Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner SIRAX TI 807
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann... ...................................................... 4
2. Lieferumfang ............................................................... 4
3. Kurzbeschreibung ....................................................... 4
4. Technische Daten ....................................................... 4
5. Mechanische Codierung des Steck-Moduls ............... 5
6. Elektrische Anschlüsse ............................................... 6
7. Montage ...................................................................... 7
8. Inbetriebnahme ........................................................... 7
9. Wartung ...................................................................... 7
10. Demontage-Hinweis ................................................... 7
11. Mass-Skizze ................................................................ 7
1. Erst lesen, dann ...
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb
setzt voraus, dass die Betriebsanleitung
gelesen und die in den Abschnitten
5. Mechanische Codierung des
Steck-Moduls
6. Elektrische Anschlüsse
7. Montage
enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet
werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur
durch entsprechend geschultes Personal
erfolgen, welches das Gerät kennt und be-
rechtigt ist, Arbeiten in regeltechnischen
Anlagen auszuführen.
2. Lieferumfang
Signaltrenner (1) (inkl. eingesteckten Codiereinsätzen)
Bestell-Code: Erklärung der Bestell-Ziffern
807 - 6 x x x
1
Standard (Nicht Ex)
2
[EEx ib] IIC, Eingänge eigensicher
6
[EEx ia] IIC, Ausgänge eigensicher
2
2 Kanäle (Trennstellen)
3
3 Kanäle (Trennstellen)
0 0 ... 20 mA
2 0 ... 10 V, 2 Kanäle
3 0 ... 10 V, 3 Kanäle
1 Codierkamm (2)
(zum Codieren des Geräteträgers SIRAX BP 902)
1 Baumusterprüfbescheinigung (3), (nur für Geräte in
Ex-Ausführung)
1 Betriebsanleitung (4), dreisprachig: Deutsch, Französisch,
Englisch
4
(4)
(1)
Betriebsanleitung
Passiver DC-Signaltrenner SIRAX TI 807-6
Mode d'emploi
Séparateur galvanique passif
SIRAX TI 807-6
Operating Instructions
Passive DC signal isolator SIRAX TI 807-6
V 644-6 B d-f-e
107 947
1000-04.97
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 24 58
Camille Bauer AG
Telex 827 901 cbm ch
Bild 1
3. Kurzbeschreibung
Der Signaltrenner SIRAX TI 807 dient zur Galvanischen
Trennung von zwei oder drei analogen Gleichstromsignalen
0...20 mA, die - je nach Geräte-Ausführung - in Strom- oder
Spannungssignale (0...20 mA oder 0...10 V) übertragen wer-
den. Er arbeitet ohne separat zugeführte Hilfsenergie.
4. Technische Daten
Eingangssignal E
Gleichstromsignal I
:
0...20 mA
E
Max. zulässiger Strom: 50 mA
Spannungsbegrenzung: Nicht-Ex-Ausführung: 27 V, ± 5%
(mit Zenerdiode)
Ex-Ausführung: 18 V, ± 5%
Ausgangssignal A
(Gleichstrom oder Gleichspannung)
Gleichstromsignal I
:
0...20 mA
A
Spannungsabfall U
:
V
< 2,8 V
bei der Standard- (Nicht Ex-) Ausführung
< 4,7 V
bei Ex-Ausführungen
(Eingangssignale «eigensicher»)
< 6,3 V
bei Ex-Ausführungen
(Ausgangssignale «eigensicher»)
(2)
(3)
Publicité
Chapitres
Table des Matières
