Santos 43 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 36

SAN 57062-G Santos Manuel N43 (98143).qxp_- 16/01/2019 15:12 Page36
TABLEAU DE TRADUCTION DES COMPOSANTS ELECTRIQUES
F
Condensateur
Protecteur Thermal circuit
thermique
Relais de Starter relay
démarrage
Marche / Arrêt
TABLEAU DE TRADUCTION DES COULEURS DE FILS
F
BLANC
NOIR
MARRON
ROUGE
JAUNE
BLEU
VERT
VERT/JAUNE GREEN/YELLOW
TABLEAU DE CORRESPONDANCE DES ÉLÉMENTS FIG 1 ET FIG 2
rep F
1 Couvercle du bac
à grains
2 Bac à grains
3 Tole supérieure avant
4 Index de réglage
5 Vis de blocage
6 Bouton de réglage
mouture
7 Echelle graduée
8 Ensacheur complet
9 Bouton Marche/Arrêt
10 Buse entrée café
11 Tige de fixation
12 Bouton du protecteur
thermique
13 Ecrous de fixation
14 Corps de broyage
15 Vis de blocage
16 Ressort
17 Doigt d'indexage
du bouton
18 Vis de serrage meule
19 Meule mobile
20 Plateau porte meule
mobile
21 Meule fixe
22 Bloc de broyage
23 Socle
24 Pied antidérapant
98143 FR 3.5 - 01/2019
G-B D
Capacitor Kondensator
Thermoschutz
breaker
Startrelais
On / Off Ein / Aus
G-B D
WHITE WEISS
BLACK SCHWARZ
BROWN BRAUN
RED ROT
YELLOW GELB
BLUE BLAU
GREEN GRÜN
GRÜN/GELB
G-B D
Hopper lid Deckel Bohnenbehälter
Hopper Bohnenbehälter
Front upper plate Vorderes oberes Blech
Set pointer Stellzeiger
Locking screw Feststellschraube
Knob to select Einstellknopf Feinheit
grinding Kaffeemehl
Graded scale Skala
Bagging device Gesamte
Beutelabfülleinrichtung
On/Off switch Ein-/Ausknopf
Coffee bean inlet Einlaufstuzten für
nozzle Kaffee
Holding rod Befestigungsstange
Thermal circuit breaker Knopf Thermoschutz
button
Checking nuts Befestigungsmuttern
Grinding body Mahlwerk
Locking screw Feststellschraube
Spring Feder
Indexing pin of knob Indexstift des Knopfes
Disc fastening screw Klemmschraube
Mahlkörper
Mobile grinding disc Drehender Mahlkörper
Mobile disc carrier Teller des drehenden
tray Mahlkörpers
Fixed grinding disc Fester Mahlkörper
Grinding unit Mahlwerk
Base Sockel
Non-slip foot Rutschfester Fuß
E N
Condensador Condensator
Protector térmico Thermische
beveiliging
Relé de arranque Startrelais
Marcha / Parada Aan / uit
E N
BLANCO WIT
NEGRO ZWART
MARRÓN BRUIN
ROJO ROOD
AMARILLO GEEL
AZUL BLAUW
VERDE GROEN
VERD/AMARILLO GROEN/GEEL
E N
Tapa del recipiente para Deksel bonenbak
granos
Recipiente para granos Bonenbak
Chapa superior delantera Bovenplaat voorkant
Índice de ajuste Stelindex
Tornillo de bloqueo Borgschroef
Botón de ajuste de Stelknop
moltura fijnheidsgraad
Escala graduada Schaalverdeling
Ensacador completo Opzakinrichting
Botón marcha/parada Knop Aan / Uit
Boquilla de entrada del Inlaatbuis koffiebonen
café
Vástago de fijación Bevestigingspen
Botón protector térmico Knop van de thermische
beveiliging
Tuercas de fijación Bevestigingsmoeren
Cuerpo de molturación Maalinrichting
Tornillo de bloqueo Borgschroef
Resorte Veer
Indicador de ajuste Indexvinger van
del botón de knop
Tornillo de apriete Klemschroef maalsteen
de muela
Muela móvil Losse maalsteen
Plato portamuela móvil Steunplaat losse
maalsteen
Muela fija Vaste maalsteen
Bloque de molturación Maalblok
Zócalo Voetstuk
Pie antideslizante Antislippoot
36
I
Condensatore
Dispositivo di
protezione termica
Relé d'avviamento
Acceso / Spento
I
BIANCO
NERO
MARRONE
ROSSO
GIALLO
BLU
VERDE
VERDE/GIALLO
I
Coperchio del recipiente
per caffé in chicchi
Recipiente per caffé in
chicchi
Lamiera superiore anteriore
Indice di regolazione
Vite d'arresto
Pulsante di regolazione
macinazione
Scala graduata
Insaccatrice completa
Pulsante acceso/spento
Ugello introduzione
caffé
Asta di fissaggio
Pulsante del dispositivo di
protezione termica
Dadi di fissaggio
Corpo di macinazione
Vite d'arresto
Molla
Scatto di posizionamento
del pulsante
Vite di serraggio della
macina
Macina mobile
Piatto portamacina
mobile
Macina fissa
Blocco di macinazione
Base
Supporto antiscivolo
www.santos.fr