Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
F
FRANÇAIS
PRESCRIPTIONS DE SECURITE GENERALES
Lisez toutes les prescriptions de sécurité et toutes les indications!
1. Maintenez votre place de travail dans un état propre. Des places de travail et
établis désordonnés provoquent des accidents. Veillez à un bon éclairage.
2. Tenez les enfants à distance.
Veillez à ce qu' aucune personne non-autorisée ne touche l'appareil ou le
câble. Ne laissez pas de personnes non-autorisées à votre place de travail.
3. Portez des vêtements de travail appropriés. Ne portez pas de vêtements
larges ou des bijoux, car ceux-ci pourraient être saisis par les parties mobiles.
Pour le travail en plein air, nous recommandons l'utilisation de gants en
caoutchouc et de chaussures antidérapantes. Si vous avez des cheveux
longs, portez une résille.
Porter des lunettes de sécurité.
4. Soyez toujours vigilant. N'utilisez l'appareil qu'après avoir été initiés au
maniement de celui-ci. Observez votre travail. Procédez de manière
raisonnable. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous n'arrivez pas à vous
concentrer.
5. Ne vous penchez pas trop fort vers l'avant. Eviter toute attitude physique
anormale. Mettez-vous dans une position ferme et gardez l'équilibre à tout
moment.
6. Respectez les consignes de sécurité pour les détergents et les produits de
protection anticorrosion que vous utilisez.
7. Laissez les dispositifs de sécurité à leur place
8. Des appareils manuels ne doivent pas s'employer comme appareils
stationnaires.
9. Dans le zone de pression il ne faut pas tenir l'appareil.
10. Réparation et entretien
Ne faites effectuer des réparations ou travaux d'entretien que par un atelier
spécialisé autorisé par NOVOPRESS. N'utilisez que les pièces détachées
NOVOPRESS originalesà celles qui sont à remplacer. Nous déclinons toute
responsabilité et tout engagement pour des travaux effectués par un
personnel étranger.
F
FRANÇAIS
PRESCRIPTIONS DE SECURITE GENERALES
Lisez toutes les prescriptions de sécurité et toutes les indications!
1. Maintenez votre place de travail dans un état propre. Des places de travail et
établis désordonnés provoquent des accidents. Veillez à un bon éclairage.
2. Tenez les enfants à distance.
Veillez à ce qu' aucune personne non-autorisée ne touche l'appareil ou le
câble. Ne laissez pas de personnes non-autorisées à votre place de travail.
3. Portez des vêtements de travail appropriés. Ne portez pas de vêtements
larges ou des bijoux, car ceux-ci pourraient être saisis par les parties mobiles.
Pour le travail en plein air, nous recommandons l'utilisation de gants en
caoutchouc et de chaussures antidérapantes. Si vous avez des cheveux
longs, portez une résille.
Porter des lunettes de sécurité.
4. Soyez toujours vigilant. N'utilisez l'appareil qu'après avoir été initiés au
maniement de celui-ci. Observez votre travail. Procédez de manière
raisonnable. N'utilisez pas l'appareil lorsque vous n'arrivez pas à vous
concentrer.
5. Ne vous penchez pas trop fort vers l'avant. Eviter toute attitude physique
anormale. Mettez-vous dans une position ferme et gardez l'équilibre à tout
moment.
6. Respectez les consignes de sécurité pour les détergents et les produits de
protection anticorrosion que vous utilisez.
7. Laissez les dispositifs de sécurité à leur place
8. Des appareils manuels ne doivent pas s'employer comme appareils
stationnaires.
9. Dans le zone de pression il ne faut pas tenir l'appareil.
10. Réparation et entretien
Ne faites effectuer des réparations ou travaux d'entretien que par un atelier
spécialisé autorisé par NOVOPRESS. N'utilisez que les pièces détachées
NOVOPRESS originalesà celles qui sont à remplacer. Nous déclinons toute
responsabilité et tout engagement pour des travaux effectués par un
personnel étranger.
E
ESPAÑOL
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
Se ruega leer detenidamente todas las reglas de seguridad e
instrucciones!
1. Mantenga limpio el puesto de trabajo.
Los puestos de trabajo y los bancos de trabajo desordenados provocan
accidentes. Cuide de que sea buena la iluminación.
2. Mantenga alejados a niños. No deje que personas ajenas al servicio toquen
ni el equipo ni el cable. No deje acercarse a su puesto de trabajo a
personasajenas al servicio.
3. Lleve puesta ropa de trabajo adecuada. No lleve puesta ni ropa ancha ni
joyas o afines. Las pueden enganchar de goma y calzado antirresbalante
cuando se trabaje al aire libre. Se ha de llevar puesta una red recogepelo
cuando se tenga pelo largo.
Utilice anteojos de seguridad.
4. Ponga atención siempre. Utilice un equipo tan sólo si ha sido adiestrado en el
modo de manejarlo debidamente. Concentre su atención en su trabajo.
Proceda con cordura. No use el equipo si Vd. no está concentrado en el
trabajo.
5. No se recline demasiado hacia delante. Evite tener una postura corporal
anormal. Cuide de estar con los pies siempre sobre sitio bien seguro y
estable y mantenga siempre el equilibrio de su cuerpo.
6. Observe las precauciones de seguridad para los productos de limpieza y
protectores contra corrosión que utilice.
7. Deje puestos los dispositivos de protección en el sitio en que se les ha
previsto.
8. No está permitido usar estacionariamente equipos manuales.
9. No se debe sujetar el aparato el área de prensado.
10. Reparaciones y mantenimiento Encargue hacer las reparaciones y trabajos
de mantenimiento a un taller técnico especializado autorizado NOVOPRESS.
Emplee únicamente repuestos NOVOPRESS.Declinamos toda
responsabilidad de cualquier clase por nuestra parte para trabajos hechos
por personal ajeno a nuestra empresa.
E
ESPAÑOL
REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD
Se ruega leer detenidamente todas las reglas de seguridad e
instrucciones!
1. Mantenga limpio el puesto de trabajo.
Los puestos de trabajo y los bancos de trabajo desordenados provocan
accidentes. Cuide de que sea buena la iluminación.
2. Mantenga alejados a niños. No deje que personas ajenas al servicio toquen
ni el equipo ni el cable. No deje acercarse a su puesto de trabajo a
personasajenas al servicio.
3. Lleve puesta ropa de trabajo adecuada. No lleve puesta ni ropa ancha ni
joyas o afines. Las pueden enganchar de goma y calzado antirresbalante
cuando se trabaje al aire libre. Se ha de llevar puesta una red recogepelo
cuando se tenga pelo largo.
Utilice anteojos de seguridad.
4. Ponga atención siempre. Utilice un equipo tan sólo si ha sido adiestrado en el
modo de manejarlo debidamente. Concentre su atención en su trabajo.
Proceda con cordura. No use el equipo si Vd. no está concentrado en el
trabajo.
5. No se recline demasiado hacia delante. Evite tener una postura corporal
anormal. Cuide de estar con los pies siempre sobre sitio bien seguro y
estable y mantenga siempre el equilibrio de su cuerpo.
6. Observe las precauciones de seguridad para los productos de limpieza y
protectores contra corrosión que utilice.
7. Deje puestos los dispositivos de protección en el sitio en que se les ha
previsto.
8. No está permitido usar estacionariamente equipos manuales.
9. No se debe sujetar el aparato el área de prensado.
10. Reparaciones y mantenimiento Encargue hacer las reparaciones y trabajos
de mantenimiento a un taller técnico especializado autorizado NOVOPRESS.
Emplee únicamente repuestos NOVOPRESS.Declinamos toda
responsabilidad de cualquier clase por nuestra parte para trabajos hechos
por personal ajeno a nuestra empresa.
Publicité
