Sommaire des Matières pour Sigma JOLLY-EDGE
- Page 1 Istruzioni per l’uso della JOLLY-EDGE Art. 37A3D/37A3PD Instructions for use JOLLY-EDGE Art. 37A3D/37A3PD Mode d’emploi JOLLY-EDGE Art. 37A3D/37A3PD Gebrauchsanleitung für JOLLY-EDGE Art. 37A3D/37A3PD...
- Page 2 CONFIGURAZIONE VERSIONE “JOLLY”: “MITER” CONFIGURATION: CONFIGURATION DU COUPE: SCHNEIDESET: Rimuovere il carter di protezione allentando i pomelli Questa attrezzatura può eseguire due lavora- zioni differenti: indicati su entrambi i lati. - “JOLLY” del bordo della piastrella tramite Art. 37A3D - 37A3PD disco da taglio.
- Page 3 REGOLAZIONE : REGOLATION : LAVORAZIONE SUL PIANO : TRAVAILLER SUR UN PLAN : REGOLATION : ANPASSUNG : WORKING ON WORK PLANE : ARBEITEN AUF EINEM ARBEITSTISCH : Solo per piastrelle lucide o delicate: ricoprire i 12 cm dove striscia la macchina con nastro in carta, per evitare righe accidentali.
- Page 4 ACCORGIMENTI E REGOLAZIONI : CONSEILS ET AJUSTEMENTS : CAMBIO CONFIGURAZIONE : CHANGEMENT DE CONFIGURATION : ACCURACY AND ADJUSTMENTS : TIPS UND EINSTELLUNGEN : CHANGE CONFIGURATION : KONFIGURATIONSÄNDERUNG : Se “A” è maggiore di “B” le cause possono essere: Da “JOLLY” a “PROFILATURA” : 1) Si sta procedendo troppo velocemente, rallentare.
- Page 5 “A”Regolazione profondità ( X ). “A” Depth adjustment ( X ). Posizionare il gruppo motore come in figura e rimontare “A” Réglage de la profondeur ( X ). i 6 pomelli (3 per lato). “A” Tiefenverstellung ( X ). Position the motor unit as illustrated and fit again the 6 knobs (3 per side).
- Page 6 Avanzare come in Fig.8 per 2 cm, e verificare la profondità della lavorazione. Avanzare moderatamente. Premere con entrambe le mani. Advance as in Fig. 8 for 2 cm, and check the depth of the PRESS machining. Move forward. Press with both hands. PRESS Avancer comme sur la Fig.8 pour 2 cm, et vérifier la pro- PUSH...
- Page 7 Problema vibrazioni Jolly Edge – Simple Bevel – Kera Flex ACCESSORI A RICHIESTA ACCESSORIES ON REQUEST Vibration problem Jolly Edge – Simple Bevel – Kera Flex ACCESSOIRES EN OPTION OPTIONALES ZUBEHÖR Problème de vibration Jolly Edge - Biseau simple - Kera Flex Vibrationsproblem Jolly Edge - Simple Bevel - Kera Flex Se si riscontrano vibrazioni eccessive sulle macchine Jolly Edge, Simple Bevel e Kera Flex durante la rota- zione controllare di utilizzare un flessibile in buone condizioni, possibilmente nuovo che non presenti giochi...
- Page 8 DIKJARAZZJONI (traduzzjoni tad-dikjarazzjoni oriġinali) maltese Riferimento Certificazione CE 037A1D / 037A1PD / 37A2D / 37A2PD / 37A3D / 37A3PD + smerigliatrice 700 < 1400W l-applikazzjoni JOLLY EDGE 37A1D/37A1PD/37A2D/37A2PD/37A3D/37A3PD; iżid l-istabbilità tal-magni qatgħa, inaqqas b’75% il-parti esposta tal-għodda, ma jinvolvix riskji addizzjonali. Fil jagħmel il-bidla l-ħtiġiet essenzjali ta DICHIARAZIONE (dichiarazione originale) italiano ‘sigurtà...
- Page 9 Sergio Ambrogiani & c. s.a.s. Via Gagliani,4 47814 Bellaria Igea Marina (RN) Italia Tel. +39 0541 330103 C.F-P.I.-ID code: IT 01085360400 Fatt.Elettr.: mj1oynu E-Mail: info@sigmaitalia.com Internet: https:/ /www.sigmaitalia.com...