Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Manual del usuario
Manuale d'instruzione
DJS-1200
Scratch-Workstation
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.
Tenere il manuale per utlizazioni ulteriori!
Riproduzione vietata!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omnitronic DJS-1200
Sommaire des Matières pour Omnitronic DJS-1200
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Manual del usuario Manuale d'instruzione DJS-1200 Scratch-Workstation © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.
-
Page 4: Faderstart
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire Contenido 1. EINFÜHRUNG............................... 7 2. SICHERHEITSHINWEISE..........................7 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................8 4. GERÄTEBESCHREIBUNG .......................... 9 4.1 Features ..............................9 4.2 Vorderseite............................. 10 4.3 Rückseite ............................... 14 5. INSTALLATION ............................14 6. BEDIENUNGSHINWEISE........................... 15 6.1 Inbetriebnahme ............................ -
Page 5: Table Des Matières
6.13 Faderstart............................. 36 6.14 End of operation........................... 37 7. PRECAUTIONS............................37 8. CLEANING AND MAINTENANCE ......................37 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS......................... 38 1. INTRODUCTION ............................39 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ........................ 39 3. EMPLOI SELON LES PRÉSCRIPTIONS....................40 4. DESCRIPTION ............................41 4.1 Features .............................. -
Page 6: Technical Specifications
You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.omnitronic.com Vorsicht Laserstrahlung! Dieses Gerät enthält eine Laserdiode... -
Page 7: Introduction
- s'assurer qu'en cas de besoin, chaque modification obtenue soit ajoutée au mode d'emploi. 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir choisi un OMNITRONIC DJS-1200 Scratch-Workstation. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d’une performance solide et convaincante de votre appareil pour de nombreuses années. -
Page 8: Emploi Selon Les Préscriptions
Attention: Tout dommage occasionné par la non observation de ce mode d'emploi annulle la garantie. Le fabricant n'assume pas de responsabilité pour des dommages qui en résultent. La fiche de secteur doit toujours être branchée en dernier lieu. Assurez-vous que l'interrupteur secteur est en position «OFF»... -
Page 9: Description
N’utilisez pas l'appareil, lorsque la température ambiante est supérieure à 35° C ou inférieure à 5° C. N’exposez pas l'appareil directement aux rayons solaires (lors d'un transport dans un véhicule fermé par exemple) et aux éléments de chauffage. N'utilisez l'appareil qu'après avoir pris connaissance de ses fonctions. Ne laissez pas des personnes incompétentes utiliser cet appareil. -
Page 10: Face Avant
4.2 Face avant 1. AFFICHAGE Affichage VFD pour afficher des modes et fonctions différents. Veuillez faire attention aux instructions sous 6.3 Affichage . 2. TOUCHE EJECT Avec la touche EJECT, vous pouvez arrêter ou ouvrier le tiroir d'accès de la CD. Veuillez faire attention aux instructions sous 6.2 CD Slot In. - Page 11 3. ENCODER SEARCH Avec l'encoder Search, vous pouvez mouver rapidement en avant ou en arrière. Tournez l'encoder Search à droite pour mouver en avant et à gauche pour mouver en arrière. Le plus vous tournez l'encoder Search, le plus vite est la vitesse de mouvement. Dans le mode Pause, le frame actuel est répété dès que vous tournez l'encoder Search.
- Page 12 12. TOUCHE PLAY/PAUSE Grâce à la touche Play/Pause, vous pouvez commencer et arrêter la lecture. Veuillez faire attention aux instructions sous 6.4 Play/Pause. 13. TOUCHE SCRATCH/VINYL CUE Avec la touche Scratch, vous pouvez activer la fonction Scratch. Veuillez faire attention aux instructions sous 6.8 Roue scratch interactive et 6.11 Effets.
- Page 13 24. TOUCHE TIME Grâce à la touche Time, l'affichage de temps peut être commuté du temps restant de la plage (Remain) à temps restant total (Total Remain) ou à temps écoulé de la plage (Elapsed). 25. TOUCHE SINGLE Cette touche permêt la lecture d’une plage, soit en mode simple, soit en mode continu (Continous Play). L'indication «SINGLE»...
-
Page 14: Installation
Dos: 38. DOUILLES AUDIO OUT Le signal de musique est sorti à ces douilles en forme analogue. Pour une connexion avec votre table de mixage. 39. DOUILLE FADERSTART Par la douille Faderstart, il est possible de télécommander le lecteur CD. Quand vous utilisez une table de mixage avec la fonction Faderstart, connectez le lecteur à... -
Page 15: Instructions D'utilisation
Connectez le lecteur CD à votre tâble de mixage avec le câble cinch et via les sorties Audio Out. Assurez- vous que l'occupation gauche/droite (couleur rouge/blanc) des appareil est la même. ATTENTION: Assurez-vous que le lecteur CD est mis hors de tension (interrupteur secteur en position sortie) avant de le brancher au secteur, pour éviter des dommages graves de l’appareil. -
Page 16: Play/Pause
6.4 Play/Pause En mode Pause, l'indication du temps dans l’affichage s’arrêté et le symbol Play/Pause clignote. Appuyez sur la touche Play/Pause pour commencer la lecture de la première plage. En mode de lecture, l'indication du temps dans l'affichage se mouve et le symbol Play est allumé en permanence. Pour interrompre la lecture, il faut appuyer sur la touche Play/Pause, ce qui laisse la tête de lecture s’arrêter à... -
Page 17: Roue Scratch Interactive
Veuillez faire attention aux instructions sous 6.6 Réglage de la vitesse de lecture. Fonction Vinyl Cue: Le DJS-1200 dispose d’une nouvelle fonction Vinyl Cue, qui permet la recherche des Points Cue pour la première fois comme chez la platine-disque. Programmation des points Cue ou Loop en temps réel: Le lecteur se trouve en mode de lecture. -
Page 18: Répétition D'une Séquence (Fonction Loop)
Bank/Cue, seulement les premières 7 secondes peuvent être transmises. Mémorisation de plusieurs Samples: Avec le DJS-1200, vous pouvez mémoriser jusqu'à 3 points Cue différents de différentes plages et les appeler grâce à la touche Bank/Cue. Dans ce but, appuyez sur la touche Memory/Recall (DEL est allumée) et sur la touche Bank/Cue souhaitée, pour mémoriser le Sample actuel sur la touche Bank/Cue. -
Page 19: Effets
Il est toujours possible de procéder à la lecture des Samples mémorisés. Si la touche Sampler est appuyée durant la lecture de la CD, le Sample est melangé avec la CD lue. Si la touche Sampler est appuyée durant le mode Pause, seulement le Sample est lu. La vitesse de lecture du Sample peut être changée temporairement par les touches Pitch Bend. -
Page 20: Fonction Beat Sync
Effet Flanger: L’effet Flanger resonne, si un effet de son de moteur à réaction était ajouté au son original. Le Flanger-Time (PT) change la figure sonore de l’effet Flanger et peut être ajusté entre 0 et 9990 ms. Le Flanger-Rate (PR) change le rendement de l’effet Flanger et peut être ajusté entre 0 et 255. Effet Pan: Chez l’effet Pan, le son change de manière périodique et continuelle de la gauche à... -
Page 21: Faderstart
6.13 Faderstart Le DJS-1200 vous offre la possibilité de démarrer le lecteur CD directement à partir de la table de mixage. Assurez-vous que vous avez connecté la douille Faderstart avec la douille correspondante de la table de mixage. Aditionnellement, les douilles Audio Out doivent être connectées avec les douilles d'entrée Line de la table de mixage. -
Page 22: Nettoyage Et Maintenance
de mixage et de l’amplificateur des fiches Faderstart ne fonctionne pas Pas de connexion Audio Out Connectez les douilles Audio Out aux douilles d'entrée Line de votre table de mixage. 8. NETTOYAGE ET MAINTENANCE DANGER DE MORT! Toujours débrancher avant de proceder à l'entretien! L'appareil doit être nettoyé...