Sony CDP-CX240 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CDP-CX240
  6. Mode d'emploi

Sony CDP-CX240 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Compact Disc
Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
CDP-CX240
CDP-CX220
© 1998 by Sony Corporation
3-862-563-21 (1)
EN
F
ES
P

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CDP-CX240

Sommaire des Matières pour Sony CDP-CX240

  • Page 1 3-862-563-21 (1) Compact Disc Player Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones CDP-CX240 CDP-CX220 © 1998 by Sony Corporation...
  • Page 2 The instructions in this manual are for exceeding the limit for Class 1. models CDP-CX240 and CDP-CX220. The CDP-CX240 is the model used for illustration purposes. Any difference in operation is clearly indicated in the text, for example, “CDP-CX240 only.”...

  • Page 3: Table Des Matières

    Creating Your Own Program (Program Play) .............. 17 Playing Using a Timer (CDP-CX240 only) ..............19 Controlling Another CD Player (Advanced Mega Control) (CDP-CX240 only) ..20 Fading In or Out (CDP-CX240 only) ................21 Playing Alternately (No-Delay Play/X-Fade Play) (CDP-CX240 only) ....22 Storing Information About CDs (Custom Files) What You Can Do With the Custom Files ..............

  • Page 4: Getting Started

    CONTROL A1) (1) (supplied for Canadian models an amplifier. Be sure to turn off the power of each only) component before making the connections. • Remote commander (remote) (1) • Sony SUM-3 (NS) batteries (2) COMMAND S-LINK/ DIGITAL OUT MODE •...

  • Page 5: Connecting The Ac Power Cord

    CD-ROM. Note on placement Be sure to place the player on a horizontal place. If you have a Sony component with the CONTROL A1 If the player is slanted, it may cause malfunction or jack damage the player.

  • Page 6: Connecting Another Cd Player (Cdp-Cx240 Only)

    (CDP-CX240 only) • Monaural (2P) mini-plug cord (1) (supplied for Canadian models only) If you have a Sony CD player equipped with the CONTROL A1 jack and the command mode of that Connect the players with an audio cord (see also player can be set to CD 3, you can control that player as “Hookups”...

  • Page 7: Inserting Cds

    Getting Started Getting Started Playing CDs Turn the JOG dial until you find the disc slot Inserting CDs where you want to insert a disc, while checking the disc number (written beside every slot and also You can insert up to 200 discs into this player. indicated in the display).
  • Page 8 • If you drop a disc into the player and the CD won’t go After inserting the disc, you can input the original into the slot correctly, consult your nearest Sony dealer. disc titles instead of the disc numbers (see •...
  • Page 9 Getting Started Getting Started Playing CDs Removing CDs After following Steps 1 to 3 of “Inserting CDs” on page 7, remove the discs. Then close the front cover.

  • Page 10: Basic Operations

    Basic Operations Playing a CD STANDBY I / u DISC/CHARACTER MEGA CONTROL X-FADE INPUT FADER NO DELAY MEMO SEARCH PUSH ENTER TIMER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXT CHECK CLEAR OFF PLAY OPEN/CLOSE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 HIT LIST KEY BOARD GROUP 5...

  • Page 11: To Stop Playback

    Basic Operations Basic Operations Push the JOG dial or press · to start playing. The selected disc is set to the playing position, and the player plays all the discs from the selected one (ALL DISCS) or all the tracks once (1 DISC). Adjust the volume on the amplifier.

  • Page 12: Playing Cds

    Playing CDs Playing CDs Display information while playing a disc Using the Display While playing a disc, the display shows the current disc number, track number, playing time of the track and You can check information about the disc using the the next disc number.

  • Page 13: Locating A Specific Disc

    Playing CDs Getting Started Playing CDs Display information while playing a disc Turn the JOG dial until the language you want Each time you press TIME/TEXT, the display shows appears in the display. the information as shown below. Push the JOG dial to select the language. “Reading Text”...
  • Page 14 Playing CDs Selecting a disc on the player Locating a disc by searching a specific Disc Memo (Memo Search) Turn the JOG dial until the disc number or Disc Memo (see page 23) you want appears in the display. Push the You can search and locate a disc you want by inputting JOG dial to start play.

  • Page 15: Specifying The Next Disc To Play

    Playing CDs Getting Started Playing CDs Specifying the Next Disc to Play You can specify the next disc to play while playing a disc in Continuous or 1 DISC Shuffle Play mode. While playing a disc, turn the JOG dial. “NEXT DISC” Number buttons appears in the display and the disc number or Disc...

  • Page 16: Playing Repeatedly

    Playing CDs Playing Repeatedly Playing in Random Order (Shuffle Play) You can play discs/tracks repeatedly in any play mode. You can have the player “shuffle” the tracks and play in random order. The player shuffles all the tracks on REPEAT all discs or on the disc you specified.

  • Page 17: Creating Your Own Program (Program Play)

    Playing CDs Getting Started Playing CDs Playing all tracks on a specified disc in Creating Your Own Program random order (Program Play) Press SHUFFLE twice. “1 DISC” and “SHUFFLE” appear in the display. You can arrange the order of the tracks and/or discs to create three different programs and programs are Turn the JOG dial until the disc number you want stored automatically.
  • Page 18 Playing CDs Push the JOG dial. Creating a program using the remote Z The track being programmed PROGRAM1 DISC TRACK STEP PROGRAM DISC The disc being Playing order programmed Number buttons To program other discs/tracks, do the following: >10 ENTER To program Repeat Steps CLEAR...

  • Page 19: Playing Using A Timer (Cdp-Cx240 Only)

    To program other discs/tracks, do the following: Playing Using a Timer To program Repeat Steps (CDP-CX240 only) All tracks of another disc(s) 2 to 4 You can start playing a disc at any time you want by Other tracks on the same disc connecting a timer (not supplied).

  • Page 20: Controlling Another Cd Player (Advanced Mega Control) (Cdp-Cx240 Only)

    The MEGA CONTROL button and “2nd” in the display light up. The display shows the current (Advanced Mega Control) disc number or disc memo of the second player. (CDP-CX240 only) ALL DISCS This unit can control a second CD player (see DISC “Connecting Another CD Player”...

  • Page 21: Fading In Or Out (Cdp-Cx240 Only)

    Playing CDs Getting Started Playing CDs Push the JOG dial. Fading In or Out (CDP-CX240 This player starts loading. (Loading takes about one minute.) only) Note You can manually fade the sound in or out to prevent If each Disc Memo of the second CD player has more than 13 tracks from starting or ending abruptly.

  • Page 22: Playing Alternately (No-Delay Play/X-Fade Play) (Cdp-Cx240 Only)

    Press · to start playing. Playing Alternately (No-Delay The MEGA CONTROL button lights up while the track in the second player is selected. Play/X-Fade Play) (CDP-CX240 only) To cancel No-Delay/X-Fade Play Press the corresponding button repeatedly until When you connect the second player, you can play “NO DELAY”...

  • Page 23: Storing Information About Cds (Custom Files)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want...
  • Page 24 Storing Information About CDs (Custom Files) Labeling discs using the remote Z Turn the JOG dial until the character you want appears in the display. The cursor disappears and the first space for the Disc Memo flashes. As you turn the JOG dial clockwise, the characters appear in the following order.
  • Page 25 Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want If you have made a mistake while inputting the...

  • Page 26: Storing Custom File Information Using A Keyboard (Cdp-Cx240 Only)

    Storing Specific Tracks Information Using a Keyboard (Delete Bank) (CDP-CX240 only) You can delete unwanted tracks and store only the tracks you want. When you select the disc containing a You can store the Disc Memo for one disc sequentially Delete Bank, you can play only the remaining tracks.

  • Page 27: Grouping Discs (Group File)

    Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Turn the JOG dial until the character you want...

  • Page 28: Storing Your Favorite Tracks (Hit List) (Cdp-Cx240 Only)

    ENTER. Storing Your Favorite Tracks 3 Press ·. (Hit List) (CDP-CX240 only) To cancel Group Play, press GROUP. You can store the tracks you play frequently and select You can specify the disc to play when starting Group...
  • Page 29 Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Putting tracks into the Hit List...

  • Page 30: Additional Information

    If you have any questions or problems concerning your • Caution — The use of optical instruments with this product player, please consult your nearest Sony dealer. will increase eye hazard. • Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the player and have it checked by qualified personnel before operating it any further.

  • Page 31: Troubleshooting

    /Make sure you operate the amplifier correctly. Frequency response 20 Hz to 20 kHz ±0.5 dB The CD does not play. Signal-to-noise ratio CDP-CX240: More than 107 dB /There is no CD in a slot (“–NO DISC–” CDP-CX220: More than 105 dB appears). Dynamic range More than 98 dB Insert a CD.

  • Page 32: Index

    Additional Information Index Names of controls Index Labeling a disc 23 Locating Buttons a specific point 15 CHECK 19, 26 A, B a specific track 15 CLEAR 17, 25, 26 by monitoring 15 Advanced Mega Control 20 CONTINUE 15 by observing the display 15 AMS 15 X-FADE 22 directly 15...

  • Page 33: Additional Information

    Additional Information Playing CDs in Various Modes Additional Information Additional Information...
  • Page 34 Les instructions fournies dans ce manuel dans une bibliothèque ou une se rapportent aux modèles CDP-CX240 armoire intégrée. et CDP-CX220. Le CDP-CX240 est le modèle utilisé dans les illustrations. Toute différence d’utilisation est clairement mentionnée dans le texte, par exemple, “CDP-CX240 uniquement”.
  • Page 35 (CDP-CX240 uniquement) ....................26 Mémorisation de plages spécifiques (bloc de suppression) ........26 Groupement de disques (fichier de groupe) ..............27 Mémorisation de vos plages préférées (Hit List) (CDP-CX240 uniquement) ... 28 Informations complémentaires Précautions ......................... 30 Remarques concernant les disques compacts ..............30 Dépannage ..........................

  • Page 36: Préparation

    • Commande à distance (télécommande) (1) détérioration engendrée par la corrosion ou une fuite • Piles Sony SUM-3 (NS) (2) éventuelle des piles. • Porte-livrets de CD (2) et étiquette (1) Utilisation du porte-livret pour disques compacts Le porte-livrets pour CD vous aide à...

  • Page 37: Réglage Du Sélecteur De Tension (Modèles Équipés D'un Sélecteur De Tension Uniquement)

    Préparation Raccordements Si vous utilisez un autre lecteur de CD Sony avec ce lecteur Lors du raccordement d’un câble audio, assurez-vous Vous ne pouvez utiliser la télécommande fournie qu’avec que les codes couleur du câble correspondent aux ce lecteur. prises appropriées sur les différentes unités raccordées: •...

  • Page 38: Connexion D'un Autre Lecteur Cd (Cdp-Cx240 Uniquement)

    • Cordon de minifiche monaural (2P) (1) (fourni uniquement avec les modèles pour le Canada) Si vous disposez d’un lecteur CD Sony équipé d’une prise CONTROL A1 et que le mode de commande de Raccordez les lecteurs au moyen d’un cordon ce lecteur peut être réglé...

  • Page 39: Introduction Des Disques Compacts

    Préparation Tournez le disque JOG jusqu’à ce que vous Introduction des disques trouviez le logement de disque dans lequel vous désirez introduire un disque tout en vérifiant le compacts numéro de disque (inscrit à côté de chaque logement ainsi que dans la fenêtre d’affichage). Vous pouvez introduire jusqu’à...
  • Page 40 (voir “Identification des CD n’entre pas correctement dans le logement, consultez disques” à la page 23) de manière à les localiser votre revendeur Sony. rapidement lorsque vous démarrez la lecture. • Lorsque vous transportez le lecteur, retirez tous les disques du lecteur.

  • Page 41: Retrait De Disques Compacts

    Préparation Retrait de disques compacts Après avoir exécuté les opérations 1 à 3 indiquées au paragraphe “Introduction des disques compacts” présenté à la page 7, retirez les disques puis refermez le capot frontal.

  • Page 42: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture d’un disque compact STANDBY I / u DISC/CHARACTER MEGA CONTROL X-FADE INPUT FADER NO DELAY MEMO SEARCH PUSH ENTER TIMER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXT CHECK CLEAR OFF PLAY OPEN/CLOSE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 HIT LIST KEY BOARD...

  • Page 43: Pour Interrompre La Lecture

    Opérations de base Basic Operations Poussez sur le disque JOG ou appuyez sur · pour entamer la lecture. Le disque sélectionné est placé en position de lecture et le lecteur reproduit une fois tous les disques à partir du disque sélectionné...

  • Page 44: Lecture Des Disques Compacts

    Lecture des disques compacts Lecture des disques compacts Vérification des caractéristiques d’un autre disque Utilisation de l’écran Appuyez sur la touche DISC SKIP de la télécommande en mode d’arrêt pour sélectionner le disque dont vous d’affichage souhaitez vérifier les caractéristiques. Le nombre total de plages et le temps de lecture total du disque sélectionné...

  • Page 45: Localisation D'un Disque Déterminé

    Lecture des disques compacts Getting Started Playing CDs Affichage des informations pendant la lecture Tournez le disque JOG jusqu’à ce que la langue Chaque fois que vous appuyez sur TIME/TEXT, la voulue apparaisse dans la fenêtre d’affichage. fenêtre d’affichage indique les informations comme ci- dessous.

  • Page 46: Localisation D'un Disque En Recherchant Un Mémo Disque Spécifique (Recherche Mémo)

    Lecture des disques compacts Sélection d’un disque sur le lecteur Localisation d’un disque en recherchant un mémo disque spécifique (recherche mémo) Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le numéro de Vous pouvez rechercher et localiser un disque en disque ou le mémo de disque (voir page 23) souhaité introduisant le premier caractère du mémo du disque apparaisse dans la fenêtre d’affichage.

  • Page 47: Spécification Du Prochain Disque Sélectionné

    Lecture des disques compacts Getting Started Playing CDs Spécification du prochain disque sélectionné Vous pouvez spécifier le prochain disque à reproduire pendant la lecture d’un disque dans les modes de Touches lecture continue ou de lecture aléatoire 1 DISC. numériques Pendant la lecture d’un disque, tournez le disque JOG.

  • Page 48: Lecture Répétée

    Lecture des disques compacts Lecture répétée Lecture dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) Vous pouvez réitérer la lecture de plusieurs disques/ plages quel que soit le mode de lecture choisi. Vous pouvez régler le lecteur pour qu’il “mélange” les plages et les reproduise dans un ordre aléatoire. Le REPEAT lecteur reproduit dans un ordre aléatoire toutes les plages de tous les disques ou d’un disque que vous...

  • Page 49: Création De Programmes Musicaux Personnalisés (Lecture Programmée)

    Lecture des disques compacts Getting Started Playing CDs Lecture de toutes les plages d’un disque Création de programmes spécifique dans un ordre aléatoire musicaux personnalisés Appuyez deux fois sur SHUFFLE. (lecture programmée) “1 DISC” et “SHUFFLE” apparaissent dans la fenêtre d’affichage. Vous pouvez agencer l’ordre des plages et/ou des Tournez le disque JOG jusqu’à...
  • Page 50 Lecture des disques compacts Création d’un programme à l’aide de la Poussez sur le disque JOG. télécommande La plage programmée PROGRAM1 DISC TRACK STEP PROGRAM DISC Le disque programmé Séquence de lecture Touches Pour programmer d’autres disques/plages, numériques procédez comme suit: >10 ENTER Pour programmer...

  • Page 51: Lecture À L'aide D'un Programmateur (Cdp-Cx240 Uniquement)

    Lecture à l’aide d’un Pour annuler la lecture du programme Appuyez sur CONTINUE. programmateur (CDP-CX240 uniquement) Vérification de la séquence programmée Vous pouvez entamer la lecture d’un disque à Vous pouvez contrôler votre programme avant ou n’importe quel moment en branchant un après en avoir lancé...

  • Page 52: Contrôle D'un Autre Lecteur Cd (Fonction Mega Control Avancée) (Cdp-Cx240 Uniquement)

    La touche MEGA CONTROL et “2nd” s’allument dans la fenêtre d’affichage. La fenêtre d’affichage (fonction Mega Control indique le numéro du disque en cours ou le mémo avancée) (CDP-CX240 de disque sur le second lecteur. uniquement) ALL DISCS Cet appareil peut contrôler un second lecteur CD (voir...

  • Page 53: Identification Des Disques Du Second Lecteur Cd

    Tournez le disque JOG jusqu’à ce que “LOAD 2ND Fondu enchaîné d’entrée ou de MEMO” apparaisse dans la fenêtre d’affichage. sortie (CDP-CX240 uniquement) ALL DISCS Vous pouvez activer manuellement un fondu enchaîné L O A D 2 N D M E M O d’entrée ou de sortie pour le son afin d’éviter que les...

  • Page 54: Lecture Alternée (Lecture Sans Transition/Lecture Enchaînée) (Cdp-Cx240 Uniquement)

    Appuyez sur NO DELAY. Le message “NO DELAY” apparaît dans la fenêtre transition/Lecture enchaînée) d’affichage. (CDP-CX240 uniquement) Lorsque vous sélectionnez la lecture enchaînée Appuyez sur X-FADE. Lorsque vous connectez le second lecteur, vous pouvez Le message “X-FADE” apparaît dans la fenêtre reproduire des plages de ce lecteur et d’autres du...

  • Page 55: Enregistrement D'informations Relatives Aux Disques Compacts (Fichiers Personnalisés)

    Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Emploi des fichiers Identification des disques personnalisés (mémo de disque) Le lecteur peut mémoriser pour chaque disque deux Vous pouvez identifier les disques au moyen de 13 types d’informations désignées “Fichiers caractères et faire afficher le mémo de disque par le personnalisés”.

  • Page 56: Identification De Disques À L'aide De La Télécommande Z

    Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractère Identification de disques à l’aide de la voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage. télécommande Z Le curseur disparaît et le premier espace pour le mémo de disque clignote.
  • Page 57 Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Si vous avez fait une erreur lors de la saisie des Pour introduire une lettre, appuyez sur la touche caractères numérique correspondant à la lettre voulue (indiquée à côté de chaque touche numérique). Pour corriger un caractère qui a été...

  • Page 58: Mémorisation Des Informations De Fichier Personnalisé À L'aide D'un Clavier (Cdp-Cx240 Uniquement)

    Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Mémorisation des informations Mémorisation de plages de fichier personnalisé à l’aide spécifiques (bloc de d’un clavier (CDP-CX240 suppression) uniquement) Vous pouvez supprimer les plages indésirables et mémoriser uniquement les plages que vous voulez écouter.

  • Page 59: Groupement De Disques (Fichier De Groupe)

    Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Tournez le disque JOG jusqu’à ce que le caractère Groupement de disques voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage. Le curseur disparaît et le premier espace pour le (fichier de groupe) mémo de groupe apparaît. Lorsque vous tournez le disque JOG dans le sens Vous pourriez penser qu’un trop grand nombre de horaire, les caractères apparaissent dans l’ordre...

  • Page 60: Mémorisation De Vos Plages Préférées (Hit List) (Cdp-Cx240 Uniquement)

    Si vous utilisez la télécommande, appuyez plusieurs fois préférées (Hit List) de suite sur DISC SKIP jusqu’à ce que le numéro du disque voulu apparaisse dans la fenêtre d’affichage, et (CDP-CX240 uniquement) appuyez ensuite sur ENTER. Vous pouvez mémoriser les plages que vous écoutez Remarque fréquemment et sélectionner ces plages...

  • Page 61: Identification Des Plages De La Liste Des Hits (Hit Title)

    Enregistrement d’informations relatives aux disques compacts (fichiers personnalisés) Placement de plages dans la liste des hits Identification des plages en mode d’arrêt Appuyez sur INPUT pendant la lecture d’une Appuyez sur HIT LIST pendant la lecture de votre plage dans la liste des hits. plage favorite.

  • Page 62: Informations Complémentaires

    Remarques concernant l’alimentation l’utilisation de votre lecteur, n’hésitez pas à consulter • Avant d’utiliser le lecteur, assurez-vous que la tension votre revendeur Sony. d’exploitation de l’appareil est identique à celle de l’alimentation secteur locale. La tension d’exploitation est indiquée sur la plaque signalétique fixée au dos du lecteur.

  • Page 63: Dépannage

    Réponse en fréquence 20 Hz à 20 kHz ±0,5 dB l’amplificateur. Rapport signal/bruit CDP-CX240: Plus de 107 dB La lecture du disque sélectionné ne débute pas. CDP-CX220: Plus de 105 dB /Aucun CD n’a été introduit dans l’un des Plage dynamique Plus de 98 dB logements (“–NO DISC–”...

  • Page 64: Index

    Informations complémentaires Index Identification des M, N, O Index commandes Magasin rotatif 7 Manipulation des CD 30 Mega Control avancée 20 Touches Mémo de disque 23 Mémorisation CHECK 19, 26 AMS 15 de plages spécifiques 26 CLEAR 17, 25, 26 des informations concernant CONTINUE 15 le CD 23...
  • Page 65 Playing CDs in Various Modes Informations complémentaires Informations complémentaires Informations complémentaires...
  • Page 66 Para prevenir el riesgo de Felicitaciones por adquirir el reproductor incendio o descarga eléctrica, de discos compactos Sony. Antes de Las instrucciones de este manual son utilizar la unidad, lea detenidamente el no exponga la unidad a la para los modelos CDP-CX240 y manual completo y consérvelo para...
  • Page 67 (Sólo CDP-CX240) ......................26 Almacenamiento de temas específicos (Banco de borrado) ........26 Agrupación de discos (Archivo de grupo) ..............27 Almacenamiento de temas favoritos (Lista de éxitos) (Sólo CDP-CX240) ....28 Información adicional Precauciones ........................30 Notas sobre los discos compactos .................. 30 Solución de problemas .....................

  • Page 68: Procedimientos Iniciales

    • Mando a distancia (control remoto) (1) • Pilas Sony SUM-3 (NS) (2) • Catálogos de portadas de CD (2) y etiqueta (1) Conexión del sistema Uso del catálogo de portadas de CD El catálogo de portadas de CD le ayuda a localizar...
  • Page 69 Procedimientos iniciales Getting Started Playing CDs Conexiones Si emplea otro reproductor de CD Sony junto con éste Al conectar el cable de audio, haga coincidir los colores El mando a distancia suministrado sólo funcionará con de los cables con las tomas adecuadas de los este reproductor.

  • Page 70: Conexión De Otro Reproductor De Cd (Sólo Cdp-Cx240)

    • Cable de minienchufe monofónico (2P) (1) (sólo se suministra con los modelos canadienses) Si dispone de un reproductor de CD Sony equipado con la toma CONTROL A1 y el modo de mando del Conecte los reproductores con un cable de audio mismo puede ajustarse en CD 3, podrá...

  • Page 71: Inserción De Discos Compactos

    Procedimientos iniciales Getting Started Playing CDs Gire el selector JOG hasta que encuentre la ranura Inserción de discos compactos en la que desee insertar un disco, mientras comprueba el número de disco (escrito junto a Es posible insertar hasta 200 discos compactos en este cada ranura e indicado también en el visor).
  • Page 72 (consulte “Etiquetado de discos” en la proveedor Sony más próximo. página 23) para localizarlo con facilidad al iniciar • Al transportar el reproductor, retire todos los discos del la reproducción.
  • Page 73 Procedimientos iniciales Getting Started Playing CDs Extracción de discos compactos Después de realizar los pasos de 1 a 3 de “Inserción de discos compactos” en la página 7, retire los discos. A continuación, cierre la cubierta frontal.

  • Page 74: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas Para reproducir un CD STANDBY I / u DISC/CHARACTER MEGA CONTROL X-FADE INPUT FADER NO DELAY MEMO SEARCH PUSH ENTER TIMER CONTINUE SHUFFLE PROGRAM REPEAT TIME/TEXT CHECK CLEAR OFF PLAY OPEN/CLOSE GROUP 1 GROUP 2 GROUP 3 GROUP 4 HIT LIST KEY BOARD GROUP 5...

  • Page 75: Para Detener La Reproducción

    Operaciones básicas Presione el selector JOG o pulse · para iniciar la reproducción. El disco seleccionado se ajusta en la posición de reproducción y el reproductor inicia la reproducción de todos los discos a partir del disco seleccionado (ALL DISCS) o todos los temas una vez (1 DISC).

  • Page 76: Reproducción De Discos Compactos

    Reproducción de discos compactos Reproducción de discos compactos Visualización de información durante la Uso del visor reproducción de un disco Mientras se reproduce un disco, el visor muestra el Es posible comprobar información sobre el disco número de disco actual, el número de tema, el tiempo utilizando el visor.

  • Page 77: Localización De Un Disco Específico

    Reproducción de discos compactos Getting Started Playing CDs Visualización de información durante la Gire el selector JOG hasta que aparezca en el visor reproducción del disco el idioma que desee. Cada vez que pulse TIME/TEXT, el visor mostrará la información como se muestra a continuación. Presione el selector JOG para seleccionar el idioma.
  • Page 78 Reproducción de discos compactos Selección de discos en el reproductor Localización de un disco mediante la búsqueda de un memo de disco Gire el selector JOG hasta que el número o memo de determinado (Búsqueda de memos) disco que desee (consulte la página 23) aparezca en el visor.

  • Page 79: Especificación Del Siguiente Disco Para Reproducirlo

    Reproducción de discos compactos Getting Started Playing CDs Especificación del siguiente disco para reproducirlo Es posible especificar el disco que se desea reproducir a continuación mientras se reproduce un disco en el modo de reproducción aleatoria 1 DISC o continua. Botones numéricos Mientras se reproduce un disco, gire el selector JOG.

  • Page 80: Reproducción Repetida

    Reproducción de discos compactos Reproducción repetida Reproducción en orden aleatorio Es posible reproducir discos/temas de forma repetida (Reproducción aleatoria) en cualquier modo de reproducción. REPEAT El reproductor puede establecer el orden aleatorio de los temas y reproducirlos arbitrariamente. El reproductor establece el orden aleatorio de todos los temas de todos los discos o del disco que especifique.

  • Page 81: Creación De Programas (Reproducción De Programas)

    Reproducción de discos compactos Getting Started Playing CDs Reproducción de todos los temas de un Creación de programas disco especificado en orden aleatorio (Reproducción de programas) Pulse SHUFFLE dos veces. Aparecen las indicaciones “1 DISC” y “SHUFFLE”. Es posible establecer el orden de los temas y/o discos para crear tres programas diferentes, que se almacenan Gire el selector JOG hasta que aparezca en el visor de forma automática.
  • Page 82 Reproducción de discos compactos Creación de un programa utilizando el Presione el selector JOG. mando a distancia El tema que se está programando PROGRAM1 DISC TRACK STEP PROGRAM El disco que se está Orden de DISC programando reproducción Botones Para programar otros discos/temas, realice lo numéricos siguiente: >10...

  • Page 83: Reproducción Con Temporizador (Sólo Cdp-Cx240)

    Pulse · para iniciar la reproducción del Reproducción con programa. temporizador Para cancelar la reproducción del programa (Sólo CDP-CX240) Pulse CONTINUE. Para iniciar la reproducción a la hora que desee, puede Comprobación del orden programado conectar un temporizador (no suministrado). Consulte también las instrucciones del temporizador para...

  • Page 84: Control De Otro Reproductor De Cd (Mega Control Avanzado) (Sólo Cdp-Cx240)

    Se iluminan el botón MEGA CONTROL y “2nd” en el visor. CD (Mega Control avanzado) El visor muestra el número de disco o memo de (Sólo CDP-CX240) disco actual del segundo reproductor. Esta unidad puede controlar un segundo reproductor ALL DISCS de CD (consulte “Conexión de otro reproductor de...

  • Page 85: Aparición Y Desaparición Gradual Del Sonido (Sólo Cdp-Cx240)

    “LOAD 2ND MEMO” en el visor. gradual del sonido ALL DISCS (Sólo CDP-CX240) L O A D 2 N D M E M O Es posible definir una aparición o desaparición gradual del sonido para evitar que los temas comiencen o Presione el selector JOG.

  • Page 86: Reproducción Alternativa (Reproducción Sin Demora/X-Fade) (Sólo Cdp-Cx240)

    Pulse NO DELAY. “NO DELAY” aparece en el visor. (Reproducción sin demora/ Si selecciona la reproducción X-Fade X-Fade) (Sólo CDP-CX240) Pulse X-FADE. “X-FADE” aparece en el visor. Si conecta el segundo reproductor, podrá reproducir Cada vez que pulse el botón X-FADE, la indicación alternativamente los temas de este reproductor y los del aparecerá...

  • Page 87: Almacenamiento De Información Acerca De Los Discos Compactos

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Funciones de los archivos Etiquetado de discos...
  • Page 88 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Etiquetado de discos con el mando a Gire el selector JOG hasta que el visor muestre el carácter que desee. distancia El cursor desaparece y el primer espacio del memo de disco parpadea.
  • Page 89 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Para introducir una letra, pulse el botón numérico Si comete un error mientras introduce el carácter correspondiente a la letra que desee (indicada...

  • Page 90: Almacenamiento De Información Acerca De Los Discos Compactos (Archivos Personalizados)

    (Banco de borrado) teclado (Sólo CDP-CX240) Es posible eliminar los temas que no desee y almacenar sólo los que desee. Si selecciona un disco que contenga Es posible almacenar el memo de discos para un disco un banco de borrado, podrá...

  • Page 91: Agrupación De Discos (Archivo De Grupo)

    Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Gire el selector JOG hasta que aparezca en el visor Agrupación de discos el carácter que desee.

  • Page 92: Almacenamiento De Temas Favoritos (Lista De Éxitos) (Sólo Cdp-Cx240)

    (Lista de éxitos) Si utiliza el mando a distancia, pulse DISC SKIP varias veces hasta que aparezca en el visor el número del disco (Sólo CDP-CX240) que desee y, a continuación, pulse ENTER. Es posible almacenar los temas que reproduzca con Nota más frecuencia y seleccionarlos de forma inmediata...
  • Page 93 Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Almacenamiento de información acerca de los discos compactos (archivos personalizados) Locating a Scene or Track You Want Storing Information About CDs (Custom Files) Locating a Scene or Track You Want Inclusión de temas en la lista de éxitos Asignación de etiquetas a los temas en modo de reproducción...

  • Page 94: Información Adicional

    • Si cae algún objeto sólido o se vierte líquido en la unidad, Sony más cercano. desenchufe el reproductor y solicite el servicio de personal cualificado antes de utilizarlo de nuevo.

  • Page 95: Solución De Problemas

    Láser Semiconductor (λ = 780 nm) problemas para corregirlos. Si no desaparece el Duración de emisión: continua problema, póngase en contacto con el proveedor Sony Máx 44,6 µW* más cercano. Salida de láser * Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie Ausencia de sonido.

  • Page 96: Indice Alfabético

    DIGITAL OUT (OPTICAL) 5 Tiempo total de I, J, K reproducción 12 Otros Inserción de discos Cubierta frontal 7 compactos 7 Ranuras de disco 7 Selector COMMAND MODE 5 Selector JOG 7 Soporte giratorio 7 Visor 12 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Ce manuel est également adapté pour:

Cdp-cx220

Table des Matières