Table Des Matières - Hitachi Koki P 13F Mode D'emploi

English
SECTION
Technical Data ......................................................................... 3
General safety rules ................................................................ 4
Specific Safety instructions for the planer ............................ 5
Electrical information ............................................................. 7
Know your planer .................................................................... 8
Assembly and adjustments ................................................... 9
HITACHI AUTHORIZED SERVICE CENTERS
Service under this warranty is available from Hitachi Koki U.S.A., Ltd. at :
IN THE U.S.A.
3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
OR CALL: (800) 546-1666 for a service center nearest you.
Français
SECTION
Spécifications techniques ..................................................... 18
Consignes de sécurité ........................................................... 19
Consignes de sécurité spécifiques à la raboteuse ............. 20
Informations relatives à l'électricité .................................... 22
Connaître votre raboteuse .................................................... 23
Montage et réglages ............................................................. 24
CENTRES TECHNIQUES HITACHI AGREES
La réparation est réalisée dans le cadre de cette garantie par Hitachi Koki U.S.A., Ltd. :
AUX ETATS-UNIS
3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
OU APPELEZ LE : (800) 546-1666 pour connaître le centre
technique le plus proche de chez vous.
Español
SECCIÓN
Datos técnicos ....................................................................... 33
Normas de seguridad generales .......................................... 34
Instrucciones De Seguridad Específicas Para La Cepilladora .... 35
Información eléctrica ............................................................ 37
Conozca su cepilladora ......................................................... 38
Montaje y ajustes .................................................................. 39
CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADOS DE HITACHI
Hitachi Koki U.S.A. Ltd. proporciona un servicio de reparaciones bajo esta garantía en:
EN EE.UU.
3950 Steve Reynolds Blvd. Norcross, GA 30093
9409 Owensmouth Ave. Chatsworth, CA 91311
O LLAME AL: (800) 546-1666 para informarse del centro de
reparaciones más cercano.
TABLE OF CONTENTS
PAGE SECTION
Operations ............................................................................. 13
Maintenance .......................................................................... 16
Troubleshooting guide ......................................................... 17
Parts list ................................................................................. 48
IN CANADA
6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5
OR CALL: (800) 970-2299 for a service center nearest you.
TABLE DE MATIERES
PAGE
SECTION
Opération ............................................................................... 28
Entretien ................................................................................. 31
Guide de dépannage ............................................................. 32
Liste des pièces ..................................................................... 48
AU CANADA
6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5
OU APPELEZ LE : (800) 970-2299 pour connaître le centre
ÍNDICE
PÁGINA SECCIÓN
Funcionamiento .................................................................... 43
Mantenimiento ...................................................................... 46
Guía de solución de problemas ........................................... 47
Lista de piezas ....................................................................... 48
EN CANADA
6395 Kestrel Road Mississauga, ON L5T 1Z5
O LLAME AL: (800) 970-2299 para informarse del centro de
- 2 -
technique le plus proche de chez vous.
reparaciones más cercano.
PAGE
PAGE
PÁGINA