Sony CDP-CA70ES Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CDP-CA70ES
  6. Mode d'emploi
Sony CDP-CA70ES Mode D'emploi

Sony CDP-CA70ES Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating Instructions
Mode d'emploi
CDP-CA70ES
 1999 by Sony Corporation
3-866-331-11 (1)
US
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDP-CA70ES

Sommaire des Matières pour Sony CDP-CA70ES

  • Page 1 3-866-331-11 (1) Operating Instructions Mode d’emploi CDP-CA70ES  1999 by Sony Corporation...
  • Page 2 – Increase the separation between the To prevent fire or shock equipment and receiver. Thank you for purchasing the Sony – Connect the equipment into an outlet hazard, do not expose Compact Disc Player. Before operating on a circuit different from that to...

  • Page 3: Table Des Matières

    Getting Started ABLE OF CONTENTS Getting Started Unpacking ..........................4 Hooking Up the System ...................... 4 Playing a CD ..........................6 Playing CDs Using the Display ........................ 8 Replacing Other Discs While Playing a Disc ..............10 Locating a Specific Disc ....................11 Locating a Specific Track ....................

  • Page 4: Unpacking

    Getting Started Getting Started Unpacking Hooking Up the System Check that you received the following items: Overview • Audio connecting cord (1) • Remote commander (remote) (1) This section describes how to hook up the CD player to • Size AA (R6) batteries (2) an amplifier.
  • Page 5 Getting Started Getting Started Hookups If you have a Sony component with the CONTROL jack When connecting an audio cord, be sure to match the Connect the component via the CONTROL A1 jack. color-coded cord to the appropriate jacks on the...

  • Page 6: Playing A Cd

    Basic Operations Playing a CD DISC CONTINUE SHUFFLE PROGRAM DISC SKIP I / u OPEN/CLOSE EX-CHANGE PHONES PHONE LEVEL REPEAT TIME/TEXT Connect the heaphones. • See pages 4 – 5 for the hookup Turn on the amplifier and select the CD player position so that information.
  • Page 7 Basic Operations You can select the disc you Press ( (the indicator lights up green). want to start playing first The disc tray closes and the player plays all the tracks once Press one of the DISC 1 – 5 buttons.

  • Page 8: Playing Cds

    Playing CDs Playing CDs Display information while playing a disc Using the Display While playing a disc, the display shows the current disc number, current track number, playing time of the You can check information about the disc using the track, and the music calendar.
  • Page 9 Playing CDs Playing CDs Checking the information of CD TEXT discs • While playing a disc CD TEXT discs have information, such as the disc titles or artist names, memorized in a blank space on the discs where on normal discs there is no information. Track title DISCS CD-TEXT...

  • Page 10: Replacing Other Discs While Playing A Disc

    Playing CDs Selecting the language of the CD TEXT Replacing Other Discs While information Playing a Disc You can select the language used to display the CD TEXT information when you select a CD TEXT disc You can open the disc tray while playing a disc so that with multi-language information.

  • Page 11: Locating A Specific Disc

    Playing CDs Playing CDs Locating a Specific Disc Locating a Specific Track You can locate any disc before or while playing a disc. You can quickly locate any track while playing a disc using the AMS (AMS: Automatic Music Sensor) button Number or number buttons on the remote.

  • Page 12: Locating A Particular Point In A Track

    Playing CDs Playing Repeatedly Locating a Particular Point in a Track You can play discs/tracks repeatedly in any play mode. You can also locate a specific point in a track while playing a disc. REPEAT I / u Press REPEAT while playing a disc. “REPEAT”...

  • Page 13: Playing In Random Order (Shuffle Play)

    Playing CDs Playing CDs To cancel Shuffle Play Playing in Random Order Press CONTINUE. (Shuffle Play) You can start Shuffle Play while playing Press SHUFFLE, and Shuffle Play starts from the current You can have the player “shuffle” tracks and play in track.
  • Page 14 Playing CDs The program remains until you erase it or turn off the Press the number buttons of the tracks you want to player program in the order you want. If you replace discs, the programmed disc and track To program the track numbered over 10, use the numbers remain.
  • Page 15 Playing CDs Playing CDs Checking the track order Z Press ENTER to select the track. You can check your program before or after you start Last programmed Playing order playing. track PROGRAM Press CHECK. DISC TRACK STEP Each time you press this button, the display shows the track (the disc and track numbers) or the disc (the disc number and “AL”...

  • Page 16: Recording From Cds

    Recording From CDs Recording From CDs Recording Your Own Program Fading In or Out You can record the program you’ve created on a tape, You can manually fade the sound in or out to prevent etc. The program can contain up to 32 steps. tracks from starting or ending abruptly.

  • Page 17: Storing Information About Cds (Custom Files)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Recording From CDs Playing CDs What You Can Do With the Labeling Discs (Disc Memo) Custom Files You can label discs using up to 12 characters and have the player display the Disc Memo each time you select The player can store two types of information called the disc.
  • Page 18 Recording From CDs Storing Information About CDs (Custom Files) To input symbols, press the number button 1 If you make a mistake while inputting the character repeatedly until the symbol you want appears in To correct the character which has been input the display.

  • Page 19: Storing Specific Tracks (Delete Bank)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Recording From CDs Playing CDs Note Storing Specific Tracks The deleted tracks are skipped even in the Program Play mode (when the whole disc containing a Delete Bank is (Delete Bank) Z programmed as one step). You can delete unwanted tracks and store only the tracks you want.

  • Page 20: Additional Information

    Do not use any type of abrasive pad, scouring powder or solvent such as alcohol or benzine. If you have any questions or problems concerning your player, please consult your nearest Sony dealer.

  • Page 21: Troubleshooting

    Should any problem persist, Laser Semiconductor laser (λ = 780 nm) Emission duration: continuous consult your nearest Sony dealer. Max 44.6 µW* Laser output * This output is the value measured at There’s no sound.
  • Page 22 Index Names of controls P, Q Index Playback Continuous Play 6 Buttons Program Play 13 A, B CHECK 15 Repeat Play 12 AMS 11 CLEAR 15 Shuffle Play 13 Automatic Music Sensor. See CONTINUE 6 Program 13 DISC 11 changing 15 C, D DISC 1 –...
  • Page 24 Pour prévenir tout risque Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce lecteur de disques d’incendie ou compacts Sony. Avant de faire d’électrocution, gardez fonctionner cet appareil, nous vous recommandons de lire attentivement le cet appareil à l’abri de la présent mode d’emploi et de le conserver...

  • Page 25: Index Index

    Getting Started ABLE DES MATIERES Préparation Déballage ..........................4 Raccordement du système ....................4 Lecture d’un disque compact ..................6 Lecture de disques compacts Utilisation de la fenêtre d’affichage .................. 8 Remplacement d’autres disques pendant la lecture d’un disque ....... 10 Localisation d’un disque déterminé...

  • Page 26: Préparation

    Préparation Déballage Raccordement du système Assurez-vous que les accessoires suivants vous ont été Vue d’ensemble livrés: • Câble de connexion audio (1) Cette section décrit le raccordement du lecteur de • Télécommande (1) disques compacts à un amplificateur. Avant de réaliser •...
  • Page 27 Assurez-vous de la qualité des connexions afin “CONTROL-A1 Control System”. de prévenir les bruits de souffle et les parasites. Lecteur de disques Si vous utilisez un autre lecteur CD Sony en même compacts Amplificateur temps que ce lecteur LINE Vous pouvez uniquement rendre la télécommande...

  • Page 28: Lecture D'un Disque Compact

    Opérations de base Lecture d’un disque compact DISC CONTINUE SHUFFLE PROGRAM DISC SKIP I / u OPEN/CLOSE EX-CHANGE PHONES PHONE LEVEL REPEAT TIME/TEXT Raccordez le casque d’écoute. • Voir pages 4 et 5 pour des Mettez l’amplificateur sous tension et sélectionnez la position informations sur le du lecteur CD de manière à...
  • Page 29 Opérations de base Vous pouvez sélectionner le Appuyez sur ( (l’indicateur s’allume en vert). disque que vous voulez écouter en premier lieu Le plateau de lecture se referme et le lecteur reproduit toutes les Appuyez sur l’une des plages une fois (Lecture continue). Réglez le volume sur touches DISC 1 –...

  • Page 30: Lecture De Disques Compacts

    Lecture de disques compacts Lecture de disques compacts Informations affichées pendant la lecture Utilisation de la fenêtre d’un disque d’affichage Pendant la lecture d’un disque, la fenêtre d’affichage indique le numéro de disque en cours, le numéro de la La fenêtre d’affichage vous permet de vérifier les plage en cours, la durée de lecture de la plage et le informations relatives au disque.
  • Page 31 Lecture de disques compacts Vérification des informations des disques • Pendant la lecture d’un disque CD TEXT Les disques CD TEXT comportent des informations Titre de la plage DISCS CD-TEXT telles que le titre du disque ou le nom des artistes. Elles 1 2 3 4 8 9 10 TRACK...

  • Page 32: Remplacement D'autres Disques Pendant La Lecture D'un Disque

    Lecture de disques compacts Sélection de la langue d’affichage des Remplacement d’autres informations CD TEXT disques pendant la lecture Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage des d’un disque informations CD TEXT lorsque vous sélectionnez un disque CD TEXT qui comporte des informations multilingues.

  • Page 33: Localisation D'un Disque Déterminé

    Lecture de disques compacts Localisation d’un disque Localisation d’une plage déterminé déterminée Vous pouvez localiser un disque avant ou pendant la Vous pouvez localiser rapidement une plage pendant lecture d’un disque. la lecture d’un disque à l’aide de la commande AMS (AMS: détecteur automatique de musique) ou des Touches touches numériques de la télécommande.

  • Page 34: Localisation D'un Passage Particulier Sur Une Plage

    Lecture de disques compacts Pour localiser directement une plage portant un Lecture de plages répétée numéro supérieur à 10 Appuyez d’abord sur >10 et, ensuite, sur les touches numériques correspondantes. Pour taper “0,”, utilisez la Vous pouvez activer la lecture répétée de touche 10/0.

  • Page 35: Lecture Dans Un Ordre Quelconque (Lecture Aléatoire)

    Lecture de disques compacts Lecture aléatoire d’un seul disque Lecture dans un ordre Vous pouvez reproduire toutes les plages du disque quelconque (lecture aléatoire) spécifié dans un ordre aléatoire. Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il “mélange” les Appuyez plusieurs fois de suite sur SHUFFLE plages musicales et les reproduise dans un ordre jusqu’à...
  • Page 36 Lecture de disques compacts Création d’un programme musical sur le Appuyez sur ( (l’indicateur s’allume en vert) lecteur pour démarrer la lecture programmée. Appuyez sur PROGRAM. Pour annuler la lecture programmée L’indication “PROGRAM” apparaît dans la fenêtre Appuyez sur CONTINUE. d’affichage.
  • Page 37 Lecture de disques compacts Vous pouvez créer votre programme de lecture en Appuyez sur ENTER pour sélectionner le disque. contrôlant la face imprimée des disques 1 2 3 4 PROGRAM Lorsque le plateau de lecture est ouvert, appliquez les 8 9 10 DISC TRACK étapes 1 à...

  • Page 38: Enregistrement De Disques Compacts

    Enregistrement de disques compacts Enregistrement de disques compacts Enregistrement de votre Fondu enchaîné d’entrée et de programme musical sortie Z Vous pouvez enregistrer le programme musical que Vous pouvez réaliser manuellement un fondu enchaîné vous venez de créer sur une cassette, etc. Le d’entrée ou de sortie pour éviter que les plages programme peut contenir jusqu’à...

  • Page 39: Enregistrement D'informations Relatives Aux Disques Compacts (Fichiers Personnalisés)

    Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Combien de disques pouvez-vous Emploi des fichiers répertorier? personnalisés Vous pouvez répertorier 255 disques dans les fichiers personnalisés.
  • Page 40 Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Sélectionnez le disque. Appuyez sur ENTER pour sélectionner le caractère. Le caractère sélectionné s’allume et le curseur clignotant apparaît pour indiquer l’espace suivant Appuyez sur INPUT. ”MEMO INPUT” s’affiche brièvement, et le à...

  • Page 41: Mémorisation De Plages Spécifiques (Bloc De Suppression)

    Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Vous pouvez restaurer toutes les plages que vous Mémorisation de plages avez supprimées Maintenez la touche CLEAR enfoncée jusqu’à ce que spécifiques (bloc de “ALL SELECT”...

  • Page 42: Informations Complémentaires

    N’utilisez pas de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que l’alcool ou le benzène. Si vous éprouvez la moindre difficulté concernant votre lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony.

  • Page 43: Dépannage

    Laser Laser à semi-conducteurs (λ = 780 nm) Durée d’émission: continu une défaillance quelconque persiste, demandez conseil auprès de votre revendeur Sony. 44,6 µW* max. Sortie laser * Cette puissance est la valeur mesurée à une distance de 200 mm de la Pas de son.
  • Page 44 Fenêtre d’affichage 8 Plateau de lecture 6 I, J, K Identification des disques 17 Lecture aléatoire 13 continue 6 programmée 13 répétée 12 Lecture aléatoire 13 Lecture continue 6 Localisation à l’aide de l’AMS 11 directement 11 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières