Publicité
Guide d'utilisation 3311
Pour régler manuellement l'heure et la date numériques
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur A jusqu'à
ce que l'indicateur d'émetteur se mette à clignoter, ce
qui indique l'écran de réglage.
• La trotteuse tourne rapidement pour se mettre à la
position de 12 heures puis s'arrête.
2. Appuyez sur A ou C pour faire clignoter et
sélectionner successivement les réglages suivants.
Indicateur d'émetteur
Appuyez sur C.
C
Réglages de
Code
Emetteur
de ville
l'émetteur/ville
A
C
Format 12/24
Réglages de
Secondes
heures
l'heure/date
Economie
Langue
d'énergie
3. Utilisez C pour afficher l'écran de l'émetteur.
• L'indicateur de l'émetteur qui apparaît indique si le code de ville de résidence
sélectionné peut ou non recevoir le signal d'étalonnage de l'heure.
Cet indicateur :
Signifie ceci :
Le code de ville de résidence sélectionné peut recevoir le signal.
Le code de ville de résidence sélectionné ne peut pas recevoir le
signal.
•
apparaît comme indicateur d'émetteur lorsque
LAX
,
ANC
ou
HNL
est sélectionné comme ville de résidence. Dans ce cas, il
est inutile de sélectionner un émetteur.
• Vous pouvez changer l'émetteur lorsque
comme ville de résidence. Pour le détail, voir " Pour paramétrer le mode de
sélection de l'émetteur ".
4. Utilisez C et A pour sélectionner les réglages de l'heure et de la date et les
changer, comme indiqué ci-dessus.
5. Lorsque le réglage souhaité clignote, utilisez B et/ou D pour le changer comme
indiqué ci-dessous.
Réglages d'émetteur/ville
Ecran :
Pour :
Changer le code de ville
Sélectionner successivement l'heure
d'été (
ON
), l'heure d'hiver (
le réglage de DST automatique (
Activer (
ON
) ou désactiver (
réception automatique
• Voir " City Code Table " (Tableau des codes de ville) pour la liste complète des
codes de villes disponibles.
Réglages de l'heure/date
Ecran :
Pour :
Sélectionner le format de 12 heures
(
) ou de 24 heures (
Remettre les secondes à
Sélectionner 1,5 seconde ( ) ou 2,5
secondes ( ) comme durée
d'éclairage
Changer les heures ou les minutes
Changer l'année
Changer le mois ou le jour
Basculer le jour de la semaine entre
le japonais (kanji) et l'anglais
Activer (
) ou désactiver (
ON
l'économie d'énergie
• Pour le détail sur les réglages autres que ceux de l'heure et de la date, voir :
Durée d'éclairage : Eclairage
Economie d'énergie : Fonction d'économie d'énergie
6. Utilisez A pour sortir de l'écran de réglage.
• Si un écran d'émetteur/ville est affiché, appuyez deux fois sur A.
• Si un écran d'heure/date est affiché, appuyez une fois sur A.
• La trotteuse avance rapidement jusqu'à la position correcte pour se synchroniser sur
les secondes de l'heure numérique, puis elle reprend son mouvement normal.
• Lorsque vous sortez de l'écran de réglage, les aiguilles analogiques se règlent
automatiquement sur l'heure numérique. Voir " Indication analogique de l'heure "
pour le détail.
Remarque
• La réglage DST automatique (
A
) ne peut être sélectionnée que lorsque
ANC
,
LAX
,
DEN
,
CHI
,
NYC
,
HKG
code de ville de résidence. Pour le détail, voir " Heure d'été (DST) " ci-dessous.
• Le réglage de réception automatique n'est utilisé que pour la réception du signal
d'étalonnage de l'heure. Voir " A propos de la réception automatique " pour le détail.
Heure d'été (DST)
L'heure d'été (DST) est en avance d'une heure par rapport à l'heure d'hiver. Souvenez-
vous que l'heure d'été n'est pas utilisée dans l'ensemble des pays et des régions.
Le signal d'étalonnage de l'heure émis par Fort Collins spécifie aussi s'il s'agit de
l'heure d'été ou de l'heure d'hiver. Lorsque le réglage DST automatique est activé,
l'heure d'été et l'heure d'hiver se règlent en fonction du signal de Fort Collins.
• Les signaux de calibrage de l'heure transmis par Fukushima et Fukuoka/Saga ne
contiennent pas de données spécifiant l'heure d'été.
• Le DST automatique (A) est activé par défaut lorsque vous sélectionnez
ANC
,
LAX
,
DEN
,
CHI
,
NYC
,
TYO
résidence.
• Si vous ne parvenez pas à recevoir correctement le signal d'étalonnage de l'heure
dans votre région, vous devrez sélectionner vous-même l'heure d'hiver ou l'heure
d'été (DST).
/ Appuyez sur A.
Réception
DST
automatique
Heures
Minutes
Jour
Mois
Année
,
,
,
NYC
CHI
DEN
,
ou
est sélectionné
HKG
TYO
SEL
Il faut :
Utiliser D (est) et B (ouest).
Appuyez sur D.
OF
) et
A
).
Appuyez sur D.
OF
) la
Il faut :
Appuyez sur D.
)
Appuyez sur D.
Appuyez sur B.
Utilisez D (+) et B (–).
Utilisez D (+) et B (–).
Utilisez D (+) et B (–).
Appuyer sur D.
Appuyez sur D.
)
OF
HNL
,
,
ou
est sélectionné comme
TYO
SEL
HNL
,
,
SEL
ou
HKG
comme code de ville de
Pour changer le réglage de l'heure d'été (DST)
1. En mode Indication de l'heure, appuyez sur A jusqu'à ce que l'indicateur
d'émetteur se mette à clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
2. Appuyez deux fois sur C pour afficher l'écran de réglage DST.
3. Utilisez D pour faire défiler les réglages DST dans l'ordre suivant.
DST automatique (
A
)
DST désactivé (
4. Lorsque le réglage souhaité est sélectionné, appuyez deux fois sur A pour sortir
de l'écran de réglage.
• L'indicateur DST apparaît lorsque l'heure d'été est activée.
Indication analogique de l'heure
L'heure analogique de cette montre se synchronise sur l'heure numérique. Elle
s'ajuste automatiquement lorsque vous changez l'heure numérique.
Remarque
• Les aiguilles de l'horloge analogique se réajustent sur l'heure numérique dans les
cas suivants.
Vous avez changé l'heure numérique manuellement
L'heure numérique a été changée par le signal d'étalonnage de l'heure
Vous avez changé le code de ville de résidence et/ou le réglage d'heure d'été
• Si, pour une raison quelconque, l'heure analogique ne correspond pas à l'heure
numérique, procédez comme indiqué dans " Pour régler l'heure analogique " pour
régler cette heure sur l'heure numérique.
• Si vous devez régler l'heure numérique et l'heure analogique manuellement, réglez
d'abord l'heure numérique.
• Selon le décalage entre les deux heures, il faut parfois attendre un certain temps
avant que les aiguilles analogiques s'arrêtent.
Pour régler l'heure analogique
1. En mode Indication de l'heure, appuyez cinq fois sur C
pour accéder au mode Réglage des aiguilles.
2. Appuyez sur A jusqu'à ce que
clignoter, ce qui indique l'écran de réglage.
• La trotteuse tourne rapidement pour se mettre à la
position de 12 heures puis s'arrête.
3. Si la trotteuse n'indique pas précisément 12 heures à
ce moment, utilisez D pour ajuster sa position.
• A chaque pression de D, la trotteuse avance d'une
seconde.
4. Appuyez sur C. L'heure clignote sur l'affichage
numérique, ce qui indique que le réglage des aiguilles
des heures et des minutes est sélectionné.
5. Utilisez D et B pour ajuster l'heure analogique de la
façon suivante.
Lorsque vous voulez :
• Appuyez sur D.
Avancer l'heure de 20
secondes
• Appuyez sur B.
Reculer l'heure de 20
secondes
• Maintenez D enfoncé.
Avancer l'heure rapidement
d'un temps court
• Relâchez D lorsque les aiguilles atteignent le
réglage souhaité.
• Maintenez B enfoncé.
Reculer l'heure rapidement
• Relâchez B lorsque les aiguilles atteignent le
d'un temps court
réglage souhaité.
• Tout en maintenant D enfoncé pour faire
Avancer l'heure rapidement
d'un temps long
tourner rapidement les aiguilles, appuyez sur
B pour bloquer le mouvement rapide des
aiguilles.
• Pour arrêter le mouvement des aiguilles,
appuyez sur un bouton.
• Le mouvement des aiguilles s'arrête
automatiquement quand l'aiguille des heures
a fait un tour complet (12 heures).
• Tout en maintenant B enfoncé pour faire
Reculer les aiguilles
rapidement d'un temps long
tourner rapidement les aiguilles, appuyez sur
D pour bloquer le mouvement rapide des
aiguilles.
• Pour arrêter le mouvement des aiguilles,
appuyer sur un bouton.
• Le mouvement des aiguilles s'arrête
automatiquement quand l'aiguille des heures
a fait un tour complet (12 heures).
6. Appuyez sur A pour sortir de l'écran de réglage.
• L'aiguille des minutes bouge légèrement en fonction des secondes au moment où la
montre sort de l'écran de réglage.
• Pour revenir au mode Indication de l'heure, appuyez sur C.
Référence
Cette partie contient des détails et des informations techniques sur le fonctionnement
de la montre. Elle contient aussi des précautions et des remarques importantes
concernant diverses fonctions et caractéristiques de la montre.
Fonction d'économie d'énergie
Lorsque la fonction d'économie d'énergie est activée, la
montre se met en veille dès qu'elle reste à un endroit
faiblement éclairé (moins de 30 lux).
La façon dont les fonctions de la montre sont affectées
par le manque de luminosité en veille est indiquée ci-
dessous.
Indicateur d'économie
d'énergie
OF
)
DST activé (
ON
)
se mette à
Effectuez cette opération :
5
Publicité
