Moeller DILM40 M72 Série Notice D'installation

12/06 AWA2100-2247
Montageanweisung Instrucciones de montaje
Installation Instructions
Инструкция по монтажу
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
DILM(C)40...M(C)72
DILMF40...MF65
1
4
Montage a aufsetzen
Assembly b rasten
Montage
a place in position
Montaggio
b latch in
Montaje
a mettre en place
Монтаж
b encliqueter
a appoggiare
b inserire a scatto
a colocar en posición
b enclavar
a
осадить
b
зафиксировать
a
b
For Immediate Delivery call KMParts.com at (866) 595-9616
DILM(C)150-XHI...
Hilfsschalterbaustein
Auxiliary contact module
Module de contacts auxiliaires
Modulo contatti ausiliari
Módulo de contactos auxiliares
Модуль вспомогательных
выключателей
3
2
Demontage
Disassembly
Démontage
Smontaggio
Desmontaje
Демонтаж
EN 50022
c, d Rasttaste drücken und gleichzeitig
abziehen
c, d Press latching button and remove
simultaneously
c, d Appuyer sur la languette de blocage et tirer
simultanément
c, d Premere la levetta di blocco a scatto e tirare
contemporaneamente
c, d Ejercer presión sobre el botón de enclava-
miento y tirar al mismo tiempo
c, d
Нажать на кнопку с фиксатором и
одновременно снять
c, d
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
1
5
6
e schieben
f abziehen
e push
f remove
e pousser
f retirer
e inserire
f estrarre
e desplazar
extraer
f
e задвинуть
снять
f
.
e
f
2
1/2