Arturia SQ80 V Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arturia Manuels
  4. Synthétiseurs
  5. SQ80 V
  6. Manuel utilisateur

Arturia SQ80 V Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR
_SQ80 V

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arturia SQ80 V

Sommaire des Matières pour Arturia SQ80 V

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR _SQ80 V...
  • Page 2 Remerciements DIRECTION Frédéric Brun Kevin Molcard Pierre-Lin Laneyrie INGÉNIERIE Yann Burrer Marie Pauli Alessandro De Cecco Stéphane Albanese Patrick Perea Alexandre Adam Loris De Marco Christophe Luong Raynald Dantigny Corentin Comte Samuel Limier Pierre Mazurier Jari Kleimola Kevin Arcas Cyril Lepinette Fanny Roche Baptiste Aubry Mathieu Nocenti...
  • Page 3 Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées sans préavis et n’engagent aucunement la responsabilité d’Arturia. Le logiciel décrit dans ce manuel est fourni selon les termes d’un contrat de licence ou d’un accord de non-divulgation. Le contrat de licence logiciel spécifie les termes et conditions de son utilisation licite.

  • Page 4: Informations De Sécurité Importantes

    Merci d’avoir acheté le SQ80 V d’Arturia ! Ce manuel décrit les fonctionnalités et le mode d'emploi du SQ80 V d'Arturia, le dernier d'une longue lignée d'instruments logiciels incroyablement réalistes. Assurez-vous d’enregistrer votre logiciel dès que possible ! Au moment de l’achat du SQ80 V, un numéro de série ainsi qu'un code d’activation vous ont été...
  • Page 5 Introduction Félicitations pour l’achat du SQ80 V d'Arturia ! Nous vous remercions d'avoir acheté le SQ80 V, recréation virtuelle du synthétiseur révolutionnaire d’Ensoniq. Nous avons minutieusement étudié et modélisé chaque nuance de l’équipement original pour vous offrir le son classique et l'expérience d'un synthétiseur légendaire. Mais nous ne nous sommes pas arrêtés là...

  • Page 6: Table Des Matières

    Le SQ80V en tant que plug-in ............................. 5 2.3. Configuration initiale pour une utilisation autonome .................. 6 2.3.1. Audio MIDI Settings........................................6 2.4. Mettre le SQ80 V à l’essai .............................. 8 L’interface utilisateur ..............................9 3.1. Présentation exhaustive..............................9 3.2. La barre d’outils supérieure ............................10 3.2.1.

  • Page 7: Bienvenue

    MIDI 20 000 notes intégré. Chaque voix consiste en 3 DCO (basés sur la puce DOC5503) et 3 DCA, un filtre passe-bas analogique basé sur le CEM 3379, un DCA stéréo, 4 enveloppes et 3 LFO. Il propose également une synchronisation entre les oscillateurs. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Bienvenue...

  • Page 8: La Version Du Sq-80 Par Arturia

    à la fois. Chez Arturia, nous sommes fiers de vous offrir le meilleur des deux mondes : la qualité et le caractère intransigeants de l’équipement original, livrés dans un logiciel pratique et adapté...

  • Page 9: Activation Et Premiers Pas

    (Digital Audio Workstation - DAW). 2.1. Activer la licence du SQ80V Une fois le SQ80 V installé, l'étape suivante consiste à activer la licence de l’instrument. Il s’agit d’un processus simple qui nécessite un autre logiciel : l’Arturia Software Center. Grâce à...

  • Page 10: Le Sq80V En Tant Que Plug-In

    DAW tels que Ableton, Cubase, Logic, Pro Tools, etc. Lorsque vous utilisez le SQ80 V comme plug-in, tous les réglages audio et MIDI sont gérés par le logiciel de musique hôte. Si vous avez des questions sur le chargement et l’utilisation des plug-ins, veuillez consulter la documentation de votre logiciel de musique...

  • Page 11: Configuration Initiale Pour Une Utilisation Autonome

    !: Cette partie ne s’applique qu’aux lecteurs prévoyant d'utiliser le SQ80 V en mode autonome. Si vous comptez vous servir du SQ80 V en tant que plug-in sur un logiciel de musique hôte, vous pouvez passer cette partie sans problème (votre logiciel de musique hôte gère ces aspects).
  • Page 12 Device vous permet de choisir le pilote audio et le périphérique qui va gérer • la lecture du SQ80 V. Il peut s’agir du pilote interne de votre ordinateur ou d’un pilote de carte son externe. Selon votre sélection, le nom de votre interface matérielle devrait apparaître dans le champ.

  • Page 13: Mettre Le Sq80 V À L'essai

    Si ce n’est pas déjà fait, lancez le SQ80 V en plug-in ou comme instrument autonome. Si vous disposez d'un contrôleur MIDI configuré, servez-vous-en pour jouer quelques notes sur le SQ80 V. Si ce n’est pas le cas, servez-vous de votre souris pour jouer des notes sur le clavier à l’écran.

  • Page 14: L'interface Utilisateur

    3.1. Présentation exhaustive Comme le montre l’illustration ci-dessus, le SQ80 V est clairement subdivisé en trois parties. La barre d'outils supérieure : C’est ici que vous effectuez les tâches d’ordre informatique telles que la navigation, le chargement et la sauvegarde des presets, la modification des paramètres de configuration, l’ajustement des...

  • Page 15: La Barre D'outils Supérieure

    Save Preset As… Ceci vous permet d'enregistrer un preset sous un autre nom. • Cliquer sur cette option ouvre une fenêtre dans laquelle vous pouvez renommer le preset et noter des informations le concernant. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - L’interface utilisateur...
  • Page 16 Les banques sauvegardées peuvent être chargées à nouveau grâce à l'option Import Preset . Resize Window : Il est possible de redimensionner la fenêtre du SQ80 V de 50% • à 200% de sa taille d'origine, sans déformation ni dégradation de l'image. Sur un petit écran comme ceux des ordinateurs portables, vous pourriez vouloir réduire...
  • Page 17 Audio MIDI settings.  !: Le menu Audio Settings n’est disponible que quand le SQ80 V est en mode autonome. Si vous l'utilisez comme plugin, le logiciel hôte gère tous les paramètres de ce menu, y compris le routage audio et MIDI, les réglages de la mémoire tampon et plus encore.

  • Page 18: Parcourir Les Presets

    3.2.2. Parcourir les presets Le SQ80 V est livré avec une multitude de presets de grande qualité, et nous espérons que vous en créerez beaucoup d'autres. Pour vous aider à trouver rapidement les sons dont vous avez besoin parmi les nombreux presets disponibles, nous vous proposons un navigateur de presets puissant doté...

  • Page 19: Le Panneau Latéral

    Celui-ci vous donne accès à diverses options associées au MIDI. C'est là que vous pouvez régler le canal MIDI global, configurer le mappage de n'importe quel paramètre du SQ80 V sur les commandes de votre contrôleur MIDI, sélectionner un contrôleur clavier MIDI générique ou l'un des formidables contrôleurs d'Arturia, configurer les Macros et accéder aux tutoriels.

  • Page 20: La Barre D'outils Inférieure

    Unison Cette option ne devient disponible et sa valeur ne peut être modifiée que • lorsque le bouton UNISON est activé sur le panneau principal. Poly vous permet de définir la polyphonie du SQ80 V. • Undo annule la dernière modification.

  • Page 21: La Configuration Du Contrôleur Midi

    •  ♪: Par défaut, le SQ80 V recevra des données MIDI sur les 16 canaux MIDI (réglage ALL). Pour changer ce réglage, sélectionnez un canal spécifique. Il faudra le faire si, par exemple, vous voulez utiliser un contrôleur externe avec plusieurs instances du SQ80 V. Dans ce cas, chaque instance peut être réglée sur un canal unique, et vous pouvez modifier le préréglage ou le canal MIDI sur votre...

  • Page 22: Assigner/Retirer Des Contrôles

    à l’échelle de sorte que le volume ne puisse pas descendre sous 30% ni dépasser 90%. Ceci est très utile pour s'assurer de ne pas trop augmenter ou baisser le son par mégarde lors d'une prestation sur scène. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - L’interface utilisateur...

  • Page 23: L'option De Contrôle Relatif

    Une instruction "relative" donne l'ordre à l'instrument destinataire d'augmenter ou de diminuer sa valeur actuelle. Le destinataire (le SQ80 V dans le cas présent), interprète cette commande comme "augmente/diminue ta valeur actuelle." Ce type de contrôle est souvent associé...

  • Page 24: Retirer Ou "Désapprendre" Un Mappage Midi

    Vous pouvez également renommer la commande d'une macro si vous le souhaitez. Pour cela, double- cliquez sur le nom de la macro, modifiez-le et appuyez sur Entrée. Très pratique ! Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - L’interface utilisateur...

  • Page 25: Le Navigateur De Presets En Détail

    Dans le navigateur de Presets (visible ci-dessus), vous avez accès à tous les presets du SQ80 V. Ouvrez-le en cliquant sur le symbole de bibliothèque dans la barre d'outils. Pour le fermer et revenir à l'écran principal, cliquez sur le "X" qui est apparu dans la barre d'outils.

  • Page 26: Playlists

    Une fois le preset voulu trouvé, cliquez dessus et faites-le glisser sur le nom de la playlist à gauche. Un message vous indiquera que le nouveau preset va être dupliqué. Le SQ80 V créera une copie du preset afin que vous puissiez en modifier les réglages sans affecter l'original, et vice versa.

  • Page 27: Réorganiser Les Presets Dans La Playlist

    Pour retirer un preset d'une playlist, faites un clic droit sur le nom de ce preset. 3.5.2.5. Supprimer une playlist Pour effacer une playlist, faites un clic droit sur le nom de cette playlist. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - L’interface utilisateur...

  • Page 28: Le Panneau Instrument Et Ses Fonctionnalités

    4. LE PANNEAU INSTRUMENT ET SES FONCTIONNALITÉS En observant le panneau avant du SQ80 V, vous constaterez que malgré la simplicité apparente de son interface, elle permet de visualiser et de modifier de nombreux paramètres. Nous avons complété le produit d’origine en proposant des modulations supplémentaires, que vous trouverez sur le panneau SYNTHESIS (se reporter au chapitre...

  • Page 29: Les Oscillateurs 1, 2 Et 3

    ♪: Le tempo est défini dans le menu Audio MIDI Settings en version autonome, ou par le réglage de tempo de votre DAW lorsque vous utilisez le SQ80 V en tant que plug-in. Lorsque le bouton Hold est activé, il prolonge toutes les notes MIDI que vous jouez, jusqu’à...

  • Page 30: Les Transwaves

    Cette partie contient les contrôles de filtre, qui sont responsables de la sculpture du spectre de fréquence et du timbre du son. Le SQ80 V est doté d’une recréation fidèle du filtre passe- bas résonnant 24dB basé sur le CEM3379 utilisé dans l’équipement d'origine.

  • Page 31: Molette De Modulation Et Pitch Bend

    Pitchbend affecte toutes les voix que vous entendez tandis que HELD n’affecte que les notes enfoncées. La molette Mod contrôle la quantité de modulation. • Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau Instrument et ses fonctionnalités...

  • Page 32: Le Panneau Synthèse Et Ses Fonctionnalités

    à l’héritage de l’instrument original, c’est pourquoi nous cachons les fonctionnalités avancées du SQ80 V dans un mode que vous ne verrez que si vous voulez aller plus loin. Ainsi, si vous ne voulez utiliser que le SQ80 classique, sans toutes les fonctionnalités supplémentaire, vous l’avez par défaut.

  • Page 33: La Section Oscillateurs

    être emballé ! Penchons-nous un peu plus sur un DCO. Chaque oscillateur propose un visuel de la forme d'onde et comporte les contrôles suivants : Alimentation : Pour activer et désactiver l’oscillateur. • Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau Synthèse et ses fonctionnalités...
  • Page 34 12 demi-tons vers le haut ou vers le bas. Ce paramètre comprend 2 entrées de modulation. Nous examinerons de plus près les paramètres de modulation à la fin de ce chapitre. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau Synthèse et ses fonctionnalités...
  • Page 35 DCA Level (mod param): Chaque DCO a son propre niveau de sortie. Il est • possible de pousser le filtre en overdrive grâce à ce contrôle. Ce paramètre possède également 2 entrées de modulation. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau Synthèse et ses fonctionnalités...

  • Page 36: La Section Voix

    Plus la valeur est élevée, plus il faut de temps. Ce paramètre possède également 2 entrées de modulation. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau Synthèse et ses fonctionnalités...

  • Page 37: Le Filtre

    Ce paramètre possède également 2 entrées de modulation. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau Synthèse et ses fonctionnalités...

  • Page 38: Dca 4

    Cette section simple en apparence contient le DCA 4, qui lui aussi joue un rôle crucial dans le caractère sonore du SQ80 V. À mesure qu’il agit sur l’entrée, il introduit une distorsion très agréable et harmonieuse, exactement comme dans le circuit d’origine. Un indicateur d’écrêtage (CLIP) clignote en rouge lorsque vous surchargez le DCA, et vous...

  • Page 39: Mixer

    AMOUNT. Vous avez accès d'un clic à la liste des opérateurs utilisables sur les 2 entrées. Amount : Ceci contrôle le niveau de la source de modulation avant application de • l’opérateur. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau Synthèse et ses fonctionnalités...

  • Page 40: Section Enveloppes

    5.8. Section Enveloppes Le SQ80 V possède 4 enveloppes pour vous aider à manipuler le niveau des filtres, la hauteur du DCO, etc. Elles sont cruciales dans le processus de conception sonore. Les enveloppes originales du SQ-80 sont des enveloppes à 4 étages, avec contrôle bipolaire intégral du niveau et du temps pour chaque étage.

  • Page 41: L'enveloppe Sq80

    Stage 2 LEVEL : Ceci détermine le niveau à la fin du Decay. • Stage 2 TIME : Ceci détermine la longueur du Decay. • Stage 3 LEVEL : Ceci fixe le niveau à la fin du Sustain. • Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau Synthèse et ses fonctionnalités...
  • Page 42 (paramètre STAGE 4 TIME) aplatit la première partie du coude et prolonge donc le temps. Stage 4 Time : ceci règle le temps qu’il faut au niveau de Sustain pour atteindre • zéro. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau Synthèse et ses fonctionnalités...

  • Page 43: L'enveloppe Mseg

    Visuel : Vous pouvez éditer la forme de l’enveloppe de manière intuitive en • cliquant et en faisant glisser la souris. Cliquer sur un point vous permet d’en éditer les paramètres sous le visuel. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau Synthèse et ses fonctionnalités...
  • Page 44 Time: Ceci indique le temps qui doit s’écouler entre le point sélectionné et le • suivant. Presets: Il s’agit d’un menu déroulant dans lequel vous pouvez sauvegarder et • rappeler vos propres enveloppes MSEG. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau Synthèse et ses fonctionnalités...

  • Page 45: L'enveloppe Dadsr

    Decay : Ceci détermine la longueur du Decay. • Sustain : Ceci détermine la longueur du Sustain. • Release : Ceci règle la longueur - vous l’aurez deviné - du Release ! • Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau Synthèse et ses fonctionnalités...

  • Page 46: La Section Lfo

    5.9. La section LFO Le SQ80 V a 3 oscillateurs basse fréquence (LFO) complets dotés de fonctionnalités supplémentaires très utiles telle que la synchronisation MIDI. Un visuel bien pratique permet également de voir ce que fait la forme d'onde du LFO. Examinons de plus près les contrôles pour LFO 1.

  • Page 47: Sources De Modulation Midi

    Vous pouvez neutraliser le contrôle d’un clic droit sur le symbole +. Dans ce cas, le contrôle de niveau de modulation et l’indicateur de quantité de modulation sont grisés, mais les valeurs demeurent telles qu’elles étaient lors de la dernière utilisation. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau Synthèse et ses fonctionnalités...

  • Page 48: Le Panneau Fx Et Ses Fonctionnalités

    à des sons bruts. Nous nous attendons à ce que les effets continuent à être une source d’inspiration et d’innovation dans la musique, c’est pourquoi nous ressortons des effets classiques en les modernisant à la sauce XXIème siècle. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...

  • Page 49: Sélectionner Un Effet

    En série, la sortie du SQ80 V passe successivement d’un effet à l’autre. En parallèle, la sortie du SQ80 V passe de l’effet 1 au 2, et aussi du 3 au 4. Les sorties des effets 2 et 4 sont ensuite mélangées.

  • Page 50: Les Effets En Détail

    MS Mix : Ce potentiomètre contrôle la « largeur stéréo » de la réverbération. • Un réglage bas paraîtra monophonique alors qu’un réglage élevé donnera un champ sonore plus large et complet. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 51 Ce filtrage se produit sur le signal d’entrée, avant la réverbération. Utilisez ce potentiomètre avec le potentiomètre Input HP Freq pour créer des réverbérations claires. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 52 ♪: Régler Feedback au maximum implique que le signal bouclera indéfiniment sans jamais diminuer, ce qui transforme dans les faits le Delay en Looper ! Attention, le feedback réglé au maximum peut appliquer une distorsion à votre sortie audio ! Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 53 Ce filtrage se produit sur le signal d’entrée, avant le retard. Utilisez ce potentiomètre avec le potentiomètre HP Freq pour créer des retards clairs. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...

  • Page 54: Tape Delay

    Intensity : Détermine quelle part de la sortie du Tape Delay est réinjectée dans • ses propres entrées. Un réglage élevé signifie que le retard se fera entendre pendant plus longtemps avant de diminuer progressivement. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 55 Fine Ce potentiomètre permet un réglage fin du temps de retard au millième de • milliseconde. Input Vol : Ceci détermine le niveau du signal entrant et vous permet de pousser • le retard en overdrive. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 56 ♪: Régler Feedback au maximum implique que le signal bouclera indéfiniment sans jamais diminuer, ce qui transforme dans les faits le Delay en Looper ! Attention, le feedback réglé au maximum peut appliquer une distorsion à votre sortie audio ! Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 57 Ce filtrage se produit sur le signal d’entrée, avant le retard. Utilisez ce potentiomètre avec le potentiomètre HP Freq pour créer des retards clairs. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 58 Freq : Ajuste la vitesse du Chorus en déterminant la fréquence du LFO. • Feedback (mod param) : Détermine la quantité de sortie du Chorus qui est • réinjectée dans sa propre entrée. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 59 Depth : Détermine la puissance de la modulation du LFO sur un signal retardé, • de très subtile à assez extrême. Phase : Ce paramètre modifie la phase du signal jusqu’à 180 degrés. • Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 60 « plafonner » à moins de 100 % afin de limiter la rétroaction incontrôlée. Feedback : Détermine la quantité de sortie du flanger qui est réinjectée dans sa • propre entrée. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 61 LP Freq : Définit la fréquence de coupure passe-bas pour le flanger. Les • fréquences plus élevées ne sont pas affectées par l’effet flanger. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 62 FREQUENCY. Trois options sont possibles : Sync Straight, Triplet (triolet) ou Dotted (valeurs pointées). Feedback : Contrôle la quantité de résonance du phaser. Attention ! Un réglage • élevé peut rendre l’effet du filtrage très prononcé. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 63 Level : Détermine le niveau de sortie de l’Overdrive. Il vous permet de compenser • l’augmentation de la sortie causée par le paramètre DRIVE. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 64 Allez-y, faites des tests, vous pourriez tomber sur un son qui vous plaît ! Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 65 Une hausse de 8 dB sera réduite à une hausse de 4 dB, et ainsi de suite. Output Gain : Contrôle le niveau de sortie final du compresseur. • Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 66 Output : Ce potentiomètre contrôle le niveau de sortie final du compresseur. • Input : Ce contrôle permet de régler le gain initial du signal à l’entrée des bandes • de compression. Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 67 Allez-y, faites des tests, vous pourriez tomber sur un son qui vous plaît ! Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...

  • Page 68: Bitcrusher

    6.1.3.12. BitCrusher Les instruments Arturia génèrent des sons très haute fidélité, cependant il peut arriver que vous préféreriez un son lo-fi granuleux dans certaines circonstances. L’effet BitCrusher peut vous aider à l’atteindre ! Il ajoute une forte distorsion numérique en réduisant intentionnellement la profondeur de bits et la fréquence d'échantillonnage des signaux...

  • Page 69: Multi Filter

    Slope : Ce paramètre modifie la pente du filtre : -12, -24 ou -36dB/octave. • Cutoff (mod param) : contrôle la fréquence de coupure du filtre. • Resonance : contrôle la résonance autour de la fréquence de coupure. • Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...
  • Page 70 6.1.3.14. Param Eq Le SQ80 V offre un égaliseur entièrement paramétrique à cinq bandes. Un égaliseur (EQ) amplifie ou atténue le spectre des fréquences de manière sélective. Un égaliseur paramétrique vous permet de régler la plage qui sera affectée par ses bandes de fréquences (c.-à-d.
  • Page 71 (freerun) Sync (menu déroulant): Quatre options sont possibles : Hz, Sync Straight, Sync • Triplets (triolet) ou Sync Dotted (valeurs pointées). Arturia - Manuel Utilisateur SQ80 V - Le panneau FX et ses fonctionnalités...

  • Page 72: Contrat De Licence Logiciel

    L'assistance n'est fournie que pour la version actuelle et, pour la version précédente, pendant un an après la parution de la nouvelle version. Arturia se réserve le droit de modifier à tout moment l'étendue de l'assistance (ligne directe, forum sur le site Web, etc.), des mises à...
  • Page 73 Après l'installation d'une mise à niveau ou d'une mise à jour, vous n'êtes plus autorisé à utiliser le droit à l’assistance sur une version précédente ou inférieure. 8. Garantie limitée Arturia garantit que les disques sur lesquels le logiciel est fourni sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication dans des conditions d’utilisation normales pour une période de trente(30) jours à...
  • Page 74 11. Exclusion de responsabilité pour les dommages indirects Ni Arturia ni qui que ce soit ayant été impliqué dans la création, la production, ou la livraison de ce produit ne sera responsable des dommages directs, indirects, consécutifs, ou incidents survenant du fait de l’utilisation ou de l’incapacité...

Table des Matières