Télécharger Imprimer la page

VBG Onspot 56-240000 Mode D'emploi page 2

Publicité

DE
Allgemein
Die Montage darf nur von aus-ge-
bildetem und kompetentem Fach-
personal durchgeführt werden und
muß in einer befugten Werkstatt
erfolgen, die über erforderliche
Werkzeuge und Ausrüstungen ver-
fügt, und in der Zugänglichkeit und
Sicherheit gegeben sind. Alle Teile
vor der Montage identifi zieren.
Anweisungen befolgen.
Auch die Anweisungen des LKW-
Herstellers befolgen.
Empfohlene Einstel-
lungen nicht ändern.
Übergeben Sie dem Kunden alle
Anweisungen und Instruktionen
zur Aufbewahrung im Fahrzeug für
künftige Service- und Wartungs-
arbeiten.
2
DK
Generelt
Monteringen skal foretages af ud-
dannet og kompetent personale og
ske på autoriseret værksted, der
råder over det nødvendige værk-
tøj og udstyr, og hvor der sikres
tilgængelighed og sikkerhed.
Kontroller at alle dele er til stede
inden montering.
Følg anvisningerne.
Lastbilfabrikantens an-
visninger skal også
følges. Anbefalede
indstillinger må ikke
ændres.
Giv kunden alle anvisninger og
instruktioner, så de kan lægges i
bilen til brug ved fremtidig service
og vedligeholdelse.
FI
Yleistä
Laitteisto on asennettava valtuute-
tussa korjaamossa, jonka koulute-
tulla ja ammattitaitoisella henkilö-
kunnalla on käytössään tarvittavat
työkalut ja varusteet ja jossa on
turvalliset työskentelyolot.
Tunnista kaikki osat ennen asen-
nusta. Noudata ohjeita.
Noudata myös kuorma-auton val-
mistajan ohjeita. Älä muuta suosi-
teltuja säätöjä.
Luovuta kaikki ohjeet
asiakkaalle säilytettä-
väksi autossa tulevia huoltoja ja
kunnossapitoa varten.

Publicité

loading

Ce manuel est également adapté pour:

Onspot 56-240001Onspot 56-320000