Publicité
Guide d'utilisation 3311
Temps approximatif en
veille
• Ecran éteint
3 à 4 jours
• Avertisseur, signal horaire, heure analogique et
réception automatique opérants
• Ecran éteint, avertisseur et signal horaire inopérants
8 jours ou plus
• Indication de l'heure analogique arrêtée à 12 heures
• Réception automatique inopérant
L'état de veille est indiqué par un écran vide sur lequel l'indicateur d'économie
d'énergie (
) clignote.
PS
• Si vous portez la montre sous une manche, elle risque de se mettre en veille.
Pour réactiver la montre
Effectuez une des opérations suivantes.
• Exposez la montre à la lumière.
• Appuyez sur un bouton.
Pour activer et désactiver la fonction d'économie d'énergie
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur A jusqu'à
ce que l'indicateur d'émetteur se mette à clignoter, ce
qui indique l'écran de réglage.
• La trotteuse tourne rapidement pour se mettre à la
position de 12 heures puis s'arrête.
2. Appuyez de nouveau sur A.
3. Appuyez huit fois sur C jusqu'à ce que l'écran
d'activation/désactivation de l'économie d'énergie
Etat Activé/Désactivé
apparaisse.
4. Appuyez sur D pour activer (
la fonction.
5. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
• La trotteuse tourne rapidement pour se mettre à la position correspondant aux
secondes de l'heure numérique, puis reprend sa rotation normale.
• L'indicateur d'économie d'énergie (
) apparaît dans tous les modes lorsque
PS
l'économie d'énergie est activée.
Fonctions de retour automatique
• Si vous laissez la montre deux ou trois minutes dans le mode Avertisseur ou
Réglage des aiguilles, ou avec l'indicateur de niveau de pile (HI ou MID) affiché
sans effectuer aucune opération, elle revient automatiquement au mode Indication
de l'heure.
• Si vous laissez un réglage clignoter affiché pendant deux ou trois minutes sans
effectuer aucune opération, l'écran de réglage s'éteint.
Défilement
Les boutons B et D servent dans plusieurs modes et sur plusieurs écrans à faire
défiler les données sur l'afficheur. Dans la plupart des cas, une pression continue de
ces boutons permet de faire défiler les réglages plus rapidement.
Ecrans initiaux
Lorsque vous accédez au mode Heure universelle ou Avertisseur les informations
affichées avant la sortie de ce mode réapparaissent en premier.
Précautions concernant l'indication de l'heure atomique contrôlée par les
ondes radio
• Une charge électrostatique importante peut dérégler l'heure.
• Le signal d'étalonnage de l'heure rebondit dans l'ionosphère. C'est pourquoi, les
changements de réflexivité de l'ionosphère, les mouvements de l'ionosphère à de
hautes altitudes dus au changement de saison, l'heure du jour ou d'autres facteurs
peuvent réduire la portée du signal et rendre la réception impossible.
• Même si le signal d'étalonnage de l'heure est bien reçu, l'heure peut parfois retarder
d'une seconde.
• Le réglage de l'heure obtenu par le signal d'étalonnage de l'heure a priorité sur les
réglages que vous effectuez.
• La montre est conçue pour indiquer la date et le jour de la semaine du 1
2000 au 31 décembre 2099. Le réglage de la date par le signal d'étalonnage ne
er
sera plus possible à partir du 1
janvier 2100.
• La montre peut recevoir les signaux différentiant les années bissextiles des années
ordinaires.
• Bien que cette montre reçoive en principe les informations de l'heure (heures,
minutes, secondes) et les informations de la date (année, mois, jour), dans certains
cas seules les informations de l'heure seront reçues.
• Normalement, la date de réception du signal indiquée sur l'écran de dernier signal
est celle qui est incluse dans le signal d'étalonnage de l'heure reçu. Si vous ne
recevez que les informations de l'heure, l'écran de dernier signal indique la date qui
était valide en mode Indication de l'heure au moment où le signal a été reçu.
• Si vous vous trouvez dans une région où la réception du signal d'étalonnage de
l'heure est impossible, la précision de la montre est comme indiqué dans la " Fiche
technique ".
• Si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal d'étalonnage de l'heure,
ou si l'heure n'est pas exacte après la réception du signal, vérifiez le code de votre
ville de résidence, le réglage DST (heure d'été) et le réglage de réception
automatique. Les réglages par défaut sont les suivants.
Réglage
Réglage par défaut
Code de ville
TYO
(Tokyo)
DST (heure d'été)
(Commutation automatique)
Réception
(Réception automatique)
automatique
Paramétrage du mode de sélection de l'émetteur
Notez que le mode de sélection de l'émetteur peut être paramétré seulement lorsque
TYO
,
SEL
ou
HKG
est sélectionné comme ville de résidence. Voir la carte pour le
détail.
Fonctions
ON
) et désactiver (
OF
)
er
janvier
Pour paramétrer le mode de sélection de l'émetteur
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur A jusqu'à
ce que l'indicateur d'émetteur se mette à clignoter, ce
qui indique l'écran de réglage.
• La trotteuse tourne rapidement pour se mettre à la
position de 12 heures puis s'arrête.
2. Utilisez D pour sélectionner l'émetteur souhaité.
• A chaque pression sur D les réglages disponibles
changent de la façon suivante.
Indicateur d'émetteur
AT
: La montre sélectionne automatiquement la
fréquence qui est la plus forte.
: Réception du signal de Fukushima
(40 kHz).
: Réception du signal de Fukuoka/Saga
(60 kHz).
3. Appuyez deux fois sur A pour sortir de l'écran de réglage.
• La réception peut durer jusqu'à 14 minutes lorsque
• La trotteuse tourne rapidement pour se mettre à la position correspondant aux
secondes de l'heure numérique, puis elle reprend sa rotation normale.
Indication de l'heure
• Si vous remettez les secondes à 00 entre 30 et 59 secondes, les minutes
augmentent d'une unité. Entre 00 et 29 secondes, les minutes ne changent pas
lorsque vous remettez les secondes à 00.
• Le jour de la semaine est automatiquement indiqué en fonction de la date (année,
mois et jour).
• L'année peut être réglée de 2000 à 2099.
• Le calendrier automatique de la montre tient compte des différentes longueurs des mois et
des années bissextiles. Lorsque vous réglez la date, vous n'avez plus besoin de la changer,
sauf après le remplacement de la pile ou lorsque de la pile atteint le niveau 4.
• L'heure de chaque ville du mode Indication de l'heure et Heure universelle est
calculée en fonction du décalage horaire de chaque ville par rapport à l'heure de
Greenwich (GMT) et en fonction du réglage de l'heure de votre ville de résidence.
• Le décalage horaire GMT est calculé en fonction du temps universel coordonné
(UTC*).
* L'heure UTC est le standard scientifique universellement utilisé pour l'indication de l'heure.
Cette heure est indiquée par une horloge atomique (au césium) qui à une précision d'une
microseconde. Des secondes sont ajoutées ou soustraites, si nécessaire, pour que l'heure
UTC reste synchronisée sur la rotation de la terre. Le point de référence pour l'heure UTC
est Greenwich, en Angleterre.
Format de 12/24 heures
Le format d'indication de l'heure sélectionné dans le mode Indication de l'heure (12
heures ou 24 heures) est valide dans tous les autres modes.
• Lorsque le format de 12 heures est sélectionné, l'indicateur P apparaît pour les
heures comprises entre midi et 11:59 du soir et aucun indicateur n'apparaît pour les
heures comprises entre minuit et 11:59 du matin.
• Avec le format de 24 heures, les heures sont indiquées de 0:00 à 23:59 sans
indicateur.
Précautions concernant l'éclairage
• L'éclairage du cadran peut être à peine visible en plein soleil.
• L'éclairage s'éteint automatiquement lorsqu'un avertisseur retentit.
• L'emploi fréquent de l'éclairage réduit l'autonomie de la pile.
Fiche technique
Précision à température normale : ±15 secondes par mois (sans signal
d'étalonnage)
Indication numérique de l'heure : Heures, minutes, secondes, après-midi (P), jour,
jour de la semaine (japonais et anglais)
Système horaire : Format de 12 heures ou de 24 heures au choix
Système de calendrier : Calendrier préprogrammé entièrement automatique de
l'année 2000 à l'année 2099
Autres : Code de la ville de résidence (un des 30 codes de ville peut être
sélectionné) ; Heure d'été/heure d'hiver
Réception du signal d'étalonnage de l'heure : Réception automatique cinq fois
par jour à 0:00, 1:00, 2:00, 3:00 et 4:00 du matin (réception
complémentaire à 5:00 du matin, si nécessaire) ; Réception manuelle ;
Ecran de dernier signal
Signaux d'étalonnage de l'heure pouvant être reçus : Fort Collins, Colorado
(Désignation : WWVB, Fréquence : 60 kHz) ; Fukushima, Japon
(Désignation : JJY, Fréquence : 40 kHz) ; Fukuoka/Saga, Japon
(Désignation : JJY, Fréquence : 60 kHz)
Indication analogique de l'heure : Heures, minutes (l'aiguille bouge toutes les 20
secondes), secondes
Heure universelle : 30 villes (29 fuseaux horaires)
Autres : Heure d'hiver/Heure d'été
Avertisseurs : Trois avertisseurs uniques quotidiens (AL1, AL2, AL3) ; Signal horaire
(SIG)
Chronomètre :
Unité de chronométrage : 100
e
de seconde
Capacité de chronométrage : 99' 59,99''
Modes de chronométrage : Temps écoulé, temps partiels, deux arrivées
Eclairage : Diode électroluminescente (DEL) ; Durée de l'éclairage sélectionnable
Autres : Indicateur de niveau de la pile ; Economie d'énergie
Alimentation : Cellule solaire et une pile rechargeable
Autonomie approximative de la pile
5 mois (de la recharge complète au niveau 3 lorsque la montre n'est pas
exposée à la lumière) dans les conditions suivantes :
• 1 utilisation de l'éclairage par jour (1,5 seconde)
• 10 secondes de l'avertisseur par jour
• 5 réceptions du signal d'étalonnage de l'heure par jour
2 ans dans le cas suivant :
• Montre laissée en veille
L'emploi fréquent de l'éclairage peut réduire l'autonomie de la pile.
AT
est sélectionné.
6
Publicité
