR LE CONTRÔLEUR WHISPER 0RQWDJH VXJJHVWLRQ GH FRQILJXUDWLRQ GH PRQWDJH Connections $WWHQWLRQ FRQQHFWH] OH FRQWU{OHXU DX[ EDWWHULHV $9$17 GH OH FRQQHFWHU j O¶pROLHQQH SRXU QH SDV HQGRPPDJHU OH FRQWU{OHXU... -
Page 14: Câblage Du Contrôleur Whisper
8. WHISPER CONTRÔLEUR - CÂBLAGE 8. CÂBLAGE DU CONTRÔLEUR WHISPER Note importante Connections $WWHQWLRQ FRQQHFWH] OH FRQWU{OHXU DX[ EDWWHULHV $9$17 GH OH FRQQHFWHU j O¶pROLHQQH FRQWU{OHXU :+,63(5 ERUQH GH WHUUH... - Page 15 &kEODJH GX EDQF GH GLVVLSDWLRQ Connection de l’anémomètre (option)
-
Page 16: Contrôleur Whisper: Interrupteurs Du Circuit Imprimé Et Bouton
9. CONTRÔLEUR WHISPER: interrupteurs et bouton de réinitialisation du circuit imprimé ,QWURGXFWLRQ 1RWH] TX¶HQIRQFHU O¶LQWHUUXSWHXU RX GpFRQQHFWHU OHV EDWWHULHV RFFDVLRQQH OD SHUWH GHV UpJODJHV GH UpJXODWLRQ GH WHQVLRQ SDU O¶p FUDQ RSWLRQQHO HW OH UHWRXU GX FRQWU{OHXU DX UpJODJH GX SRWHQWLRPqWUH 5HSRUWH]YRXV DX[ VHFWLRQV VXU O¶LQWHU UXSWHXU GH UpLQLWLDOLVDWLRQ O¶DMXVWHPHQW GH OD WHQVLRQ GX V\VWqPH HW O¶pFUDQ RSWLRQQHO SRXU GH SOXV DPSOHV LQ IRUUPDWLRQV 5pJODJHV GHV LQWHUUXSWHXUV GX FLUFXLW LPSULPp... - Page 17 5pJODJHV GHV LQWHUUXSWHXUV VXLWH ,QWHUUXSWHXU GH UpLQLWLDOLVDWLRQ GX FRQWU{OHXU :KLVSHU...
-
Page 18: Installation De L'écran Optionnel
&RPSRVDQWV GX FRQWU{OHXU :KLVSHU 10. INSTALLATION DE L’ÉCRAN (OPTION) ,QVWDOODWLRQ ORFDOH GH O¶pFUDQ ,QVWDOODWLRQ j GLVWDQFH GH O¶pFUDQ 9pULILFDWLRQ GX IRQFWLRQQHPHQW GH O¶pFUDQ /H FkEODJH GX V\VWqPH HVW j SUpVHQW FRPSOHW 3DVVH] j O¶DVVHPEODJH GH O¶pROLHQQH HW DX PRQWDJH GHV SDOHV VXU OH URWRU... -
Page 19: Installation De La Queue
11. INSTALLATION DE LA QUEUE QXPpUR GH SLqFH GHVFULSWLRQ TXDQWLWp... -
Page 20: Installation Des Pales Et Du Capuchon
12. INSTALLATION DES PALES ET DU CAPUCHON INSTALLATION DES PALES ET DU CAPUCHON. INTERRUPTEUR DE DÉVIATION SUR “STOP”. :+,63(5 ,QVWDOODWLRQ G¶XQH SDOH... -
Page 21: Fonctionnement Du Contrôleur Whisper
13. FONCTIONNEMENT DU CONTROLEUR WHISPER 1. Fonctionnement normal – description générale du contrôleur Whisper 2. Fonctionnement normal – contrôleur Whisper 3. Interrupteur de déviation $ORUV TXH FHW LQWHUUXSWHXU Q¶DUUrWHUD SDV QpFHVVDLUHPHQW O¶pROLHQQH HQ URWDWLRQ... - Page 22 4. Fonctionnement des D.E.L. '(/ URXJH LQWHUSUpWDWLRQ '(/ YHUWH LQWHUSUpWDWLRQ 5. Ajustement de la tension de régulation (sans écran) $YDQW G¶DMXVWHU OH SRLQW GH UpJXODWLRQ LO FRQYLHQW GH FRPSUHQGUH TXH KDXVVHU OD WHQVLRQ GH UpJXODWLRQ Q¶pOqYHUD QL OD WHQVLRQ QL O¶LQWHQVLWp GH VRUWLH GH O¶pROLHQQH SRVLWLRQ GX SRWHQWLRPqWUH WHQVLRQ GH ILQ GH UpJXODWLRQ 9 WHQVLRQ GH GpEXW GH UpJXODWLRQ 9 ...
- Page 23 6. Ecran du contrôleur Whisper Fonctionnement normal – Ecran du contrôleur Whisper Diodes électroluminescentes Potentiomètre de contraste de l’écran à cristaux liquides Fonctionnement général de l’écran fonction Page principale (1) Page Energie (2) Page Mémoire (3)
- Page 24 Page Mode (4) Page Réglage de la régulation (5) Fonctions du menu de l’écran UHI SDJH DIILFKDJH VpOHFWLRQ UpVXOWDW Page Display Menu Effect Select Main On or Off 00.0 mph “A” go to A ring 11.3V 00.0A 000W ”B” go to B ring A Ring Energy 0000...
- Page 25 UHPLVH UHPLVH Reset Reset 0pPRLUH (QHUJLH Energy History $IILFKDJH Main SULQFLSDO Display Mode 5pJXODWLRQ Regulation Charge On/Off ILQ GH GpEXW GH Regulation Regulation UpJXODWLRQ UpJXODWLRQ DFFURvWUH GpFURvWUH Increase Increase OH UpJODJH OH UpJODJH Set Point Set Point Structure des anneaux du menu de l’écran...
-
Page 26: Entretien Mensuel
14. ENTRETIEN MENSUEL 1. ESSAI DU CONTROLE DE DÉVIATION (Pour vérifier le câblage électrique.) 2. VERIFICATION DE L’ETAT MECANIQUE 3. INSPECTION DU MAT 4. CONTROLEZ LES BATTERIES... -
Page 27: Entretien Annuel
15. ENTRETIEN ANNUEL ABAISSEZ LE MAT ET INSPECTEZ MECANIQUEMENT L’AEROGENERA- TEUR. REPAREZ OU REMPLACEZ TOUTE PIECE USEE OU LACHE. -
Page 28: Carnet D'entretien
Carnet d’entretien Observez les instructions d’entretien mensuel et annuel! Reportez TOUTE tâche d’entretien ou de réparation! GDWH SUREOqPH REVHUYDWLRQ DFWLRQ HQWUHSULVH... -
Page 29: Resolution Des Problemes Et Reparations
16. RESOLUTION DES PROBLEMES ET REPARATIONS SYSTÈME AEROGENERATEUR /¶KpOLFH QH WRXUQH SDV SUREOqPH PpFDQLTXH /¶KpOLFH WRXUQH OHQWHPHQW SUREOqPH pOHFWULTXH RX WRXUQH OHQWHPHQW ',$*1267,& WDEOHDX 6\PSW{PHV GH e/(&75,48( SUREOqPHV PpFDQLTXHV... - Page 30 Tableau: Symptômes de problèmes mécaniques V\PSW{PH FDXVH SRVVLEOH FRUUHFWLRQ...
-
Page 31: Essais Au Voltmètre
',$*1267,& (/(&75,48( '(7(50,1$7,21 '8 7<3( '( 352%/(0( (/(&75,48( /¶DpURJpQpUDWHXU QH GpPDUUH SDV OHV SDOHV WRXUQHQW OHQWHPHQW FRPPH VL O¶LQWHUUXSWHXU GH GpYLD WLRQ pWDLW HQJDJp /¶DpURJpQpUDWHXU QH GpPDUUH WRXMRXUV SDV WDEOHDX 6\PSW{PHV GHV SUREOqPHV GX FRQWU{OHXU :KLVSHU S WDEOHDX 6\PSW{PHV GHV SUREOqPHV pOHFWULTXHV S /¶DpURJpQpUDWHXU WRXUQH PDLV SHXW DYRLU XQ SUREOqPH pOHFWULTXH Essais au voltmètre WDEOHDX 6\PSW{PHV... - Page 32 Tableau: Symptômes des problèmes électriques V\PSW{PH FDXVH SRVVLEOH FRUUHFWLRQ...
- Page 33 Tableau: Symptômes des problèmes du contrôleur Whisper V\PSW{PH FDXVH SRVVLEOH FRUUHFWLRQ...
-
Page 34: Réparations Mécaniques Et Remplacement De Pièces
Les deux pages suivantes donnent une vue éclatée complète et la liste des pièces de la Whisper 100. Elles consistent en un guide pour le remplacement de pièces et la résolution de problèmes. Il est toutefois recommandé que toute réparation interne de l’éolienne soit effectuée à... - Page 35 Liste des pièces de la vue éclatée de la Whisper 100 n° LAND MARINE DESCRIPTION qté 3-CMBP-1128-01 groupe cylindre rotor 3-CMBP-1139 arbre 3-CMBP-1139 anneau rapide 3-CABR-1003 roulement extérieur 3-CABR-1007 roulement intérieur 3-CAOT-1065 anneau rapide 10 3-CMBP-1225-01 3-CMBP-1225-03 corps supérieur 3-CAOT-1051...
- Page 38 n° Land Marine description qté 3-HDBT-2006-074 boulon M8 x 55 3-HDWA-201-09 rondelle inox M8 x 24 3-HDNT-201-02 écrou inox à insert Nylon M8 3-HDBT-2006-033 boulon M8 x 20 3-CMBP-1142 aileron caudal 3-CMBP-1180 tige caudale 3-HDWA-905 rondelle Nylon M8 x 31 3-HDBT-2004-069 boulon M8 x 25...
- Page 39 n° Land Marine description qté IAH03A chapes de pales WHVO10 groupe de pales IAH08A capuchon IAR11 boulon M8 x 50 IRA12 boulon M8 x 55 IAR14 rondelle de blocage inox M8 IAR15 rondelle inox M8 x 24 IAR17 écrou inox à insert Nylon M8...