FUXTEC FX-LB152P Mode D'emploi Original
  1. Manuels
  2. Marques
  3. FUXTEC Manuels
  4. Souffleurs
  5. FX-LB152P
  6. Mode d'emploi original
FUXTEC FX-LB152P Mode D'emploi Original

FUXTEC FX-LB152P Mode D'emploi Original

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour FUXTEC FX-LB152P

Sommaire des Matières pour FUXTEC FX-LB152P

  • Page 1 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01...
  • Page 2 ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG Benzin-Laubbläser FUXTEC FX-LB152P Ihr neues Gerät wurde entwickelt und konstruiert, so dass es FUXTEC hohen Ansprüchen genügt, wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit. Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Gerät auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen. WARNUNG: Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, muss der Benutzer diese Anleitung lesen und verstehen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

  • Page 3: Table Des Matières

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Inhaltsverzeichnis Einleitung ..........................4 Lieferumfang ..........................4 Betriebszeiten ........................... 4 Sicherheitssymbole auf der Maschine und in der Betriebsanleitung ........5 Bestimmungsgemäße/ nicht bestimmungsgemäße Verwendung ........... 6 Restrisiken und sicheres Arbeiten .................... 7 Umgang mit Kraftstoffen ......................11 Übersicht der Maschine ......................

  • Page 4: Einleitung

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 1. Einleitung Wir bedanken uns für den Kauf eines Laubsaugers/-bläsers unserer Firma. Die Ihnen vorliegende Bedienungsanleitung erläutert Ihnen, wie Sie den Laubsauger am besten bedienen. Bevor Sie diese benutzen, lesen Sie bitte die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bedienen Sie die Maschine korrekt und arbeiten Sie sicher.

  • Page 5: Sicherheitssymbole Auf Der Maschine Und In Der Betriebsanleitung

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 4. Sicherheitssymbole auf der Maschine und in der Betriebsanleitung Auf dem Typenschild Ihres Laubsaugers finden Sie evtl. symbolische Hinweise. Sie vermitteln wichtige Informationen über das Produkt oder Hinweise zu ihrem Gebrauch. Betätigen Sie den Motorschaltknopf: Wenn Sie den Schaltknopf in Richtung der "STOP"- Markierung drehen, stoppt der Motor sofort.

  • Page 6: Bestimmungsgemäße/ Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB133T_de_en_fr_ita_rev08 5. Bestimmungsgemäße/ nicht bestimmungsgemäße Verwendung Der benzinbetriebene Laubbläser ist ausschließlich zum Blasen von Laubblättern bestimmt. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch Lesen Einhalten Bedienungsanleitung vor jedem Gebrauch. Vor und während des Gebrauches ist die Maschine mechanische Beschädigungen Überprüfen.

  • Page 7: Restrisiken Und Sicheres Arbeiten

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB133T_de_en_fr_ita_rev08 6. Restrisiken und sicheres Arbeiten Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung können trotz Einhaltung aller einschlägigen Sicherheitsbestimmungen aufgrund der durch den Verwendungszweck bestimmten Konstruktion noch Restrisiken bestehen. Restrisiken können minimiert werden, wenn die „Bestimmungsgemäße Verwendung“ und die „Sicherheitshinweise“, sowie die Betriebsanleitung insgesamt beachtet werden.
  • Page 8 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB133T_de_en_fr_ita_rev08 oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden. Unachtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes können zu ernsthaften Verletzungen führen. • Machen Sie sich vor Gebrauch mit dem Gerät vertraut. Unzureichend informierte Bediener können sich oder andere Personen durch unsachgemäßen Gebrauch gefährden.
  • Page 9 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB133T_de_en_fr_ita_rev08 • Achten Sie auf eine Überlastung des Geräts! Sie arbeiten besser und sicherer im angegebenen Leistungsbereich. • Betreiben Sie das Gerät nur mit kompletten und korrekt angebrachten Schutzeinrichtungen. Ändern Sie an der Maschine nichts, was die Sicherheit beeinträchtigen könnte.
  • Page 10 Nehmen Sie selbst keine Reparatur an der Maschine vor. Nehmen Sie keine weiteren Reparaturen, als im Kapitel „Wartung“ beschrieben sind, an der Maschine vor, sondern wenden Sie sich direkt an den Kundendienst der FUXTEC GmbH. Reparaturen an anderen Teilen der Maschine haben durch die FUXTEC GmbH zu erfolgen.

  • Page 11: Umgang Mit Kraftstoffen

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 7. Umgang mit Kraftstoffen Kraftstoffe und Kraftstoffdämpfe sind feuergefährlich und können beim Einatmen oder an der Haut schwere Schäden verursachen. Daher ist beim Umgang mit Kraftstoff Vorsicht geboten und für eine gute Belüftung zu sorgen. •...

  • Page 12: Übersicht Der Maschine

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 8. Übersicht der Maschine 1) Kabelbaum 16) Handgriff 2) Befestigungsklammer 17) Verschlussknopf 3) Gasgriff 18) Zündkerzenabdeckung 4) Gashebel 19) Chokehebel 5) Flexibler Schlauch 20) Starterseilzug 6) Hinteres Blasrohr 21) Primerpumpe 7) Mittelrohr 22) Tankdeckel 8) Vorderes Blasrohr...

  • Page 13: Montage Des Laubbläsers

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 9. Montage des Laubbläsers Achtung: Schalten Sie bei Montagearbeiten und/oder Wartungsarbeiten immer den Motor aus! Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Montieren, um sich vor Schnittverletzungen zu schützen. a) Anschluss des flexiblen Schlauchs: - Stecken Sie das Winkelrohr (Nr.11) bis zum Ende in den flexiblen Schlauch (3).
  • Page 14 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB133T_de_en_fr_ita_rev08 c) Anschluss des Mittelrohrs: - Richten Sie die Feder (Nr.5a) und die Nut (Nr.6b) Passend zueinander aus und stecken Sie die beiden Enden zusammen. - Drehen Sie im Anschluss die beiden Enden gegeneinander, bis sie fest miteinander verbunden sind.
  • Page 15 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB133T_de_en_fr_ita_rev08 WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die Verzahnung (Nr.2a) am Gasgriff und dem Klemmring aufeinander abgestimmt sin. f) Befestigung des Gaszuges: - Stecken Sie den Gaszug in die Schelle (Nr. 13) und haken Sie die Schelle am flexiblen Schlauch ein.

  • Page 16: Inbetriebnahme - Tanken, 2-Takt Motoröl

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 10. Inbetriebnahme – Tanken, 2-Takt Motoröl Die Maschine wird nicht mit Kraftstoffgemisch befüllt ausgeliefert. Befüllen Sie wie in diesem Kapitel unter „Tanken“ beschrieben das Gerät. Das Gerät wird mit einer Mischung 40:1 aus Normal Benzin (bleifrei) und Zweitakt-Motoröl betrieben.
  • Page 17 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB133T_de_en_fr_ita_rev08 gekennzeichneten Behälter mit Überfüllungsschutz. 1. Füllen Sie zuerst die Hälfte des Benzins ein, das gemischt werden soll. 2. Füllen Sie danach die gesamte Menge Öl ein. 3. Schütteln Sie die Mischung. 4. Füllen Sie den Rest des Kraftstoffs ein.

  • Page 18: Starten/Stoppen Des Laubbläser

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 11. Starten/Stoppen des Laubbläsers Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet haben sowie das Gerät vollständig und vorschriftsmäßig montiert ist! • Nur starten, wenn die Maschine komplett zusammengebaut ist.
  • Page 19 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB133T_de_en_fr_ita_rev08 Motor stoppen 1. Gashebel loslassen. 2. Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler auf den die Mittelposition „I“ (Bild 9) und lassen sie den Motor ca. 10sec im Leerlauf laufen. Danach ziehen stellen Sie den Regler auf die Position „0“ und der Motor stoppt.

  • Page 20: Arbeitshinweise

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 12. Arbeitshinweise Regelmäßig vor Inbetriebnahme und während des Arbeitens folgenden Überprüfungen durchführen: • Halten Sie die Maschine immer mit beiden Händen jeweils am vorderen und hinteren Handgriff fest. • Ist das Gerät komplett und vorschriftsmäßig montiert? •...
  • Page 21 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB133T_de_en_fr_ita_rev08 Überprüfen Sie die Maschine auf offensichtliche Mängel wie: • lose Befestigungen. • verschlissene oder beschädigte Bauteile. • Tankverschluss und Kraftstoffleitungen auf ihre Dichtigkeit. Überprüfen Sie die Maschine nach jedem Gebrauch auf Verschleiß. Luftfilter reinigen bzw. auswechseln Reinigen Sie den Luftfilter regelmäßig von Staub und Schmutz, um...
  • Page 22 Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB133T_de_en_fr_ita_rev08 1. Ziehen Sie den Zündkerzenstecker von der Zündkerze ab. 2. Die Zündkerze mit dem mitgelieferten Zündkerzenschlüssel herausschrauben. Der Elektrodenabstand sollte zwischen 0, bis 0,7 mm betragen. Reinigen Sie die Zündkerze, wenn sie verschmutzt ist. Wechseln Sie die Zündkerze aus: •...

  • Page 23: Technische Daten

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB133T_de_en_fr_ita_rev08 14. Technische Daten Bezeichnung FUXTEC Laubbläser Modell FX-LB152P Motorleistung max. bei Drehzahl. 1,5 KW bei 7.000 min Leerlaufdrehzahl 2.800 ± 200min Hubraum 51,7 cm³ Zündkerze Bosch L8RTF/WSR6F, Champion RCJ7Y, Fackel L8RTF, NGK BPMR7A Vergaser H619 Kraftstofftank-Inhalt.

  • Page 24: Störungssuche

    Original-Bedienungsanleitung FUXTEC Laubbläser FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 15. Störungssuche...

  • Page 25: Kundendienst

    Lassen Sie Ihr erworbenes Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an die FUXTEC GmbH. 17. Gewährleistung Die Gewährleistungszeit beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf.

  • Page 26: Eg-Konformitätserklärung

    Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 19. EG-Konformitätserklärung ------------------------------------------------------------------------------------------- Hiermit erklären wir, FUXTEC GmbH • Kappstraße 69 •GERMANY dass die nachfolgende bezeichnete Maschine aufgrund der Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG- Richtlinien (siehe Punkt 4) entspricht.
  • Page 27 Petrol leaf blower FUXTEC FX-LB152P Your new device has been developed and designed to meet FUXTEC's high standards, such as easy operation and user safety. Properly treated, this device will serve you well for years to come. WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand this manual before operating the device.
  • Page 28 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Table of contents Introduction ..........................29 Scope of delivery ........................29 Operating hours ........................29 Safety symbols on the device and in the operating instructions ..........30 Intended/non-intended use ....................31 Residual risks and safe working .................... 31 Fuel management ........................

  • Page 29: Introduction

    Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 20. Introduction We would like to thank you for purchasing a leaf blower from our company. This user manual will explain how to use the blower in the best possible way. Before using it, please read this manual carefully, operate the device correctly and work safely.

  • Page 30: Safety Symbols On The Device And In The Operating Instructions

    Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 23. Safety symbols on the device and in the operating instructions You may find symbolic references on the type plate of your vacuum pool cleaner. They provide important information about the product or instructions for its use.

  • Page 31: Intended/Non-Intended Use

    The device must be checked for mechanical damage before and during use. If repairs are necessary, contact FUXTEC. Only spare parts approved by FUXTEC or original spare parts may be used. The device may only be put into operation in open garden area.
  • Page 32 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 • Hearing is impaired if work is carried out over long periods without hearing protection. Furthermore, despite all the information and precautions taken, there may be residual risks that are not obvious.
  • Page 33 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Tested helmet in situations where head injuries are to be expected. • It is recommended to wear leg protection and a safety jacket. • Keep your work area in order! • Take environmental influences into account: Do not expose the device to rain.
  • Page 34 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Maintain of your leaf blower with care: • Clean the device after each use • Empty the tank after each use • Keep handles dry and free from lubricants. • Follow the maintenance instructions.

  • Page 35: Fuel Management

    Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 26. Fuel management Fuels and fuel vapours are flammable and can cause serious damage if inhaled or on the skin. Therefore, care must be taken when handling fuel and good ventilation must be provided.

  • Page 36: Overview Of The Device

    Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 27. Overview of the device 1) Cable harness 16) Handle 2) Fastening clamp 17) Locking button 3) Throttle 18) Spark plug cover 4) Throttle lever 19) Choke lever 5) Flexible tube 20) Pull Starter...

  • Page 37: Assembly As Leaf Blower

    Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 28. Assembly as leaf blower Caution: Always switch off the engine when carrying out assembly and/or maintenance work! Wear protective gloves during assembly to protect yourself from cuts. a) Connection of the flexible hose: - Insert the angled tube (no.11) into the flexible hose up to the...
  • Page 38 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 c) Connection of the centre tube: - Align the tongue (no.5a) and the groove (no.6b) to fit each other and plug the two ends together. - Then turn the two ends against each other until they are firmly connected.
  • Page 39 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 IMPORTANT: Make sure that the teeth (no. 2a) on the throttle grip and the clamping ring are aligned with each other. f) Fastening the throttle cable: Insert the throttle cable into the clamp (no.
  • Page 40 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 29. Commissioning - refuelling, 2-stroke engine oil The device is not delivered filled with fuel mixture. Fill the device as described in this chapter under "Refuelling". The device is operated with a 40:1 mixture of normal petrol (unleaded) and two-stroke engine oil.
  • Page 41 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 1. First fill in half of the petrol to be mixed 2. Then fill in the entire quantity of oil. 3. Shake the mixture. 4. Fill in the rest of the fuel.
  • Page 42 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 30. Start/stop the leaf blower The device must not be put into operation until you have read this operating manual, observed all the instructions given and the device has been completely and correctly installed! •...
  • Page 43 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Stop the engine 1. Release throttle stick 2. 2. Set the ON / OFF switch to position 0 Starting with a warm engine 1. Move ON / OFF switch 2 to position 1.

  • Page 44: Maintenance And Care

    Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 31. Working notes Perform the following checks regularly before commissioning and during operation: • Always hold the device with both hands on the front and rear handle. • Is the device complete and correctly installed? •...
  • Page 45 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 • Tank cap and fuel lines for their tightness Check the device for wear after each use. Clean or replace the air filter Clean the air filter regularly to remove dust and dirt to prevent...
  • Page 46 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Clean the spark plug if it is dirty. Replace the spark plug: • if it has a damaged insulation body • in case of heavy burn-up of the electrodes • for very dirty or oily electrodes •...
  • Page 47 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 33. Technical data Designation FUXTEC leaf blower Model FX-LB152P Motor power max. at speed. 1,5KW at 7,000 min-1 Idle speed 2,800 ± 200min-1 Cubic capacity 51.7 cm³ Spark plug Bosch L8RTF/WSR6F, Champion RCJ7Y,...
  • Page 48 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 34. Troubleshooting Malfunction Cause Troubleshooting The Engine does not start 1. Tank is empty 1. Fill up with petrol 2. the engine is flooded 2. Remove gas, start several times, remove spark plug if...
  • Page 49 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 6. Cylinder and piston rings 6. Replace cylinder and worn piston rings 7. Wrong fuel mixture 7. Pump out fuel mixture and refuel according to instructions 8. Wrong ignition 8. Set gap dimension (0.6mm –...
  • Page 50 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 35. Customer Service Have your purchased device repaired only by qualified personnel and only with original spare parts. This will ensure that the safety of the device is maintained. Contact: FUXTEC GmbH, Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg, info@fuxtec.de 36.
  • Page 51 Original User Manual FUXTEC Petrol leaf blower FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 38. EC Declaration of Conformity ------------------------------------------------------------------------------------------- FUXTEC GmbH - Kappstraße 69 -GERMANY hereby declare that the following designated device, based on its design and construction and in the version marketed by us, complies with the relevant, basic safety and health requirements of the EC directives (see point 4).
  • Page 52 FUXTEC FX-LB152P Votre nouvel appareil a été développé et conçu de manière à répondre aux normes élevées de FUXTEC, telles que la facilité d'utilisation et la sécurité de l'utilisateur. Bien entretenu, cet appareil vous servira pendant de nombreuses années. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire et comprendre ce manuel avant d'utiliser l'équipement.
  • Page 53 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Sommaire 1. Introduction ..................... 54 2. Contenu de la livraison ................... 54 3. Horaires d’utilisation ..................54 4. Symboles de sécurité sur l’appareil et dans le mode d’emploi ....55 5. Utilisation conforme / non-conforme ............56 6.

  • Page 54: Introduction

    MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 1. Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté un aspirateur/souffleur de feuilles de notre marque. Ce manuel explique comment utiliser le souffleur de feuilles de la meilleure façon possible. Avant de l'utiliser, veuillez lire attentivement ce manuel, utilisez correctement l'appareil et travaillez en toute sécurité.

  • Page 55: Symboles De Sécurité Sur L'appareil Et Dans Le Mode D'emploi

    MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 4. Symboles de sécurité sur l’appareil et dans le mode d’emploi Vous trouverez d’éventuels symboles d’instruction sur la plaque signalétique de votre souffleur de feuilles. Ils fournissent des informations importantes sur le produit ou des instructions pour son utilisation.

  • Page 56: Utilisation Conforme / Non-Conforme

    MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Situation dangereuse ou danger imminent. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Informations importantes sur la manipulation correcte de l'appareil. Le non-respect de ces conseils peut entraîner des dysfonctionnements de l'appareil.

  • Page 57: Risques Résiduels Et Sécurité Au Travail

    MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 effectués que par FUXTEC GmbH. • L'appareil ne doit pas être utilisé dans des environnements explosifs ni être exposé à la pluie 6. Risques résiduels et sécurité au travail Même lorsqu'il est utilisé de manière conforme, il peut subsister des risques résiduels dus à la conception déterminée par l'utilisation prévue, malgré...
  • Page 58 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 de drogues, d'alcool ou de médicaments, vous ne devez pas utiliser l'appareil. La négligence lors de l'utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves. • Familiarisez-vous avec l'appareil avant de l'utiliser. Des utilisateurs mal informés peuvent se mettre en danger ou mettre en danger d'autres personnes par une utilisation inappropriée.
  • Page 59 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 • Éteignez l'appareil et retirez le connecteur de la bougie d'allumage dans les cas suivants : La machine touche la terre, des pierres, des clous ou d'autres corps étrangers. Vous vérifiez si l'appareil est endommagé.
  • Page 60 N'effectuez aucune réparation sur l'appareil autre que celles décrites dans le chapitre "Maintenance", mais contactez directement le service clientèle de FUXTEC GmbH. Les réparations des autres parties de l'appareil doivent être effectuées par FUXTEC GmbH. N'utilisez que des pièces de rechange d'origine ! L'utilisation d'autres pièces de rechange ou accessoires peut entraîner un danger pour l'utilisateur.

  • Page 61: Manipulation Des Carburants

    MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 7. Manipulation des carburants Les carburants et les vapeurs de carburant sont inflammables et peuvent causer de graves dommages en cas d'inhalation ou sur la peau. Il faut donc faire preuve de prudence lors de la manipulation du carburant et prévoir une bonne ventilation.

  • Page 62: Aperçu De L'appareil

    MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 8. Aperçu de l‘appareil 1) Sac à dos 16) Poignée 2) Support de montage 17) Bouton de verrouillage 3) Poignée d'accélérateur Couvercle bougie d'allumage 4) Levier d'accélérateur 19) Levier de starter 5) Tuyau flexible 20) Câble du démarreur 6) Souffleur arrière...

  • Page 63: Montage Du Souffleur De Feuilles

    MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 9. Montage du souffleur de feuilles Attention : Toujours couper le moteur pendant les travaux de montage et/ou d'entretien ! Portez des gants de protection lors de l'assemblage pour vous protéger des coupures. a) Raccordement du tuyau flexible : - Insérez le tube coudé...
  • Page 64 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 c) Raccordement du tube central : - Alignez la languette (n°5a) et la rainure (n°6b). Alignez-les et poussez les deux extrémités ensemble. - Tournez ensuite les deux extrémités l'une contre l'autre jusqu'à ce qu'elles soient fermement reliées.
  • Page 65 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 IMPORTANT : Assurez-vous que les dents (n°2a) de la poignée d'accélérateur et de la bague de serrage sont alignées. g) Réglage du harnais - Ajustez la sangle arrière à votre taille à l'aide des œillets de réglage, de manière à ce que le souffleur de feuilles s'adapte fermement et confortablement.
  • Page 66 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 48. Mise en service – Faire le plein, huile moteur 2 temps L’appareil est livré sans être rempli de son mélange de carburant. Remplissez l'appareil comme décrit dans ce chapitre sous "Ravitaillement". L'appareil fonctionne avec un mélange 40:1 d'essence normale (sans plomb) et d'huile pour moteur à...
  • Page 67 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 performances, ou des dommages au moteur. Mélangez l'essence et l'huile dans un récipient propre, approuvé et marqué, muni d'une protection anti-débordement. 1. Remplissez d'abord la moitié de l'essence à mélanger 2. Remplissez ensuite la totalité de la quantité d'huile.
  • Page 68 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 10. Arrêt / démarrage du souffleur de feuilles thermique L'appareil ne doit pas être mis en service tant que vous n'avez pas lu ce mode d'emploi, observé toutes les instructions données et que l'appareil n'a pas été complètement et correctement installé...
  • Page 69 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Arrêt du moteur 1. Relâchez la manette des gaz. 2. Placez l’interrupteur ON/OFF sur la position OFF. Démarrage par moteur chaud 1. Placez l'interrupteur ON / OFF sur la position ON. 2. Placez le levier de starter sur .
  • Page 70 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 11. Instructions d’utilisation Effectuez régulièrement les contrôles suivants avant la mise en service et pendant le fonctionnement : • Tenez toujours l'appareil avec les deux mains sur la poignée avant et arrière. • L'appareil est-il complet et correctement assemblé ? •...
  • Page 71 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Maintenance Portez des gants de protection, afin d’éviter les blessures. Pour garantir une utilisation longue et fiable de l'appareil, effectuez régulièrement les travaux d'entretien suivants. Vérifiez que l'appareil ne présente pas de défauts évidents tels que : •...
  • Page 72 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Changer ou vérifier une bougie d'allumage Ne touchez pas la bougie ou le connecteur de la bougie lorsque le moteur tourne. Haute tension ! Danger de brûlures lorsque le moteur est chaud. Portez des gants de protection ! Vérifiez régulièrement la bougie d'allumage et la distance entre les électrodes.
  • Page 73 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 (risque de surchauffe). • Nettoyez et lubrifiez régulièrement toutes les pièces mobiles. N'utilisez pas de graisse ! Utiliser du carburant respectueux de l'environnement Avertissement : Si l'entretien n'est pas effectué régulièrement, cela peut entraîner de graves dommages pour l’appareil et les personnes.
  • Page 74 MODE D´EMPLOI ORIGINAL FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 14. Recherche de pannes Panne Cause Solution possible Le moteur ne démarre pas Réservoir vide Faire le plein Moteur noyé Réduire les gaz, démarrer plusieurs fois, nécessaire, enlevez bougie, nettoyez séchez Bougie encrassée, (dépôts de carbone Nettoyez la bougie, contrôlez le...
  • Page 75 Si vous ne disposez pas des adresses des points de service autorisés, veuillez contacter le bureau de vente où vous avez acheté l'appareil. Pour les travaux de maintenance et l'achat de pièces de rechange, veuillez contacter directement le fabricant FUXTEC GmbH à tout moment à l'adresse suivante info@fuxtec.fr...
  • Page 76 6. Examen CE de type : 171001940SHA-001 Puissance acoustique garantie LwA 113 dB (A) Herrenberg, 14.08.2021 Tim Gumprecht (Associé gérant) Fabricant : FUXTEC GmbH Kappstraße 69 71083 Herrenberg ALLEMAGNE Archivage de la documentation technique : FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Allemagne Tim Gumprecht, Direction...
  • Page 77 Il tuo nuovo dispositivo è stato sviluppato e realizzato per soddisfare gli elevati standard di FUXTEC, quali la semplicità di utilizzo e la sicurezza d’uso. Questo dispositivo, se trattato in modo adeguato, sarà in grado di fornire ottime prestazioni negli anni a venire.
  • Page 78 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Indice 58. Introduzione ..........................79 59. Dettaglio fornitura ........................79 60. Fasce orarie di utilizzo ......................79 61. Pittogrammi di sicurezza sulla macchina e all’interno delle istruzioni ........80 62. Uso prescritto/non prescritto ....................81 63.
  • Page 79 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Introduzione Desideriamo ringraziarvi per l’acquisto di questo aspiratore/soffiatore prodotto dalla nostra azienda. Le istruzioni qui presenti vi mostreranno come utilizzare al meglio l’apparecchio. Prima del suo utilizzo raccomandiamo di leggere attentamente il seguente manuale d’uso, di utilizzare l’apparecchio correttamente e di lavorare in sicurezza.
  • Page 80 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Pittogrammi di sicurezza sulla macchina e all’interno delle istruzioni Sulla targhetta del vostro apparecchio si potrebbero trovare dei riferimenti simbolici. I simboli riportati forniscono importanti informazioni sul prodotto o avvertenze di utilizzo. Premete la manopola del cambio motore: Quando girate il pomello del cambio verso il segno "STOP", il motore si ferma...
  • Page 81 Il dispositivo può essere equipaggiato, utilizzato e manutenuto solo da persone aventi familiarità con esso e che sono a conoscenza dei rischi derivanti dal relativo utilizzo. Gli interventi di manutenzione possono essere effettuati esclusivamente da FUXTEC GmbH. • L’apparecchio non può essere utilizzato in aree caratterizzate da rischio esplosione o essere...
  • Page 82 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Rischi residui e sicurezza sul lavoro Anche in caso di utilizzo prescritto e nonostante il rispetto di tutte le disposizioni in materia di sicurezza per l’utilizzo conforme alle caratteristiche costruttive dell’apparecchio, possono tuttavia sussistere rischi residui. I rischi residui possono essere ridotti al minimo se ci si attiene “all’uso prescritto”...
  • Page 83 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 è stanchi o sotto l’effetto di droghe, alcool o medicinali, non è consentito l’utilizzo del dispositivo. Un momento di disattenzione nell’utilizzo dell’apparecchio può provocare gravi lesioni. • Familiarizzare con l’apparecchio prima dell’utilizzo dello stesso. Utilizzatori non adeguatamente formati possono mettere a rischio la propria incolumità...
  • Page 84 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 • Non consentire ad altre persone, in particolare a bambini, di toccare l’apparecchio o il motore. • Prestare attenzione a non sovraccaricare il dispositivo! Il rispetto dell’adeguato livello prestazionale permette di lavorare più efficacemente e in sicurezza.
  • Page 85 Le riparazioni da eseguire su altre parti dell‘apparecchio devono essere effettuate da FUXTEC GmbH. Utilizzare esclusivamente parti originali! L’utilizzo di altre parti di ricambio o accessori può comportare pericoli per l’utilizzatore. FUXTEC GmbH non risponde di eventuali danni risultanti da tali utilizzi.
  • Page 86 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Uso del carburante Il carburante e i vapori da esso rilasciati sono facilmente infiammabili e, a seguito di inalazione o contatto con la pelle, possono provocare gravi conseguenze. Pertanto, è necessario adottare prudenza nel maneggio di carburante e provvedere ad una buona areazione.
  • Page 87 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Panoramica dell’apparecchio 1) Cablaggio 16) Maniglia 2) Staffa di montaggio 17) Manopola di bloccaggio 3) Presa dell'acceleratore 18) Coperchio della candela 4) Leva dell'acceleratore 19) Leva dello starter 5) Tubo flessibile 20) Cavo di avviamento...
  • Page 88 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Montaggio del soffiatore Attenzione: spegnere sempre il motore prima di effettuare lavori di montaggio o di riparazione! Indossare guanti da lavoro durante le operazioni di montaggio per proteggersi da lesioni da taglio. a) Collegamento del tubo flessibile: - Inserire il tubo angolato (n.11) nell'estremità...
  • Page 89 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Collegamento del tubo centrale: - Allineare la linguetta (n.5a) e la scanalatura (n.6b) e collegare le due estremità. finisce insieme. - Poi girare le due estremità l'una contro l'altra fino a quando sono saldamente connessi.
  • Page 90 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 IMPORTANTE: Assicurarsi che i denti (No.2a) sulla manopola dell'acceleratore e l'anello di serraggio siano allineati tra loro. f) Fissare il cavo dell'acceleratore: - Inserire il cavo dell'acceleratore nel morsetto (no.13) e agganciare il morsetto sul tubo flessibile.
  • Page 91 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Messa in funzione – Rifornimento, olio motore a 2 tempi L’apparecchio non viene consegnato con miscela di carburante al suo interno. Effettuare il rifornimento dell‘apparecchio come descritto nel presente capitolo alla sezione “Rifornimento”. Il dispositivo è alimentato con miscela 40:1 a base di benzina normale (senza piombo) e olio motore a 2 tempi.
  • Page 92 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 prestazioni e possibile danneggiamento del motore. Miscelare la benzina e l’olio in una tanica contrassegnata specifica per tali usi e dotata di protezione di sovrappieno. 1. Introdurre inizialmente metà della quantità di benzina da miscelare.
  • Page 93 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Avvio/arresto del soffiatore Il dispositivo non deve essere messo in funzione prima di aver letto il presente manuale di istruzioni, ovvero prima di poter essere in grado di rispettare tutte le avvertenze e di aver montato l’apparecchio completamente e conformemente alle disposizioni!
  • Page 94 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 10. Prima dell’inizio dei lavori, lasciare girare al minimo il motore per circa 8-10 minuti per farlo riscaldare. Arresto del motore 1. Rilasciare la leva del gas. 2. Spostare l’interruttore di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO in posizione OFF.
  • Page 95 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Indicazioni operative Effettuare regolarmente le seguenti verifiche prima della messa in funzione dell‘apparecchio e durante lo svolgimento del lavoro: • Afferrare saldamente l’apparecchio entrambe mani posizionandole rispettivamente sull’impugnatura anteriore e posteriore. • L’apparecchio è montato completamente e conformemente alle disposizioni? •...
  • Page 96 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Verificare la presenza di difetti evidenti come: • Fissaggi allentati. • Parti usurate o danneggiate. • Perdite di carburante dal tappo del serbatoio e dalle condutture. Controllare dopo ogni utilizzo l’apparecchio per verificare la presenza di segni d’usura.
  • Page 97 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Procedere come di seguito descritto: 1. Estrarre il connettore dalla candela di accensione. 2. Estrarre la candela di accensione con l’apposita chiave fornita in dotazione. La distanza tra gli elettrodi deve essere compresa tra 0,6 e 0,7 mm.
  • Page 98 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Dati tecnici Denominazione Soffiatore FUXTEC Modello FX-LB152P Potenza / numero giri massimo 1,5 KW a 7.000 min Funzionamento a vuoto 2.800 ± 200min Cilindrata 51,7 cc Candela di accensione Bosch L8RTF/WSR6F, Champion RCJ7Y, Torcia L8RTF, NGK BPMR7A...
  • Page 99 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Risoluzione dei problemi Situazione Causa Soluzione Il motore non si avvia 1. Serbatoio Vuoto 1. Rifornimento carburante 2. Motore ingolfato 2. Rilasciare la leva del gas, avviare più volte necessario. Smontare candela accensione, pulirla asciugarla 3.
  • Page 100 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01 Servizio clienti Far riparare l’apparecchio solo da personale qualificato ed esclusivamente con ricambi originali, al fine di garantire l’utilizzo in sicurezza dell’apparecchio. In caso di problemi contattare FUXTEC GmbH. Garanzia La garanzia ha una validità di 24 mesi a partire dalla data di acquisto. Conservare la ricevuta d'acquisto in un luogo sicuro.
  • Page 101 6. Esame del tipo CE: 171001940SHA-001 Livello potenza acustica garantito LwA 113 dB (A) Herrenberg, 14/08/2021 Tim Gumprecht (Amministratore Delegato) Produttore: FUXTEC GmbH Kappstraße 69 71083 Herrenberg GERMANY Conservazione della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH, Kappstraße 69, 71083 Herrenberg, Germany Tim Gumprecht, Amministratore Delegato...
  • Page 102 MANUALE ORIGINALE DI ISTRUZIONI FUXTEC FX-LB152P_de_en_fr_ita_rev01...

Table des Matières