Tecno Control SE137EC-S Manuel D'utilisation page 10

IST-2137.EC03.01/A
deviendra 4,0 mA. Nous conseillons d'exécuter cette opération après l'installation ou après le changement de la
cartouche et chaque semestre en fonction des conditions ambiantes.
Remarque: Il n'est pas possible d'exécuter l'opération si la 1
allumées. Dans le cas que soit déjà allumée la 1
"ETALONNAGE" (Code de Etalonnage: F2, F2, F2, F1, F2, F1): cette fonction permet l'étalonnage du capteur.
Durant la procédure, une rare possibilité existe que la LED Jaune clignote chaque 8 secondes, dans ce cas inter-
rompre la procédure puis exécutez le contrôle en coupant et en rétablissant l'alimentation du détecteur. En cas de
persistance il sera nécessaire de remplacer et/ou renvoyer le détecteur au fournisseur pour réparation.
Important: Durant l'opération d'étalonnage l'appareil porte la sortie "S" à 0mA.
L'étalonnage doit être exécuté en air propre exclusivement (milieu sans la présence de gaz toxiques ou autres). A
l'aide des touches exécuter le "Code d'Etalonnage". Attendre que les LED Jaune et Verte s'allument en feu fixe et
ère
que la 1 LED Rouge clignote. Coiffer la tête de détection avec le TC011, régler le débit du gaz, de manière que
le débitmètre indique 0,3 l/min environ, (Fig.3). Attendre 3 minutes environ, puis, quand la 3
et pendant qu'elle est ALLUMÉE, presser la touche F2 sur la face avant du détecteur et maintenir cette pression
ère ème
tant que la 1 et la 3
continu à clignoter, attendre que le 3
TC011. À ce point, deux cas peuvent se vérifier:
LED Jaune et Verte allumées: l'étalonnage a correctement été exécuté. Après 8 secondes, le détecteur revien-
dra automatiquement dans les conditions de fonctionnement normal. (chapitre "Fonctionnement > Préchauffage).
LED Jaune allumée: l'étalonnage a échoué. Dans ce cas, après 8 secondes, le détecteur reviendra automati-
quement dans les conditions de étalonnage, répéter la procédure sans réinsérer la séquence. Si la condition per-
siste même après la substitution de la "Cartouche Capteur", il sera nécessaire d'envoyer le détecteur au fournisseur
pour réparation.
"VÉRIFICATION D'ETALONNAGE"(code non nécessaire): la vérification du fonctionnement correct du détecteur
doit être exécuté après l'"Etalonnage", ou après l'installation ou pendant les entretiens périodiques, étant donné
qu'il s'agit de la seule méthode permettant de contrôler la fonction effective du détecteur.
Le mélange à utiliser est le mélange CO 300ppm, en nitrogène.
Coiffer la tête de détection avec le TC011, régler le débit du gaz, de manière que le débitmètre indique 0,3 l/min
environ, (Fig.3) et contrôler que le détecteur parte en alarme comme décrit dans le chapitre "Fonctionnement". Dans
le cas de résultats différents il faut refaire l'étalonnage. Un fois terminé la "Vérification", ôter le TC011. Attendre 3
minutes environ le détecteur reviendra aux conditions de fonctionnement normal.
NOTE: En outre si la sortie en 4÷20 mA est utilisée, vérifiez avec le voltmètre sur les bornes de test "TEST mA"
(fig.2) si le valeur entre 190 et 211 mV mV est atteinte. [Ou bien que la sortie en mA augmente jusqu'à 20 mA (±1) et que la
centrale à laquelle le détecteur est connecté, indique 300 ppm (± 20)]. Apres cela, la sortie reviens progressivement à 4 mA.
Tabella 1 / Table 1 / Tableau 1
Sezione Cavo Resistenza Cavo
[Singolo Conduttore]
Cable Size Cable Resistance
[Single wire]
Section des câble Résistance câbles
[par Conducteur]
0,75 mm 26
2
1 mm 20
2
1,5 mm 14
2
2,5 mm 8
2
Tabella 2: Interferenze con altri Gas / Table 2: Typical cross Sensitivities / Tableau 2: Interférence avec d'autres gaz
GAS / GAZ
Ossido di carbonio / Carbon Monoxide
Cloro / Clorine
Idrogeno Solforato / Hydrogen sulphide
Idrogeno / Hydrogen
Biossido di zolfo / Sulfur dioxide
Biossido di azoto / Nitrogen dioxide
Ossido di azoto / Nitric oxide
Etanolo / Ethanol
Etilene / Ethylene
TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47 SEGRATE ( MI )
Istruzione / User's Manual / Manuel d'utilisation
LED Rouge ne restent pas éteints durant au moins 2 secondes, si la 1
ème
LED Rouge se rallume et répéter l'opération. Fermer la bouteille et ôter le
La max distanza, cui può essere installato
ogni rivelatore dall'alimentatore a 12Vcc
The maximum distance to install each detec-
tor from the 12Vdc power Supply
Distance max d'installation du détecteur
Ω/km 100 m
Ω/km 150 m
Ω/km 200 m
Ω/km 400 m
Gas Utilizzato (ppm)
Test Gas Used (ppm)
Gaz utilisé (ppm)
100
1
10
100
5
20
35
200
100
ère
et/ou la 2
ère
LED Rouge, au lieu de clignoter, elle s'éteindra pour confirmer.
sous 12Vcc
ppm letti come CO
CO concentration equivalent (ppm)
ppm lu comme CO
ème ème
et/ou la 3 LED Rouges sont déjà
ème
LED Rouge s'allume
La max distanza, cui può essere installato
ogni rivelatore dall'alimentatore a 24Vcc
The maximum distance to install each detec-
tor from the 24Vdc power Supply
Distance max d'installation du détecteur sous
24Vcc
300 m
400 m
500 m
800 m
SE137EC-S
100 100
n.d. 0
0 < 0,5
46 < 40
0 0
n.d. ± 1
35 < 3
< 5 0
< 80 < 50
Tel: 02/26 92 28 90 Fax: 02/21 33 734
Pag.10/11
ère
LED Rouge
SE137EC-H