Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Einbauanleitung
D
Elektroanlage für Anhängevorrichtung
Instructions de montage
F
Installation électrique pour dispositif d'attelage
Installation Instructions
GB
Electrical System for Towing Hitch
Istruzioni di montaggio
I
E
Impianto elettrico per il gancio di traino
Instrucciones de montaje
E E
Instalación eléctrica para enganche
305 191 391 102 -001 - 51/07
Audi A6 Avant
1
Publicité
Manuels Connexes pour Westfalia 305 191 300 107
Sommaire des Matières pour Westfalia 305 191 300 107
- Page 1 Einbauanleitung Elektroanlage für Anhängevorrichtung Instructions de montage Installation électrique pour dispositif d’attelage Installation Instructions Electrical System for Towing Hitch Istruzioni di montaggio Impianto elettrico per il gancio di traino Instrucciones de montaje Instalación eléctrica para enganche Audi A6 Avant 305 191 391 102 -001 - 51/07...
- Page 2 Einbauanleitung Elektroanlage für Anhängevorrichtung 7/13-polig Westfalia Nr.: 305 191 300 107 / 113 Verwendungsbereich: Audi A6 Avant ab 04/98 auch mit Check-Control und APS Allgemeine Hinweise: Vor Arbeitsbeginn bitte die Einbauanleitung durchlesen. Gebohrte Löcher müssen entgratet und anschließend mit Schutzlack gestrichen werden.
- Page 3 Verlegung Leitungsstrang, Montage Steuergerät Minusklemme von der Batterie abklemmen. Hintere Kofferraum-Bodenabdeckung, linke und rechte Seitenverkleidung und Ladekanten- Verkleidung ausbauen, Verzurröse an der linken D-Säule ausbauen und Seitenverkleidung lösen. Links hinter dem Radkasten, etwas zur Fahrzeugmitte, im Bodenblech die Abdeckung der fahrzeugseitigen Durchführung entfernen. Das mitgelieferte Steuergerät mit beiliegendem Klettband im Bereich hinter dem linken Rad- kasten befestigen.
- Page 4 Masse (Stromkreis 9-12) braun Die nicht belegte 3-polige Buchse dient zur Adaption eines separaten Dauerplusleitungssatzes. Dieser kann, falls gewünscht, bei einem Westfalia-Händler unter der Teile Nr. 300 025 300 113 / 300027 300113 bezogen werden. Änderungen vorbehalten!
- Page 5 Instructions de montage Installation électrique pour dispositif d’attelage 7/13 bornes Référence Westfalia: 305 191 300 107 / 113 Domaine d’utilisation: Audi A6 Avant à partir d'avril 98 également ceux avec système de contrôle électronique et détecteur d'obstacles Informations générales: Avant de commencer les travaux, veuillez lire les instructions de montage.
- Page 6 Pose du faisceau de câbles, montage de l'appareil de commande Isoler la borne négative de la batterie. Déposer le revêtement de sol du coffre, les habillages latéraux droit et gauche et l'habillage de la tôle arrière, démonter l'œillet d'amarrage sur le montant D gauche et détacher l'habillage latéral.
- Page 7 La douille à 3 broches non occupée sert à l'adaptation d'un faisceau de câbles séparé à courant positif permanent. Celui-ci est disponible sur demande chez un concessionnaire Westfalia sous le n° d'article 300 025 300 113/ 300027 300113 .
- Page 8 Installation Instructions Electrical System for Towing Hitch 7/13-pin Westfalia Order No.: 305 191 300 107 / 113 Area of Application: Audi A6 Avant from 04/98 also with Check-Control and APS General Information: Before starting work, please read the installation instructions.
- Page 9 Moving wire lane, installation of control unit Remove negative terminal from the battery. Take out luggage compartment floor cover, remove left and right side panelling and tail plate covering, dismantle lashing ring from the D-column and loosen side panelling. Remove the covering of the vehicle's lead-through located in the floor panel slightly towards the vehicles centre on the left behind the wheel case.
- Page 10 Earth (circuit 9-12) brown The unassigned 3-pin socket is used to adapt a separate continuous positive wire set. If needed, this can be purchased at a Westfalia dealer under the part number 300 025 300 113 / 300027300113. Subject to modification!
- Page 11 Istruzioni di montaggio Impianto elettrico per il gancio di traino 7/13 poli N. d’ordinazione Westfalia: 305 191 300 107 / 113 Campo d’impiego: Audi A6 Avant a partire da 04/98 anche quelli con sistema di controllo elettronico e dispositivo ausiliario parcheggio (APS) Avvertenze generali: Prima di iniziare i lavori leggere le istruzioni di montaggio.
- Page 12 Posa del fascio di conduttori e montaggio della centralina di comando Staccare il morsetto negativo dalla batteria. Rimuovere il rivestimento del fondale del bagagliaio, il rivestimento laterale dell'abitacolo destro e sinistro, smontare l'occhiello di reggiatura dal montante sinistro D, quindi sbloccare i rivestimenti laterali.
- Page 13 La presa a 3 poli non assegnata può essere utilizzata per l'adattamento di un fascio supplementare di cavi positivi continui. Tale fascio supplementare può essere richiesto presso un rivenditore Westfalia indicando il codice di ordinazione 300 025 300 113/300027 300113. Ci riserviamo modifiche!
- Page 14 Instrucciones de montaje Instalación eléctrica para enganche 7 / 13 polos Núm. de pedido Westfalia: 305 191 300 107 / 113 Ambito de aplicación: Audi A6 Avant a partir de 04/98 también con control de chequeo y APS Indicaciones de carácter general: Lea las instrucciones de montaje antes de comenzar el trabajo.
- Page 15 Tendido del haz de cables, montaje del equipo de control Desconectar el borne negativo de la batería. Retirar la tapa del piso del maletero, los revestimientos izquierdo y derecho y desmontar el revestimiento del borde de carga. Desmontar la argolla de amarre en la columna D izquierda y soltar el revestimiento lateral.
- Page 16 El conector hembra de 3 polos sin asignar sirve para adaptar un juego extra de cables de positivo permanente. Si así se desea, este último puede obtenerse en un concesionario Westfalia, indicando el núm. de pieza 300 025 300 113/ 300027 300113 .