Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
N
NORSK
Generelle SIKKERHETSREGLER
Les alle sikkerhetsregler og henvisninger!
1. Hold arbeidsplassen ren.
Uordentlige arbeidsplasser og arbeidsbenker innbyr til ulykker.
Sørg for god belysning.
2. Hold barn borte.
La ikke uvedkommende berøre apparatet eller kabelen. Hold uvedkommende
borte fra arbeidsplassen.
3. Benytt egnet arbeidstøy.
Bruk ikke vide klær eller smykker - disse kan bli trukket inn i bevegelige deler.
Ved arbeide under åpen himmel anbefaler vi gummihansker og skotøy som
ikke kan gli ut. Bruk hårnett hvis du har langt hår.
Vernebriller benyttes.
4. Vær alltid oppmerksom.
Bruk kun apparatet hvis du er blitt blitt instruert i bruken av det. Hold blikket
på arbeidet. Gå frem på fornuftig måte. Bruk ikke apparatet hvis du er
ukonsentrert.
5. Bøy deg ikke for langt fremover. Unngå unormal kroppsholdning.
Sørg for at du står sikkert og vær alltid i balanse.
6. Vær oppmerksom på sikkerhetshenvisningene for rengjøringsmidler og
korrosjonsbeskyttelse som du benytter.
7. La beskyttelsesinnretningene bli på sin plass.
8. Håndapparater må ikke brukes stasjonært.
9. Maskinen må ikke holdes fast i pressområdet.
10. Reparasjon og vedlikehold
La reparasjoner og vedlikeholdsarbeider utføres av et fagverksted som er
autorisert av NOVOPRESS.
Bruk kun originale NOVOPRESS reservedeler.
Vi frasier oss ethvert ansvar og alle heftelser for arbeider som utføres av
fremmed personale.
N
NORSK
Generelle SIKKERHETSREGLER
Les alle sikkerhetsregler og henvisninger!
1. Hold arbeidsplassen ren.
Uordentlige arbeidsplasser og arbeidsbenker innbyr til ulykker.
Sørg for god belysning.
2. Hold barn borte.
La ikke uvedkommende berøre apparatet eller kabelen. Hold uvedkommende
borte fra arbeidsplassen.
3. Benytt egnet arbeidstøy.
Bruk ikke vide klær eller smykker - disse kan bli trukket inn i bevegelige deler.
Ved arbeide under åpen himmel anbefaler vi gummihansker og skotøy som
ikke kan gli ut. Bruk hårnett hvis du har langt hår.
Vernebriller benyttes.
4. Vær alltid oppmerksom.
Bruk kun apparatet hvis du er blitt blitt instruert i bruken av det. Hold blikket
på arbeidet. Gå frem på fornuftig måte. Bruk ikke apparatet hvis du er
ukonsentrert.
5. Bøy deg ikke for langt fremover. Unngå unormal kroppsholdning.
Sørg for at du står sikkert og vær alltid i balanse.
6. Vær oppmerksom på sikkerhetshenvisningene for rengjøringsmidler og
korrosjonsbeskyttelse som du benytter.
7. La beskyttelsesinnretningene bli på sin plass.
8. Håndapparater må ikke brukes stasjonært.
9. Maskinen må ikke holdes fast i pressområdet.
10. Reparasjon og vedlikehold
La reparasjoner og vedlikeholdsarbeider utføres av et fagverksted som er
autorisert av NOVOPRESS.
Bruk kun originale NOVOPRESS reservedeler.
Vi frasier oss ethvert ansvar og alle heftelser for arbeider som utføres av
fremmed personale.
P
PORTUGUES
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA
Leia com atenção as seguintes normas de segurança e as siguientes
indicações!
1. Manter o lugar de trabalho sempre limpo. Lugares de trabalho e bancadas de
trabalho em desordem podem ajudar a ocasionar acidentes. Fazer atenção
para que a iluminação esteja em ordem.
2. Manter as crianças sempre distantes.Não deixar pessoas não autorizadas
tocar no aparelho ou no cabo. Manter distantes do lugar de trabalho as
pessoas não autorizadas.
3. Usar roupa de trabalho apropriada. Não usar nenhum outro tipo de roupa e
joias; elas poderão ser tomadas por partes movíveis. Para trabalhos que
tiverem que ser realizados ao ar livre aoncselha-se utilizar luvas de borracha
e sapatos anti-deslizantes. Se tiver cabelos compridos não deixar de usar um
bonet. Use óculos de protecção.
4. Prestar sempre atenção. Utilizar o aparelho somente após receber as
instruções necessárias. Observar o próprio trabalho. Ser sempre prudente.
Usar o aparelho somente quando estiver concentrado.
5. Não se inclinar para a frente. Evitar uma posição anormal do corpo. Prestar
atenção para manter uma boa posição e manter sempre o equilíbrio.
Respeite sempre as instruções de segurança dos produtos de limpeza e de
6.
protecção contra a corrosão que utilizar.
7. Deixar o equipamento de segurança no seu lugar.
8. Aparelhos de mão não devem ser usados parados.
9. Não segure o aparelho na zona de pressão.
10. Reparação e manutenção.Deixar os trabalhos de manutenção e reparação
serem feitos numa oficina autorizada NOVOPRESS.Utilizar exclusivamente
as peças originais de NOVOPRESS. Em caso de trabalhos de terceiros não
assumimos nenhuma responsabilidade e não indenizamos nada.
P
PORTUGUES
NORMAS GERAIS DE SEGURANÇA
Leia com atenção as seguintes normas de segurança e as siguientes
indicações!
1. Manter o lugar de trabalho sempre limpo. Lugares de trabalho e bancadas de
trabalho em desordem podem ajudar a ocasionar acidentes. Fazer atenção
para que a iluminação esteja em ordem.
2. Manter as crianças sempre distantes.Não deixar pessoas não autorizadas
tocar no aparelho ou no cabo. Manter distantes do lugar de trabalho as
pessoas não autorizadas.
3. Usar roupa de trabalho apropriada. Não usar nenhum outro tipo de roupa e
joias; elas poderão ser tomadas por partes movíveis. Para trabalhos que
tiverem que ser realizados ao ar livre aoncselha-se utilizar luvas de borracha
e sapatos anti-deslizantes. Se tiver cabelos compridos não deixar de usar um
bonet. Use óculos de protecção.
4. Prestar sempre atenção. Utilizar o aparelho somente após receber as
instruções necessárias. Observar o próprio trabalho. Ser sempre prudente.
Usar o aparelho somente quando estiver concentrado.
5. Não se inclinar para a frente. Evitar uma posição anormal do corpo. Prestar
atenção para manter uma boa posição e manter sempre o equilíbrio.
7.
Respeite sempre as instruções de segurança dos produtos de limpeza e de
protecção contra a corrosão que utilizar.
7. Deixar o equipamento de segurança no seu lugar.
8. Aparelhos de mão não devem ser usados parados.
9. Não segure o aparelho na zona de pressão.
10. Reparação e manutenção.Deixar os trabalhos de manutenção e reparação
serem feitos numa oficina autorizada NOVOPRESS.Utilizar exclusivamente
as peças originais de NOVOPRESS. Em caso de trabalhos de terceiros não
assumimos nenhuma responsabilidade e não indenizamos nada.
Publicité
