Manuels Connexes pour Arturia VOX Continental-V
Sommaire des Matières pour Arturia VOX Continental-V
- Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR Version 1.0 ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur 1 INTRODUCTION...
-
Page 2: Gestion De Projet
Luca Torre Stephane Schott Manuel Randy Lee Romain Lafon 1st edition, May 2014 © ARTURIA S.A. – 1999-2014 – All rights reserved. 30, chemin du Vieux Chêne 38240 Meylan FRANCE http://www.arturia.com ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur 1 INTRODUCTION... -
Page 3: Table Des Matières
4.4.1 Le mode étendu ........................... 25 4.4.2 Le mode ouvert ............................. 26 4.4.3 Les pédales ............................28 4.4.4 Le mode de sortie ..........................29 4.4.5 La pédale d'expression ........................31 4.4.6 Module FX ............................... 31 ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur 1 INTRODUCTION... - Page 4 8. Assignment of rights ............................50 9. Upgrades and updates ..........................50 10. Limited warranty ............................51 11. Remedies ............................... 51 12. No other warranties ............................. 51 13. No liability for consequential damages ....................51 ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur 1 INTRODUCTION...
-
Page 5: L'orgue Électrique
Le tout premier orgue électronique était le Telharmonium, inventé en 1897 par Thaddeus Cahill. Seuls trois exemplaires ont été fabriqués, dont le modèle final pesait près de 200 tonnes ! Le Telharmonium, par Thaddeus Cahill, 1897 ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur 1 INTRODUCTION... -
Page 6: Innovations Technologiques
“portables“ sont les instruments issus de la série Univox, fixés au départ au moyen de clips métalliques situés sous la partie droite du clavier. Plus tard, ils mettent finalement au point un support en chrome ajustable permettant de simplifier le processus de fabrication. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur 1 INTRODUCTION... -
Page 7: Caractéristique Physique : Un Look D'enfer
était le cas de très peu de claviers. Sa forme distinctive ainsi que ses couleurs permettaient de le distinguer de tout autre orgue portable; il était unique en son genre. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur 1 INTRODUCTION... -
Page 8: Le Son De La Renomée
électrique, folk, là où ses rivaux pouvaient éprouver des difficultés. Il va sans dire que l’instrument virtuel Vox Continental V vous offre toutes les options qui ont valu la réussite du modèle original ! ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur 1 INTRODUCTION... -
Page 9: Maintenance
Si la demande des Vox ne cesse d’augmenter aujourd’hui, de moins en moins d’exemplaires sont cependant disponibles. Ils sont par conséquent très chers. Heureusement, l’instrument virtuel mis au point par Arturia donne une seconde jeunesse au Vox et le met à la portée de tous les budgets. -
Page 10: Synthèse Par Modèles Physiques
L’intéraction des résonances de la membrane et du corps du tambour Les limites/points de rupture de la membrane Il faut également prendre en compte la présence d’autres composants (timbre d’une caisse claire par exemple). ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -10- 1 INTRODUCTION... -
Page 11: L'interminable Révolution
Lorsque vous regroupez un groupe de fanatiques de la musique qui possèdent par ailleurs une grande maîtrise des lois de la physique et du fonctionnement des circuits électroniques, vous obtenez Arturia. Arturia vous propose aujourd’hui sa nouvelle invention, le Vox Continental V. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur... -
Page 12: Installation Sous Windows 7 Et 8
VST 3 plug-in : Nouvelle version du format VST. Si le soft de MAO que vous utilisez est • compatible VST 3, vous n’avez alors pas besoin d’installer la version 2.4. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -12- 2 INSTALLATION... -
Page 13: Installation Sous Mac Os X
Veuillez insérer le CD-ROM dans le lecteur. Faites ensuite un double clic sur le fichier Vox Continental V.mpkg, puis suivez les inscriptions affichées à l’écran. Tout d’abord, veuillez lire et accepter l’accord de licence. Vous pouvez maintenant choisir les éléments que vous désirez installer : ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -13- 2 INSTALLATION... - Page 14 A ce stade, vous pouvez alors lancer l’installation du Vox Continental V. Une fois celle-ci terminée, vous pouvez vous reporter directement au chapitre 3 pour l’activation du logiciel. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -14- 2 INSTALLATION...
-
Page 15: Enregistrement
éléments vous ont été envoyés par email après que vous ayez procédé à l’achat en ligne. Rendez-vous maintenant sur notre site, à l’adresse internet : http://www.arturia.com/login Si vous possédez déjà un compte Arturia, veuillez simplement vous y connecter : • Sinon, veuillez en créer un : •... -
Page 16: Téléchargement De La Licence
Dans la fenêtre principale du Control Center eLicenser, vous devriez avoir un onglet virtuel “SeL” déjà installé. Dans le menu du Control Center, cliquez sur le bouton “Enter Activation Code“, et entrez votre code d’activation une fois demandé ; copiez le simplement depuis votre compte Arturia. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -16-... - Page 17 Dans le Control Center eLicenser, faites glisser votre licence de l’onglet “Soft-eLicenser“ • vers “USB-eLicenser“. Ce transfert, qui nécessite une connexion internet, peut être fait dans les deux sens : De “Soft-eLicenser” vers “USB-eLicenser“ • ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -17- 3 AUTORISATION...
-
Page 18: Lancement De L'application
Windows 8 (autre possibilité) : C:\Program Files (x86)\Arturia\Vox V et double clic sur Vox • V.exe MAC OS X : Finder > Applications > Arturia et double clic sur l’application Vox V • ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur... -
Page 19: Claviers Virtuels Et Pédales
4 INTERFACE UTILISATEUR Nous allons nous intéresser dans ce chapitre aux différentes fonctions offertes par le Vox Continental V. Comme pour chaque produit Arturia, nous avons fait en sorte que cet instrument virtuel soit le plus intuitif et simple d’utilisation. -
Page 20: Paramètres Audio Et Midi
Mac OS X: Choix des préférences du Vox V depuis un menu déroulant : Une autre fenêtre vous permet de régler vos options de connexion ainsi que vos interfaces MIDI : ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -20- 4 INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 21: Choix De La Couleur De L'orgue
La fenêtre ci-dessus illustre un exemple de configuration possible. Les réglages montrent que 2 contrôleurs Arturia peuvent dans ce cas être utilisés comme source MID-in, alors que le paramètre “Built-in Output” signifie que ce sont les hauts parleurs de l’ordinateur qui vont permettre d’écouter le son ainsi produit. -
Page 22: Utilisation Des Presets
Il vous suffit alors de cliquer sur SAVE AS pour enregistrer vos changements. 4.3.1 Choix d’une banque, d’un type, d’un preset La banque, le type, et la sélection des presets sont affichés dans la barre d’outils. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -22- 4 INTERFACE UTILISATEUR... - Page 23 Enfin, pour sélectionner un preset présent dans une autre banque (bank), cliquez sur le 3 ème bouton “Preset Bank“ (à gauche des deux autres). Vous pourrez alors faire votre choix à partir de 3 menus déroulants. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -23- 4 INTERFACE UTILISATEUR...
-
Page 24: Sauvegarde D'un Preset Utilisateur
Note : Les presets installés d’origine ne peuvent pas être effacés/édités directement. D’ailleurs, si vous cliquez sur “Save”, vous serez invités à donner un nom à votre preset et à choisir son dossier de destination. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -24- 4 INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 25: Importation/Exportation D'une Banque De Presets
4.4.1.2 Tirettes du clavier inférieur Standard 16’ 8’ 4’ 2-2/3’ 2’ 1-3/5’ 1’ Extended 16’ 8’ 5-1/3' 4’ Note: Voir en bas de pages pour les définitions de IV, ~, M et S. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -25- 4 INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 26: Le Mode Ouvert
également d’ajouter ou de supprimer des bruits de fond, de paramétrer les diviseurs d’octaves, ou encore d’obtenir un son encore plus “vintage“ grâce à la fonctionnalité Key Contact Age. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -26- 4 INTERFACE UTILISATEUR... - Page 27 ! Tuning controls Le Vox Continental utilise des "diviseurs d’octaves” afin de générer les hauteurs de chaque octave. Vous pouvez ici faire des altérations dans la gamme chromatique. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -27- 4 INTERFACE UTILISATEUR...
-
Page 28: Les Pédales
(à gauche du clavier supérieur). Un curseur (Bass Decay) permet également de régler la durée des sons produits par les pédales. Elles peuvent être contrôlées également en MIDI, comme pour les claviers du Vox V. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -28- 4 INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 29: Le Mode De Sortie
à ressorts, comme “au bon vieux temps”. Vous pouvez également changer le modèle du haut-parleur en cliquant sur la partie haute de la face de l’amplificateur (là où est inscrit 1x12 Blackface) : ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -29- 4 INTERFACE UTILISATEUR... - Page 30 Leslie: Le haut-parleur Leslie est caractéristique des orgues Hammond, cependant nous • pensons qu’il peut très bien fonctionner avec le Vox Continental ! Vous pouvez agir sur l’effet Doppler avec une légère saturation pour les plus hautes fréquences. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -30- 4 INTERFACE UTILISATEUR...
-
Page 31: La Pédale D'expression
MIDI de votre choix. 4.4.6 Module FX Juste à côté de la pédale d’expression se trouve un menu déroulant “FX Slot”. En cliquant dessus, vous aurez accès à une liste d’effets. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -31- 4 INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 32: Le Bouton De Détresse : "Pas De Panique
ALL, le Vox V réagira à tout signal émis sur les 16 canaux. Vous pouvez bien sur spécifier les canaux que vous allez utiliser dans le menu des préférences MIDI (MIDI preference settings). ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -32- 4 INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 33: Configurations Du Contrôle Midi
Controller Configs). Pour y accéder, cliquez sur la flèche à droite du bouton “MIDI”, et un menu déroulant apparaîtra alors. Ce menu est composé de deux sections principales : ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -33- 4 INTERFACE UTILISATEUR... - Page 34 Tous les contrôles du Vox V qui peuvent être commandés en MIDI apparaissent alors en violet. Comme ils sont nombreux, nous vous les avons représentés sur deux images séparées : ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -34- 4 INTERFACE UTILISATEUR...
- Page 35 En regardant attentivement sur le nouvel exemple ci-dessous, vous constaterez qu’un rectangle noir encadre la tirette qui est en train d’être affectée à un contrôleur MIDI. Celle-ci est donc prête à être commandée. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -35- 4 INTERFACE UTILISATEUR...
-
Page 36: Préférences Midi : Le Bouton Pref
à transporter 3 claviers pour contrôler le Vox… Simplement en connectant un clavier à son ordinateur. Pour se faire, il suffit très simplement d’assigner les ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -36- 4 INTERFACE UTILISATEUR... - Page 37 Split Points: Vous permet de choisir quelles zones de votre contrôleur vous désirez attribuer à chaque instrument du Vox (l’octave le plus à gauche de votre contrôleur pour les basses par exemple – Split Mode). ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -37- 4 INTERFACE UTILISATEUR...
-
Page 38: Le Mode "Onglets Midi" - Midi Mode Tabs
Il existe un moyen très simple de passer d’une performance multi canaux à une performance à canal unique lorsque l’on utilise un contrôleur MIDI : le mode “Onglets MIDI” (MIDI Mode Tabs). Mode “Onglets MIDI” ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -38- 4 INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 39: Types De Contrôles
Cela fait augmenter ou diminuer la valeur prise par le paramètre qui lui est associé. Sa valeur numérique est également affichée en temps réel dans une petite fenêtre juste à côté de la tirette. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -39- 4 INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 40: Commutateurs
4.6 Les Effets Pour ajouter des effets supplémentaires à votre Vox Continental V, vous pouvez cliquer sur la flèche juste à côté du bouton “FX SLOT”, en bas de la fenêtre. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -40- 4 INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 41: Flanger
Veuillez noter que tous les effets peuvent également être commandés depuis un contrôleur MIDI. Vous pouvez vous rendre au chapitre 4.4.10 (Configurations du Contrôle MIDI) pour plus d’informations. 4.6.1 Flanger ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -41- 4 INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 42: Phaser
Depth permet de régler l'amplitude de l'action de filtrage, tandis que le Feedback amplifie certaines harmoniques. Musicalement parlant, le « Phasing » est utilisé pour créer des sons radicaux de « souffles » qui évoluent au travers du spectre des fréquences. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -42- 4 INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 43: Chorus
2 voies peut être réglée avec Stereo width et la vitesse de la rotation entre la gauche à la droite avec le bouton Stereo rate. 4.6.4 Delay ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -43- 4 INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 44: Overdrive
Un effet overdrive sature et déforme un son en augmentant le volume du signal. Le bouton Drive permet d’influer directement sur cette saturation. Le bouton Tone contrôle quant à lui le filtre. Enfin, vous pouvez régler le niveau de sortie à l’aide du bouton Output. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -44- 4 INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 45: Wah
Règle la modulation panoramique du rotor des graves Low Shape Règle la modulation d'amplitude du rotor des graves Rate Règle finement la vitesse du rotor des aigus Level Définit le gain de sortie ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -45- 4 INTERFACE UTILISATEUR... -
Page 46: Modélisation D'ampli De Guitare
Amplifie ou coupe les hautes fréquences (égaliseur – EQ) Amp Type Permet de choisir un des 4 modèles d’amplificateurs proposés Mic Type Permet de choisir un des 4 modèles de microphones proposés ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -46- 4 INTERFACE UTILISATEUR... - Page 47 (SM57 Off Axis, SM57 On Axis, “421” Front or U87 Front). Il vous suffit de cliquer dans le coin inférieur gauche de l’amplificateur pour effectuer votre choix. ARTURIA Vox Continental V: Guide de l’utilisateur -47- 4 INTERFACE UTILISATEUR...
-
Page 48: End User License Agreement
END USER LICENSE AGREEMENT In consideration of payment of the Licensee fee, which is a portion of the price you paid, Arturia, as Licensor, grants to you (hereinafter termed "Licensee") a nonexclusive right to use this copy of the VOX Continental V program (hereinafter the “SOFTWARE”). -
Page 49: Activation Of The Software
For the activation of the software, updates or upgrades of the software the computer • which is connected to the Arturia key and/or using the Soft eLicenser or using the OEM software must be connected to the server of SIA eLicenser through the Internet. If the product was delivered with the eLicenser dongle, the license information was already transferred to the eLicenser dongle. -
Page 50: Defect And Loss Of The Elicenser Dongle
Internet, which is subject to a separate licensing agreement. 6. Defect and loss of the eLicenser dongle In the case of a defect or damage to the eLicenser dongle Arturia or a third party engaged • by Arturia will check the eLicenser dongle. In the case of a legitimate claim the eLicenser dongle and the licenses included shall be replaced in return for a handling fee. -
Page 51: Limited Warranty
(b) replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Arturia with a copy of your receipt. This limited Warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse, modification, or misapplication. Any replacement software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer.