Omnitronic CM-860 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Omnitronic Manuels
  4. Équipement pour DJ
  5. CM-860
  6. Mode d'emploi

Omnitronic CM-860 Mode D'emploi

Club mixer
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
CM-860
Club-Mixer
©
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Copyright
Keep this manual for future needs!
Nachdruck verboten!
Gardez ce mode d'emploi pour des
Reproduction prohibited!
utilisations ultérieures!
Réproduction interdit!
Guarde este manual para posteriores usos.
Prohibida toda reproducción.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Omnitronic CM-860

Sommaire des Matières pour Omnitronic CM-860

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO CM-860 Club-Mixer © Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Copyright Keep this manual for future needs! Nachdruck verboten! Gardez ce mode d’emploi pour des Reproduction prohibited! utilisations ultérieures! Réproduction interdit! Guarde este manual para posteriores usos.
  • Page 2 MASTER...

  • Page 4: Table Des Matières

    MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis/Table of contents Sommaire/Contenido 1. EINFÜHRUNG ............................... 6 1.1 Features ..............................6 2. SICHERHEITSHINWEISE..........................7 3. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................7 4. ANSCHLÜSSE .............................. 8 5. GERÄTEÜBERSICHT..........................10 5.1 Vorderseite............................. 10 5.2 Rückseite ............................... 12 6. BEDIENUNG ............................... 13 7. PROBLEMBEHEBUNG ..........................13 8.
  • Page 5 You can find the latest update of this user manual in the Internet under: Vous pouvez trouvez la dernière version de ce mode d'emploi dans l'Internet sous: Vd. puede encontrar la versión más reciente de este manual en el Internet bajo: www.omnitronic.com 5/41 10006940_V_2_3.DOC...

  • Page 6: Einführung

    - sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden 1. EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC CM-860 Club-Mixer entschieden haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.

  • Page 7: Sicherheitshinweise

    2. SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits- hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind. Unbedingt lesen: Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch.

  • Page 8: Anschlüsse

    Leitungen. Vergewissern Sie sich, dass die Leitungen sicher befestigt sind. • An das CM-860 lassen sich bis zu 3 Endstufen anschließen. Das Ausgangssignal des Master 1-Signals lässt sich über den Master 1-Fader und den Balance-Regler einstellen. Das Ausgangssignal des Master 2- Signals lässt sich über den Master 2-Regler einstellen.
  • Page 9 Ausgangssignal lässt sich über die Kanalfader, die Klangregler und den GAIN-Regler einstellen. • Das CM-860 verfügt über einen separat regelbaren DJ-Mic Kanal (DJ MIC). Das DJ MIC Mikrofon lässt sich über die XLR/Klinke-Einbaubuchse auf der Frontplatte anschließen. An diese Buchse lassen sich sowohl Klinken- als auch XLR-Stecker anschließen.

  • Page 10: Geräteübersicht

    werden. Die PHONO/LINE-Schalter müssen auf LINE gestellt werden, damit sich die Linesignale steuern lassen. Der Pegel wird kanalweise gesteuert. • Soundeffektgeräte lassen sich an die EFFECTS-Buchsen anschließen. Dadurch lassen sich zusätzliche Soundeffekte einspielen. • Stecken Sie die Anschlussleitung des Netzteils in die AC IN-Buchse ein. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose ein.
  • Page 11 Mit dem MONO/STEREO-Schalter können Sie den Signalausgang auf mono bzw. stereo stellen. Wenn Sie z. B. Tonquellen mit Monoausgang über nur einen Cinch-Stecker an das CM-860 angeschlossen haben, schalten Sie den Signalausgang auf mono, so dass das Ausgangssignal an beiden Ausgängen anliegt.

  • Page 12: Rückseite

    (31) BOOTH BASS-REGLER Mit dem BASS- Regler können Sie die Bässe des Mikrofonsignals verstärken bzw. zurücknehmen. (32) BOOTH-REGLER Mit dem BOOTH-Regler können Sie den BOOTH-Ausgangspegel einstellen. (33) CUE BASS-REGLER Mit dem BASS- Regler können Sie die Bässe des Mikrofonsignals verstärken bzw. zurücknehmen. (34) CUE LEVEL-REGLER Mit dem CUE LEVEL-Regler können Sie die Kopfhörerlautstärke einstellen, ohne das gemischte Signal zu verändern.

  • Page 13: Bedienung

    (47) BOOTH Zum Anschluss Ihres Monitorsystems. (48) BALANCED MASTER 1 OUTPUT Symmetrischer Ausgang des Mastersignals Master 1. (49) X-START-BUCHSEN Über die Start-Buchse lässt sich der jeweilige CD-Player über den Crossfader fernsteuern. Wenn Sie einen CD-Player mit Faderstart-Funktion verwenden, schließen Sie das Mischpult dort an die Control-Buchse an. Bitte beachten Sie, dass an diese Buchsen niemals Spannung angelegt werden darf.

  • Page 14: Reinigung Und Wartung

    9. REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden! Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile.

  • Page 15: Introduction

    - download the latest version of the user manual from the Internet 1. INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC CM-860. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years.

  • Page 16: Safety Instructions

    2. SAFETY INSTRUCTIONS This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual. Important: Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty.

  • Page 17: Connections

    • You can connect up to 3 amplifiers to the CM-860. The output signal of the Master 1-signal can be adjusted via the Master 1-fader and the balance-control. The output signal of the Master 2-signal can be adjusted via the Master 2-control.
  • Page 18 • Additionally, the CM-860 features one more ¼" Mic 1 jack plug on the rear panel. You can adjust the microphone volume using the CH-1 fader. Make sure that the LINE 1/MIC 1-switch is set to MIC 1.

  • Page 19: Description Of The Device

    5. DESCRIPTION OF THE DEVICE 5.1 Front panel DJ MIC LINE 1 LINE 2 LINE 3 LINE 4 LINE 6 LINE 8 DJ REC-OUT MIC 1 PHONO 1 PHONO 2 PHONO 3 LINE 5 LINE 7 POWER GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN...
  • Page 20 (31) BOOTH BASS-CONTROL Used to increase or lower the LOWs of the Booth signal. (32) BOOTH CONTROL The CM-860 features a DJ BOOTH monitor system. Connect your monitor system with the BOOTH- sockets on the rear panel. (33) CUE BASS-CONTROL Used to increase or lower the LOWs of the Cue signal.

  • Page 21: Rear Panel

    desired channel. When you set the CUE MIXING-fader to PGM (CUE-buttons without function), you can cue the output signal of the mixer. When you set the CUE MIXING-fader to to the center position, you can cue both the channel-signal you selected and the output-signal.

  • Page 22: Problem Cart

    7. PROBLEM CART PROBLEM: CAUSE: REMEDY: No power. • The power-cord is not connected. • Check the power-cord and any extension- cables. No sound. • The PHONO/LINE-switch of the respective • Put the PHONO/LINE-switch into the channel is in the wrong position. correct position.

  • Page 23: Technical Specifications

    10. TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 2 x 15 V AC, 50 Hz ~ Power consumption: 60 W Inputs: 3 phono, 7 line, 1 effect return, 2 mic Outputs: 2 Master, 1 Booth, 1 Rec, 1 Effect Send, 2 Faderstart Minimum input voltage: Microphone: 1 mV RMS Phono:...

  • Page 24: Introduction

    - télécharger la version ultérieure du mode d'emploi d'Internet 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC CM-860. Si vous respectez les instructions de service suivantes, vous allez profiter longtemps de votre achat. Sortez l'OMNITRONIC CM-860 de son emballage.

  • Page 25: Instructions De Sécurité

    2. INSTRUCTIONS DE SECURITE Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi. Attention: Tout dommage occasionné par la non observation des instructions de montage ou d'utilisation n'est pas couvert par la garantie.

  • Page 26: Connexions

    Pour réussir à une haute qualité de son branchez votre equipement qu'avec des câbles de haute valeur. Assurez-vous que les câbles sont bien fixés. • Vous pouvez connecter jusqu'à 3 amplificateurs au CM-860. • Vous pouvez raccorder la sortie Master 1 aux douilles cinch ou aux fiches XLR encastrables.
  • Page 27 REC OUT avec les faders CHANNEL, les régulateurs du son et le régulateur GAIN. • Le CM-860 dispose d’un canal de micro réglable (MIC 1). Vous pouvez connecter votre microphone à la douille XLR/jack au face avant. Cette douille accepte des microphones avec jack 6,3 mm ou jack XLR.

  • Page 28: Description De L'appareil

    5. DESCRIPTION DE L'APPAREIL 5.1 Panneau avant DJ MIC DJ REC-OUT LINE 1 LINE 2 LINE 3 LINE 4 LINE 6 LINE 8 MIC 1 PHONO 1 PHONO 2 PHONO 3 LINE 5 LINE 7 POWER GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN...
  • Page 29 Pour élever ou réduire les basses. (32) RÉGULATEUR BOOTH Le CM-860 dispose d’un système moniteur pour la cabine du DJ. Connectez vos haut-parleurs moniteur actives avec les douilles BOOTH au dos de l’appareil. Le régulateur BOOTH règle le niveau. (33) RÉGULATEUR CUE BASS Pour élever ou réduire les basses.

  • Page 30: Dos De L'appareil

    Fonction Cue Mix (position libre): le mix réglable du signal Cue et master sont sur les deux côtés du casque d'écoute. (37) CUE MIXING FADER Branchez le casque d'écoute pour préécouter à la douille HEADPHONES. Choisissez le canal désiré à l'aide des boutons CUE.

  • Page 31: Maniement

    6. MANIEMENT Avec l'interrupteur POWER, vous pouvez mettre l'appareil sous/hors ténsion. Quand le mixer reçoit des signaux audio, le niveau du signal est affiché sur l'affichage. Vous pouvez ajuster le niveau du signal d'entrée grâce au régulateur Gain réspectif. 7. PROBLEMES PROBLEME: CAUSE: SOLUTION:...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques

    L'intérieur de l'appareil ne contient pas de parties nécéssitant un entretien. L'entretien et les réparations doivent être effectuées par un technicien compétent! Si des pièces de rechange sont nécéssaires, toujours utiliser des pièces d'origine. Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à nous contacter par téléphone. Notre spécialiste se tient à...

  • Page 33: Introducción

    -pasar el manual a cada sucesivo poseedor o usuario del producto -descargar la última versión del manual del Internet 1. INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido un OMNITRONIC CM-860. Si Vd. respecte las instrucciones sucesivas, aseguremos que vaya a gozarse mucho de su compra. Desembale su CM-860.

  • Page 34: Instrucciones De Seguridad

    2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este aparato ha salido de nuestro establecimiento en absolutas perfectas condiciones. Para mantener esta condición y asegurar un manejo seguro, es absolutamente necesario para el usuario seguir las instrucciones de seguridad y notas de advertencia escritas en este manual del usuario. Importante: Los daños causados por no hacer caso de las instrucciones de este manual del usuario no están sujetos a garantía.

  • Page 35: Conexiones

    Asegúrese de que los cables están fijados adecuadamente. Puede conectar hasta 3 a amplificadores al CM-860. Puede reglar la señal master 1 con el Masterfader 1 y el controlador "Balance". Puede reglar la señal master 2 con el Masterfader 2. Puede reglar la señal Booth con el regulador de nivel Booth.
  • Page 36 Tierra El CM-860 también posee de un casquillo jack mono 6,35 mm MIC 1 en el panel trasero. Puede reglar el nivel del micrófono con el fader CH-1. Asegúrese que el interruptor LINE 1/MIC 1 está en la posición MIC 1.

  • Page 37: Vista General Del Aparato

    5. VISTA GENERAL DEL APARATO 5.1 Panel frontal DJ MIC DJ REC-OUT LINE 1 LINE 2 LINE 3 LINE 4 LINE 6 LINE 8 MIC 1 PHONO 1 PHONO 2 PHONO 3 LINE 5 LINE 7 POWER GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN GAIN...
  • Page 38 (22) Conmutador "Stereo/Mono" Para conmutar la señal master a stereo o mono. Si ha conectado orígenes de tono con salida mono mediante una clavija cinch al CM-860, conmute la señal master a mono para tener la señal en las dos salidas.

  • Page 39: Panel Trasero

    teclas "Cue". Cuando Vd. pone el fader "Cue Mixing" en PGM, puede oír la señal de salida del mezclador. Cuando el Fader "Cue Mixing" está en la posición intermedia, puede oír la señal de supervisión y de salida. 5.2 Panel trasero (38) Casquillo jack MIC 1 Conecte su micrófono con clavija jack 6,35 mm.

  • Page 40: Solución De Problemas

    7. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA: CAUSA: SOLUCION: La alimentación no se conecta. • El cable de alimentación no está • Compruebe el cable de alimen- conectado. tación y cables de extension. No hay sonido. • El interruptor PHONO/LINE del • Pone el interruptor PHONO/LINE canal respectivo no está...

  • Page 41: Especificaciones Técnicas

    10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Alimentación: 2 x 15 V AC, 50 Hz~ Consumo: 60 W Entradas: 3 phono, 7 line, 1 effect return, 2 mic Salidas: 2 Master, 1 Booth, 1 Rec, 1 Effect Send, 2 Faderstart Voltaje mínimo: Micrófono: 1 mV RMS Phono: 3 mV RMS Line:...

Table des Matières